Pouvez-vous vraiment vous déplacer partout en ne parlant que l'anglais?

23

J'ai eu une discussion avec un ami sur combien de langues on devrait apprendre pour pouvoir être compris dans le monde? Mon estimation serait d'environ 4-5 langues, mais c'est un sentiment instinctif que je ne peux pas vérifier. Mon ami a été très ferme dans sa déclaration, à savoir qu'il suffit de parler anglais. C'est le langage global. Selon lui, il y aura toujours quelqu'un autour d'être suffisant en anglais. Est-ce qu'il a raison, ou y a-t-il des régions où vous devez parler une autre langue que l'anglais pour voyager.


la source

Réponses:

39

Cette année, j'ai voyagé de Londres en Mongolie par voie terrestre. Il y a eu une période allant du départ de Saint-Pétersbourg, en Russie, à Khiva, en Ouzbékistan - où pendant 10 jours, je n'ai entendu aucun anglais natif. Deux personnes avaient rompu l'anglais, c'était tout.

Donc non, cela ne vous mènera PAS où que vous soyez dans le monde. Cependant, vous pouvez toujours vous débrouiller - avec des signaux manuels, en apprenant quelques mots clés et même en recourant à des dessins pour vous faire comprendre.

Généralement, dans les grandes villes de la plupart des pays, il y aura quelqu'un autour qui parlera au moins quelques mots d'anglais. Pas toujours. Même dans les ambassades de certains pays d'Asie centrale, je ne parlais pas anglais. Aller à l'hôpital de Puerto Iguazú près des chutes d'Iguazu - sans doute l'un des meilleurs sites touristiques d'Amérique du Sud, et il n'y avait aucun anglais - c'était très amusant avec mon dictionnaire limité et mes gesticulations sauvages!

Donc, pour répondre à votre question de savoir si vous pouvez vous déplacer avec seulement l'anglais - non, l'anglais ne vous mènera pas partout, mais il existe d'autres formes d'expression / communication qui le feront.

En ce qui concerne les langues, l'espagnol (Amérique du Sud), le français (beaucoup du monde et l'Afrique), le russe pour tous les anciens États soviétiques et le mandarin, et vous avez une tonne de monde couvert.

Mark Mayo soutient Monica
la source
2
¡De acuerdo con el español!
hippietrail
peut en effet attester de l'Ouzbékistan. Auparavant, les cours d'anglais étaient obligatoires pour les écoliers, mais cela ne durait que quelques années et le manque de matériel pédagogique signifiait que ces cours n'avaient jamais eu lieu. En l'état, plus de la moitié (estimée) de la population parle exclusivement ouzbek et / ou tadjik, pas même le russe.
jwenting
14

L'anglais est une langue mondiale, et c'est certainement la langue la plus utilisée, mais dire que savoir se déplacer partout sans problème est tout à fait faux.

Les hôtels auront généralement quelqu'un qui parle anglais. Cependant, les représentants du gouvernement (policiers, conducteurs, même les douanes et ceux qui vendent des billets de train, ne sont pas aussi probables.

J'ai été arrêté en Allemagne où le policier a dû aller trouver quelqu'un qui parlait anglais. J'ai été dans des endroits en Bulgarie et en République tchèque où j'ai communiqué en agitant mes mains ou en utilisant des mots anglais très courants qu'ils peuvent reconnaître.

Connaître l'allemand, l'espagnol ou le français aide certainement à pouvoir communiquer.

