Quel est le symbole sur un signe avant travailleur?

J'espère que c'est le bon endroit pour ce type de question.

Je me demandais quel est le symbole sur un panneau routier américain DOT W21-1a Worker Ahead.

Ma femme pense que c'est un signaleur avec le drapeau baissé. Je pense que c'est une personne qui creuse.

Malheureusement, même si je peux trouver tout le reste, y compris les dimensions de l'image, je ne trouve pas de description de ce que l'image est censée faire.

Ceci est l'image pour référence:

Source officielle, si possible.

Voici la description officielle du département américain des Transports du MUTCD 2009 :

W21-1 est représenté par un panneau en forme de losange avec le symbole d'une personne tournée vers la droite avec une pelle en train de creuser.

C'est une personne qui creuse. Son basé sur le panneau routier britannique de Margaret Calvert (qui a inspiré les panneaux routiers à travers le monde - voir les allemands ou australiens pour la même chose).

Elle est enregistrée en disant qu'elle voulait , elle avait fait le signe plus pelle comme.

Elle a confié à Frieze: "Je regrette maintenant de ne pas avoir mis un coin de pelle sur le panneau" hommes au travail ", cela aurait arrêté toutes les blagues sur un homme qui luttait pour mettre un parapluie!"

Je suppose que c'est une leçon salutaire sur le design, si ce n'est pas clair à 100%, ça va être déroutant pour toute l'histoire future!

D'après d'autres réponses, nous avons une source officielle et nous semblons convenir que le symbole est destiné à

"... personne avec une pelle en train de creuser."

Maintenant, si cela montrait cela, cette question n'existerait pas - nous comprendrions le symbole. C'est le travail d'un graphiste de faire les choses correctement.

Pour moi, la question la plus intéressante est
pourquoi le symbole ne montre-t-il pas une personne avec une pelle en train de creuser ?

En regardant une image agrandie à distance, j'ai découvert la plupart des problèmes:

Le symbole ne représente pas "creuser" - mais une version antérieure le faisait!
Regardez le symbole en bas à droite, comme si le bord inférieur droit était vertical. La partie la plus à droite du symbole montre maintenant un petit monticule , tout comme vous le voyez sur un chantier de construction quand quelqu'un creuse. Je pense que la taille correspond très bien.

Ce qui a apparemment mal tourné, c'est que le symbole - préexistant ou conçu à cet effet - a été forcé dans l'espace disponible sur le panneau en forme de diamant, sans le rendre trop petit.

C'est assez normal - mais a échoué ici , car l'image de monticule déformée dépend fortement de son orientation, qui a été modifiée.

Je ne peux pas trouver la pelle de cette façon, mais je pense qu'avec le monticule reconnaissable, il est beaucoup plus facile de comprendre le symbole - peut-être même assez bon!