Quelle est la procédure avec les personnes du CBP qui ne parlent pas anglais?

9

J'ai actuellement la situation, que quelqu'un me rend visite aux États-Unis depuis l'Allemagne. Mais cette personne ne peut pas parler anglais du tout.

Comment et que doit-on faire pour que la personne passe au travers du CBP le plus facilement possible?

MODIFIER:

L’événement s’est passé et mon ami a traversé le CBP très facilement. Je lui ai écrit une lettre indiquant qu'elle me rendait visite depuis combien de temps, avec mes coordonnées et quand elle partirait. L’agent du CBP a bien apposé sa signature sur les papiers et c’est tout. Elle est entrée au terminal 4 de JFK.

Jay Claiton
la source
2
Connexes, éventuellement en double: travel.stackexchange.com/questions/24980/…
Karlson
Il est similaire et aide un peu, mais je suis plus intéressé par la procédure CBP.
Jay Claiton
1
Vous pouvez soumettre votre modification en tant que réponse supplémentaire, si vous le souhaitez. C'est encouragé par la politique du site et je le reverrais sans hésiter. Merci de revenir dans tous les cas!
Détendu

Réponses:

8

Rien d’inquiétant, le personnel du CBP n’aura généralement pas besoin de parler beaucoup avec les passagers (surtout ceux de l’UE); s’ils le font, ils demanderont des choses simples comme "Ticket" ou quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit, si l'agent de la CBP souhaite parler avec le passager et que la langue était un obstacle, il effectue généralement l'une des opérations suivantes:

  • Trouvez un agent du CBP qui parle la langue.
  • Ou, certaines grandes compagnies aériennes ont généralement un représentant sur place pour aider sur ce problème particulier.
  • Ou, en dernier recours, ils demanderont l'aide d'un passager qui parle les deux langues.

Je ne peux pas trouver de référence officielle pour le confirmer, mais je le connais pour des raisons personnelles, car je travaille pour une compagnie aérienne et je suis souvent allé aux États-Unis.

Mise à jour: j'ai trouvé une référence qui confirme que le CBP pourrait demander à d'autres passagers de vous aider.

Nean Der Thal
la source
Donc, cela ne devrait pas être un gros problème et je n'ai pas vraiment besoin d'une lettre ou de quelque chose pour répondre aux questions habituelles?
Jay Claiton
1
@JayClaiton pas du tout, en particulier pour les vols en provenance d'Allemagne, je suppose que la plupart des passagers pourront parler anglais et aider.
Nean Der Thal
1
Je vous remercie. Je vais commenter dès que la procédure est terminée et parler de l'expérience.
Jay Claiton
2
@JayClaiton Il n’est absolument pas préjudiciable que votre ami porte une lettre de votre part expliquant votre relation, les compétences linguistiques de votre ami, le motif de votre visite et son itinéraire général, ainsi que vos coordonnées. Si votre ami n’a jamais voyagé aux États-Unis, il peut également être utile de passer en revue les questions typiques des douanes et de l’immigration (par exemple, quelle est votre profession? Avez-vous quelque chose à déclarer?) Pour les aider à se préparer.
Choster
1
J'ai ajouté l'expérience à ma question. Si quelqu'un est intéressé par comment ça s'est passé.
Jay Claiton