Révérend Gonzo
la source
8
Votre dernière affirmation est correcte lorsque vous êtes en Europe, mais sur d'autres continents j'ajouterais au moins le russe et le chinois et peut-être même le portugais.
RoflcoptrException
Ouais, absolument correct. La meilleure langue est bien sûr la langue du pays dans lequel vous vous trouvez ou d'un pays adjacent.
révérend Gonzo
3
Sauf si vous avez une raison d'apprendre le portugais, vous irez plus loin avec l'espagnol. Les locuteurs du portugais comprennent toujours plus l'espagnol que l'inverse. L'espagnol est également plus facile à apprendre et une fois que vous le savez un peu, le portugais sera plus facile à apprendre plus tard.
hippietrail
En fait, le français, l'espagnol et même le portugais sont très utiles en dehors de l'Europe. L'allemand n'a aucune raison de figurer sur cette liste.
Détendu
14

Vous avez dit PARTOUT donc la réponse est non. Essayez de vous déplacer dans la Thaïlande rurale avec seulement l'anglais. Je dirais qu'il y a beaucoup d'endroits où vous ne pouvez pas vous débrouiller avec seulement l'anglais. Mais en Thaïlande, seuls Bangkok et les grandes destinations touristiques sont les seuls endroits où l'anglais vous fera passer. Même à Chiangmai, il y aura des moments où vous aurez besoin d'un traducteur ou d'une assistance quelconque.

Adam
la source
13

Bien que certaines personnes aient mentionné que vous obtenez parfois une traduction en anglais sur les panneaux, j'ai constaté que, surtout dans les anciens États soviétiques, ce n'est souvent pas le cas.

Cela ne signifie pas que vous ne pouvez pas vous en sortir. Parfois, une image avec les mots vaut mille mots:

avertissement de mines terrestres à la frontière du Tadjikistan avec l'Afghanistan

(avertissement de mines antipersonnel à la frontière du Tadjikistan avec l'Afghanistan)

Mark Mayo soutient Monica
la source
6
Je pense qu'il dit "S'IL VOUS PLAÎT NE PAS PRENDRE DE RISQUE DE SHIN".
hippietrail
1
en Indonésie, a vu cette année beaucoup de panneaux de signalisation avec des textes uniquement en bahasa et pas de photos ...
jwenting
Au Vietnam, peu de signes sont également écrits en anglais. Il apparaît principalement dans les magasins du centre où il y a beaucoup d'étrangers. Il y a beaucoup de panneaux de signalisation en vietnamien uniquement sans photo aussi
phuclv
10

Je pense que le problème auquel vous seriez confronté ne serait pas en mesure de lire la langue locale plutôt que d'avoir des problèmes de communication orale.

La plupart des langues "romanes" européennes sont assez similaires, donc vous pourriez peut-être déterminer quel panneau pointait vers la gare si vous ne pouviez pas trouver quelqu'un qui parle anglais à proximité, mais lorsque vous visitez un endroit où tous les panneaux routiers sont en kanji, par exemple, vous trouverait impossible de distinguer quoi que ce soit.

Richard Lucas
la source
Là encore, la plupart des pays avec d'autres scripts utilisent également l'anglais comme deuxième langue sur les panneaux. J'ai vu cela dans des pays où la langue locale utilisait l'arabe, l'arménien, le géorgien, le grec, le coréen Hangeul et le japonais. Je doute que de nombreux pays ne le fassent pas. J'admets cependant que certaines choses sont plus difficiles à trouver en anglais. Les cartes des tarifs des trains sur les murs des gares japonaises peuvent être délicates!
hippietrail
@hippietrail Je suppose que cela s'applique principalement aux pays où la langue officielle est fournie avec un script non latin. Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça en Allemagne, à part peut-être un panneau "Aéroport" occasionnel.
Paŭlo Ebermann,
@ PaŭloEbermann: Toutes les langues que j'ai énumérées ont des scripts non latins puisque c'est la réponse de Richard.
hippietrail
@hippietrail: Ah, désolé, j'ai en quelque sorte manqué la partie "avec d'autres scripts" de votre commentaire.
Paŭlo Ebermann
9

