Comment appeler un numéro d'un autre pays pendant que je suis moi-même dans un autre pays?

29

Voici la situation: il y a une réunion d'équipe à venir, située aux États-Unis. Je viens du Brésil et souhaite appeler un collègue du Pakistan qui y arrive.

Mon numéro est +55 ... et le sien est +92 ... Y a-t-il une différence lorsque j'appelle son numéro sur mon téléphone portable si nous sommes tous les deux aux États-Unis?
Ou puis-je simplement composer le +92 ... comme d'habitude?

usa cellphones communication roaming Délisson Junio
la source

Réponses:

73

Ou puis-je simplement composer le +92 ... comme d'habitude?

Oui. Bien que ce soit le +préfixe qui soit la "magie" ici. Il s'agit d'une abréviation du code de numérotation internationale sortante pour le pays à partir duquel vous appelez . C'est ce qui vous permet d'utiliser le même numéro de téléphone (format international) partout dans le monde.

Si vous appelez de l'US alors les substituts du réseau téléphonique +avec 011(le code d' accès à distance sur international pour les Etats - Unis), ou si vous appelez de Royaume - Uni, 00. Etc.

Donc, l'alternative, si la numérotation à partir des États-Unis serait de composer 01192...- mais cela ne fonctionnera qu'aux États-Unis (ou dans tout pays qui utilise le même code de numérotation).

Référence:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_call_prefixes

MrWhite
la source
2
"substituts +de 011" je crois que vous voulez dire "substituts 011de +"
Accumulation
6
Eh bien, j'ai toujours pensé + signifiait 00 (oui, je vis en Europe). Ceci est une réponse très informative.
JoErNanO
@Acccumulation Merci, oui, c'est ce que je voulais dire! Mauvaise grammaire de ma part - j'avais probablement l'intention d'utiliser "avec", comme dans "substituts + avec 011 ". J'ai mis à jour ma réponse.
MrWhite
1
Un corollaire de cela est que tous vos numéros doivent commencer par le +préfixe et inclure les codes de pays / région ...
Mehrdad
Si j'appelle un numéro du Brésil pendant que je suis moi-même au Brésil avec une carte SIM brésilienne locale, cela changera-t-il le routage de l'appel ou autre chose? Sinon, je ferai juste ce que dit @Mehrdad et je garderai tous mes numéros avec le +préfixe inclus
Délisson Junio
26

Vous pouvez simplement composer comme d'habitude, comme vous le feriez pour l'appeler à la maison, et l'appel passera. Mais vous serez facturé pour un appel international, mais votre forfait de téléphonie mobile gère l'itinérance internationale.

Vous trouverez peut-être plus logique de planifier à l'avance l'utilisation de Skype, WhatsApp, WeChat, etc ..., qui n'utilisera que votre connexion de données (ou wifi) et non les minutes facturables des appels. Vous souhaitez vérifier auprès de votre opérateur pour déterminer vos tarifs d'itinérance aux États-Unis et / ou envisager d'obtenir une carte SIM auprès d'un opérateur américain, en fonction des coûts et de votre utilisation prévue.

Zach Lipton
la source
9
Selon votre plan et les conditions d'itinérance des données, l'utilisation de skype peut coûter plus que des minutes d'appel.
PlasmaHH
8

Oui, vous devez composer le +92, comme d'habitude.

phoog
la source
2
Comme l'a souligné MrWhite, la principale différence d'un pays à l'autre est ce que signifie "+".
Michael Seifert
4
@MichaelSeifert Mais, vraiment, la clé est que le téléphone sait ce que "+" signifie pour que vous n'ayez pas à le faire.
David Richerby
3
Les nombres avec "+" sont identiques partout dans le monde. Non "appelez xxx si vous êtes aux États-Unis, yyy si vous êtes en Grande-Bretagne, etc.". Votre téléphone sait où il se trouve et composera le bon numéro.
gnasher729
2
@DavidRicherby: C'est probablement vrai pour la plupart des téléphones mobiles, mais si vous appelez à partir d'une ligne fixe, vous devrez savoir ce que "+" signifie dans le pays d'où vous appelez.
Michael Seifert
1
@MichaelSeifert Bien sûr, mais la question concerne les téléphones portables.
David Richerby
4

Si nous parlons de téléphones portables ici, prenez l'habitude de toujours stocker le préfixe international approprié avec le numéro. Il ne vous en coûtera pas plus de composer un tel numéro comme un appel local, et si vous êtes ailleurs, le numéro fonctionnera tel quel.

Par exemple - je suis danois et tous mes numéros danois locaux sont préfixés avec +45. Ils fonctionnent parfaitement à la fois au Danemark et quand je suis ailleurs.

