Formulaire ESTA et prénoms

9

J'ai 3 prénoms sur mon passeport. J'ai demandé un ESTA pour voyager aux États-Unis en entrant un seul nom. Est ce juste?

usa paperwork esta us-visa-waiver-program Cinzia
la source

Réponses:

12

Mise à jour 02 octobre 2018

Le site ESTA a maintenant changé son texte d'aide. Il indique maintenant:

Dans le champ Prénom (donné), entrez TOUS les prénoms (donnés) exactement tels qu'ils apparaissent sur votre passeport dans le champ Prénom (donné). Les premiers noms (donnés) sont requis pour compléter la demande. Si vous n'avez pas de prénom, entrez les lettres FNU qui signifie First Name Unknown.

(c'est moi qui souligne).

Notez que vous pouvez maintenant télécharger votre photo de passeport et faire lire la MRZ directement, ce qui devrait remplir toutes les données pertinentes pour vous.

En passant, je viens de remarquer que le passeport français actuel répertorie tous mes prénoms dans la MRZ, alors que mon précédent passeport ne mentionnait que le premier.

--- réponse originale ---

Oui c'est vrai.

Aux États-Unis, les prénoms sont généralement divisés en prénom et deuxième prénom.

Le prénom ne comprend qu'un seul nom, tandis que vous mettriez des prénoms supplémentaires comme deuxième prénom (ils sont habitués à un seul deuxième prénom, mais vous pouvez en ajouter plus).

Le formulaire ESTA ne demande spécifiquement que le "Prénom (Prénom)", et la bulle d'aide associée indique:

N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ

De plus, comme il est assez courant que les Français aient plusieurs prénoms, j'ai vérifié la version française du site ESTA. Celui-là dit:

Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.

Qui peut se traduire par:

Dans le champ Prénom (prénom), saisissez votre premier prénom . [...]. N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.

jcaron
la source
Étant donné que vous n'avez pas inclus l'URL du site que vous avez consulté, il n'est pas possible de savoir si le texte d'aide incorrect cité ici résulte de l'utilisation d'un site non officiel ou du texte d'aide ayant changé sur le site officiel ( esta.cbp.dhs. gov ). Dans tous les cas, le texte d'aide se lit désormais comme suit: Dans le champ Prénom (donné), entrez TOUS les premiers noms (donnés) exactement tels qu'ils apparaissent sur votre passeport dans le champ du premier nom (donné). Les premiers noms (donnés) sont requis pour compléter la demande. Si vous n'avez pas de prénom, entrez les lettres FNU qui signifie First Name Unknown.
phoog
@phoog C'était définitivement sur le site officiel, ils ont dû changer les choses. Je mettrai à jour la réponse.
jcaron
3

tl; dr: Officiellement, vous devriez tous les utiliser, mais peut-être que les deux méthodes conviennent?

Je pense que vous vous trompiez et auriez dû remplir le formulaire ESTA avec vos 3 prénoms. En réalité, il semble que les gens signalent ici et là aucun problème dans les deux cas.

Officiellement cependant, il semble que le formulaire de demande ESTA fourni par le US Customs and Border Protection recommande de mettre l'intégralité du champ "Prénom" comme indiqué sur votre passeport.

Tiré du texte d'aide affiché lorsque je survole l'icône de point d'interrogation à côté du champ Prénom (donné) :

Dans la première (Given) champ Nom, entrez ALL premier (donné) le nom est exactement comme ils apparaissent sur votre passeport dans le premier champ de nom (donné) . Les premiers noms (donnés) sont requis pour compléter la demande. Si vous n'avez pas de prénom, entrez les lettres FNU qui signifie First Name Unknown.

(Je souligne.)

Mon passeport français dit "Prénom: David, Eric, Jacques" , c'est donc ce que je mettrai dans ma demande. Si mon passeport avait une section de prénom, je l'ignorerais.

Mise à jour: il est également possible d'utiliser une fonction de numérisation de passeport en téléchargeant une numérisation de votre passeport. Cette fonctionnalité fonctionnait assez bien et remplissait le champ de saisie du formulaire Prénom (Prénom) avec mes trois prénoms, séparés par un espace, en majuscules: DAVID ERIC JACQUES .

David Stosik
la source
2
Les passeports n'ont généralement pas de section de deuxième prénom. Les passeports américains ne le font certainement pas. J'ai la nette impression que les responsables de la mise en œuvre du site ESTA n'ont pas pris la peine de regarder les spécifications de l'OACI.
phoog
0

Non, ce n'est pas vrai. Vous devez donner votre nom comme dans le passeport, y compris tous les prénoms.

Awita
la source
3
Avez-vous des références ou des sources pour cela?
drat
3
Il n'est pas clair que cette réponse soit correcte. Le formulaire de demande ESTA indique "Prénom (Prénom): ____" au singulier. Cependant, il conseille, "Les informations doivent être saisies exactement telles qu'elles apparaissent dans le passeport" et mon passeport a un champ intitulé "Prénoms: ____" au pluriel.
David Richerby
@drat application-esta.co.uk/use-middle-name-or
Awita
2
@Awita note qu'il ne s'agit pas du site officiel ESTA / US CBP - c'est un "agent" tiers qui facture des frais supplémentaires.
CMaster
@CMaster Thx, je suis conscient de cela, mais il indique exactement ce que mon frère a dit quand il a récemment fait la même erreur comme Cinzia et fait face à des problèmes. Je pense donc que c'est correct.
Awita