Était-ce un anglophone natif qui vous a dit cela Andra, par hasard? Ayez le sentiment que c'était. Oui, l'anglais est la langue mondiale, mais vous ne vous en sortirez pas partout dans le monde. C'est en grande partie un point de vue américain, car ils sont largement isolés du monde dans un immense pays et ne voyagent pas beaucoup en dehors de celui-ci, comprennent en partie cela, mais ce n'est pas le bon point de vue. Oui, vous vous débrouillerez largement avec l'anglais dans de nombreux endroits aujourd'hui en Europe, en Asie et sans aucun doute en Amérique du Nord et en Océanie. Cependant, l'Afrique et l'Amérique latine sont des histoires différentes. Vous vous en sortirez en anglais en Afrique dans les anciennes colonies britanniques, mais dans la plupart des autres pays, vous aurez besoin d'un peu de français, en 3 ou 4 portugeuses. Le français est encore une lingua franca importante en Afrique. En Amérique latine, vous avez généralement besoin d'un peu d'espagnol, ou Portugeuse peut-être au Brésil, mais j'ai entendu de certaines sources que vous pouvez vous débrouiller au Brésil avec l'espagnol comme assez similaire. Votre ami n'a donc que partiellement raison, vous pouvez vous débrouiller avec l'anglais sur certains continents, mais pas tous, les preuves sont là. Même si vous pouvez vous débrouiller principalement avec l'anglais, cela ne fait jamais de mal de connaître quelques mots dans la langue d'accueil, cela peut faire une différence dans votre voyage.

Jane Coulter
la source
Confirmez que de nombreux Brésiliens comprennent l'espagnol. Et je pouvais suivre suffisamment leur portugais pour ne pas tuer la conversation. L'italien encore plus.
WGroleau
9

Cela dépend vraiment de l'endroit où vous allez. En Europe, dans la région Australie / Pacifique et dans les grandes villes avec beaucoup de visiteurs internationaux, vous trouverez toujours quelqu'un qui parle (au moins un peu) anglais.

En Europe de l'Est, vous devriez plutôt connaître le russe, le tchèque ou la langue locale. Le russe sera même utile en Mongolie et dans les villes du nord de la Chine.

L'Amérique du Sud et l'Amérique centrale sont différentes, même à la frontière américano-mexicaine, certaines personnes ne comprenaient pas l'anglais.

L'allemand n'est utile qu'en Europe centrale, terrible au niveau grammatical et contient des choses qui n'ont pas vraiment de sens - par exemple, les 2 derniers chiffres sont épelés inversement si vous comptez (23 -> drei und zwanzig -> 3+ 20; me dérange toujours si quelqu'un me dit un prix ou une adresse), et l'allemand parlé suisse et autrichien est encore difficile à comprendre pour les Allemands.

J'irais avec l'anglais, l'espagnol et le mandarin, ce sont les langues les plus parlées au monde.

j'ai un ordinateur
la source
4
Mais tous les Suisses et Autrichiens peuvent parler l'allemand standard si nécessaire;)
RoflcoptrException
Oui. Il suffit de le demander. C'est facultatif, mais gratuit ;-)
Mon allemand est terrible mais je ne peux pas comprendre les Autrichiens et les Suisses comme les Allemands. Bien sûr, ils atténuent le dialecte quand ils me parlent.
hippietrail
3
@Roflcoptr: Le moyen le plus simple pour un Allemand de faire chier un Suisse est de leur dire que leur Schwyzerdütsch n'est pas aussi difficile à comprendre que vous le craigniez, alors qu'en fait, ils faisaient de leur mieux pour parler haut-allemand propre.
Michael Borgwardt
2
Vous n'avez pas compris le point. Les gens vous parlaient probablement en allemand. S'ils vous avaient parlé en suisse allemand, le dialecte alémanique, vous n'auriez pas compris. Et ce dialecte ne peut pas être atténué. C'est ce que @Annoyed voulait dire.
Maître Peseur
6

Le mandarin est bien classé en nombre de locuteurs, mais c'est parce que la Chine est si énorme, de sorte que son utilisation est principalement limitée à la Chine. Cela ne vous aidera pas beaucoup au Japon ou en Corée, par exemple. Il en va de même pour l'hindi, dont le nombre élevé de locuteurs est limité à l'Inde.