P. Goetterup
la source
Cela ne répond pas tout à fait directement à la question. On pourrait deviner que le fait que votre téléphone +45 vous permette de composer d'autres numéros +45 à l'étranger signifie qu'un téléphone +55 pourrait composer un numéro +92 à l'étranger, mais on peut également se demander si cela ne fonctionne que parce que vous composez le même code que celui de votre téléphone. Il serait préférable d'énoncer explicitement la règle générale comme point d'ouverture de votre réponse, avant de donner des conseils généraux sur les habitudes de formation, etc. (qui sont utiles, mais hors sujet).
JBentley
1
@JBentley Non, je pense que vous avez mal compris. La réponse indique qu'au Danemark, la composition du +45 123456789 a exactement le même effet que la composition du 123456789. La conclusion est que vous devez enregistrer tous les numéros de téléphone en utilisant le schéma de numérotation international complet, car cela ne cause aucun mal lorsque vous êtes à la maison, et signifie que vous composez le bon numéro lorsque vous êtes à l'étranger. Cependant, je ne suis pas sûr que cela réponde vraiment à la question non plus.
David Richerby
@DavidRicherby Mon commentaire faisait principalement référence au deuxième paragraphe, qui dit (en plus de votre argument) que la composition d'un numéro danois local stocké avec un préfixe +45 fonctionne "quand je suis ailleurs", c'est-à-dire à l'étranger. Mais l'OP ou d'autres pourraient raisonnablement penser que cela fonctionne simplement parce que le téléphone lui-même contient une carte SIM +45. Vous ne pouvez pas nécessairement en conclure qu'un numéro pakistanais stocké avec un préfixe +92 fonctionnera à partir d'une carte SIM +45 exploitée à l'étranger. Bien sûr, comme nous le savons, cela fonctionnera bien, car peu importe d'où vient la carte SIM si vous utilisez un tel préfixe.
JBentley
1

Il faut garder deux sujets séparément ici:

  • Composer correctement pour vous assurer que l'appel passe.
  • Combien l'appel vous coûtera.

Bien que le sujet du coût des appels soit probablement intéressant (bien qu'il y ait moins de 2 à 3 ans de nos jours), quelque chose de différent est important pour vous assurer que vous composerez le bon numéro.

Si la personne que vous appelez a correctement fourni son numéro au format international, c'est-à-dire + yyyxxxxx, vous ne rencontrerez aucun problème. Mais si vous voyez un numéro de téléphone écrit au format national (c'est-à-dire sans code de pays) et que vous avez découvert le code de pays et que vous souhaitez créer vous-même le format international, soyez prudent.

De nombreux pays (mon expérience est principalement d'Europe) utilisent des codes géographiques pour les lignes fixes et des codes régionaux "virtuels" pour les téléphones mobiles et vous pouvez composer de fixe à fixe au sein du même indicatif régional sans avoir à composer l'indicatif régional.

La différence intéressante entre certains pays vient du zéro devant devant l'indicatif régional. Dans certains pays, vous devez l'omettre, dans d'autres non.

Exemple en Allemagne:

Ligne fixe à Berlin: 030 1234546 Le format international serait +49 30 123456 (vous déposez le 0)

Exemple d'Italie:

Ligne fixe à Bolzano: 0471 123456 Le format international serait le +39 0471 123456 (vous gardez le 0)

La règle générale est la suivante: le plus souvent, vous laissez tomber le 0. Au cas où vous découvririez que cela ne fonctionne pas, insérez-le.

TorstenS
la source
-23

Permettez-moi de clarifier la source de la confusion. En tant qu'utilisateur VoIP / WiFi de longue date, mon téléphone est toujours à la maison. Cela signifie que je compose tous les numéros, locaux ou internationaux de la même manière, où que je sois. Cela fait si longtemps, oui, j'ai oublié les caprices du système hérité. Oops!

Dans ce cas, même si OP utilise une option VoIP, OP n'est pas au Brésil ou au Pakistan, il doit donc composer le numéro complet avec le code du pays. Qu'ils soient tous les deux aux États-Unis n'a pas d'importance, ze appelle toujours le Pakistan à partir de son numéro brésilien.

Autrement dit, si votre carte SIM brésilienne est installée, vous composez comme vous le feriez si vous étiez au Brésil. Où que vous soyez physiquement n'a pas d'importance, même si vous êtes dans le même pays que vous composez *.

  • Oui, cette circonstance est un appel WiFi / IP. Si votre téléphone est configuré pour les appels WiFi, il pense qu'il est chez vous, où que vous soyez. Vous composez toujours l'appel international comme d'habitude, mais la composition «locale» est différente.
Johns-305
la source
Les commentaires ne sont pas pour une discussion approfondie; cette conversation a été déplacée vers le chat .
JoErNanO