L'anglais, l'espagnol et le français, en revanche, ont une portée beaucoup plus large en termes de pays. Avec ces 3, vous pouvez très bien vous en tirer dans la plupart des États-Unis, en Afrique et en Europe, sauf en Europe de l'Est, où il serait utile de connaître un peu de russe.

MightyMover
la source
Oui, le chinois est presque limité à la Chine et aux villes chinoises dans le monde. L'arabe est également plus large en termes de pays
phuclv
1
Connaître le chinois mandarin vous aidera au Japon car de nombreux symboles écrits sont les mêmes. Verbalement, cela peut ne pas aider beaucoup, mais simplement pouvoir distinguer un hôtel d'un immeuble d'appartements sur la base du signe est utile. Le mandarin ne sera pas utile en Corée comme vous le dites, mais il sera utile dans d'autres endroits comme Taiwan, la Malaisie et Singapour (ce dernier uniquement si vous ne connaissez pas l'anglais également).
John Zwinck
6

À l'exception de l'anglais, le statut des langues mondiales a: russe, espagnol, français, arabe et chinois. Je suppose que vous venez d'un pays anglophone, vous pouvez donc facilement tester la déclaration de votre ami en vérifiant combien de personnes parlent celles de votre environnement.

Bien que l'affirmation selon laquelle dans chaque pays vous trouverez quelqu'un parlant anglais est généralement vraie, elle s'applique:

  • Surtout vers les grandes villes
  • certaines personnes parlant anglais dans 1 million de villes seraient difficiles à trouver
  • Les personnes ayant fait des études supérieures ont généralement appris au moins 2 langues étrangères, mais cela ne veut pas dire qu'elles peuvent les comprendre / les parler une douzaine d'années après!

Géographiquement, dans les pays germanophones, l'anglais est bien connu, en raison des similitudes linguistiques. Dans la plupart des pays européens, de nombreux jeunes apprennent l'anglais, mais la génération plus âgée d'Europe orientale a généralement appris le russe

  • Dans les pays ex-SSSR, le russe est un must. En Ukraine, pratiquement tout le monde parle le russe, certaines personnes apprennent les langues occidentales, qui peuvent être l'allemand ou l'italien, pas l'anglais
  • Au Monténégro, il était beaucoup plus facile de trouver quelqu'un parlant italien ou allemand qu'anglais. Dans les gares, il nous était impossible de trouver un travailleur parlant n'importe quelle langue étrangère. Dans les menus des restaurants étaient disponibles en anglais et en russe, mais les serveurs ne les parlent pas
  • En français, les gens n'aiment généralement pas l'anglais et s'attendent à ce que tout le monde parle français
  • En Géorgie, j'ai appris quel avantage est pour vous, quand vous pouvez comprendre au moins les nombres - si le pays où vous allez utiliser d'autres chiffres que le latin (ASCII) apprenez-les!
Marin danubien
la source
Les Géorgiens ne comprennent-ils pas les chiffres arabes?
phuclv
Ils les utilisent, c'était mon avantage.
Danubian Sailor
4

Un autre point de données - alors que l'éducation en anglais semble être requise en Chine, cela ne signifie pas que les gens apprennent réellement à le parler. J'ai été assez surpris un jour quand j'ai réalisé que l'employé du cybercafé connaissait en fait un peu d'anglais - mais même quand je savais exactement ce qu'elle disait, je ne pouvais pas du tout la comprendre. (Elle pourrait cependant épeler parfaitement les mots.)

J'ai également réussi à passer une semaine là-bas sans entendre un mot d'anglais (autre que celui de ma femme), à ​​l'exception d'un groupe d'étudiants pratiquant une fois l'anglais avec nous. Je n'ai pas non plus vu de visage blanc à cette époque.

Lorsque vous êtes sur le chemin du tourisme étranger, il y a généralement un peu d'anglais, car sans lui, il est assez difficile de vendre à ces étrangers qui ont de l'argent. Cela devient parfois fatigant avec eux essayant toujours de m'intéresser même quand elle leur dit que nous ne sommes pas intéressés. Sortez du chemin, cependant, et les Anglais disparaissent. Au lieu d'être la cible de tous les vendeurs, c'est comme si j'étais invisible.

Loren Pechtel
la source
Apprenez la meilleure façon dans la langue locale de renvoyer un vendeur et essayez d'obtenir l'accent parfait.
WGroleau
@WGroleau Cela n'aide pas - elle parle le mandarin et le shanghaïen de niveau natif (et la plupart des vendeurs persistants sont à Shanghai.) Mon chinois profondément imparfait ne communiquerait pas aussi bien que son chinois sans faille.
Loren Pechtel
2

En un mot:

  • L'anglais est un premier choix évident et vous aidera dans de nombreux endroits.
  • Plusieurs autres langues prétendent être des langues internationales dans un certain sens et peuvent être utiles (d'autres réponses ont fourni des détails utiles).

MAIS finalement, même avec 4 ou 5 langues soigneusement choisies, vous ne trouverez pas toujours quelqu'un qui comprend l'une des langues que vous parlez, vous ne pourrez lire aucun signe ou document que vous pourriez rencontrer ou communiquer avec tout le monde que vous voyez . Cela se résume à ce que vous entendez par «se déplacer», où exactement vous voulez aller et combien vous voulez vous engager avec les locaux, mais je ne vois aucune raison particulière pour laquelle 3 ou 5 ou… serait le nombre de langues vous avez besoin.

Détendu
la source
1

Eh bien, la réponse courte est NON, il n'est pas correct; mais beaucoup l'ont déjà dit.

J'ai passé au moins 17 semaines dans une albergue sur le Camino de Santiago en Espagne. J'estimerais qu'environ la moitié des Coréens et des Italiens qui ont transité, environ un tiers des Français et quelques-uns des Allemands ne parlaient ni anglais ni espagnol. La plupart des autres nationalités parlaient anglais, mais cela pourrait être trompeur - très probablement ceux qui ne parlent pas anglais ou espagnol hésitent à voyager en Espagne.

WGroleau
la source
J'aurais dû ajouter qu'à ma connaissance, une seule personne dans notre village en plus de notre personnel né à l'étranger et AUCUN dans certains des villages voisins n'avait une langue autre que l'espagnol.
WGroleau
1

Cela peut dépendre de la façon dont il voyage.

S'il réserve des vacances tout compris, avec des transferts organisés, il n'aura pas besoin de connaître la langue locale. (Je connais des gens qui ne parlent ni l'anglais ni la langue locale et voyagent de cette façon.)

En voyageant vers les principales destinations touristiques avec des visites ou les transports en commun, vous pouvez aller loin avec seulement l'anglais.

C'est lorsque vous sortez des sentiers battus et que vous louez une voiture dans un pays où il n'y a pas trop de trafic touristique ou de cross-country, que vous avez besoin des langues locales. Combien dépend de la région, dans de nombreux cas, un touriste peut se passer de la langue locale, dans certains, il est vraiment nécessaire.

En bref, le touriste typique peut s'en sortir avec seulement l'anglais (ou même sans). Le voyageur indépendant qui sera en contact avec la population locale et les panneaux (routiers) aura besoin de plus.

Willeke
la source
J'ajoute aux autres réponses en ce que vous pouvez facilement être un touriste dans la plupart du monde sans autre chose que l'anglais, c'est quand vous voyagez indépendamment que vous avez besoin de plus, souvent seulement un peu selon l'endroit où vous allez.
Willeke