Questions sur les paramètres de langue, les traductions et autres questions relatives à deux pays ou plus.
Comment modifier les dispositions de clavier à partir de la ligne de commande? Par exemple, je veux passer de l'anglais à l'hébreu. Je peux le faire depuis lightdm avec la petite icône située dans le coin de mon
Je veux passer à la langue française. J'ai donc essayé la commande ci-dessous: myUbundu@myUbundu-desktop:~$ export LC_ALL=fr_FR Mais je reçois l'avertissement -bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (fr_FR) Comment définir les paramètres régionaux en français? Dois-je installer des...
J'essaie d'écrire en arabe dans l'application Terminal, mais celle-ci ne reconnaît pas le texte de droite à gauche et ne lie pas les lettres arabes comme il se doit. J'ai essayé cette solution https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822 mais cela n'a pas fonctionné. Est-il prévu...
J'utilise 3 langues différentes (anglais, tchèque et russe) chaque jour. Je préfère basculer (de préférence globalement, je n'aime pas par fenêtre) entre eux avec Left+ Alt+ Shift. J'aimerais également voir l'indication de langue active. Malheureusement, je n'ai trouvé aucun moyen évident de...
Comment basculer Ubuntu vers une autre langue (humaine) sans le
Après avoir installé des modules linguistiques et des dictionnaires de vérification orthographique (j'aimerais utiliser avec Firefox et OpenOffice), j'ai des tonnes de variantes linguistiques installées. Cela rend très peu pratique de maintenir des ajouts de dictionnaire, par exemple. Parfois,...
Existe-t-il un outil pour créer rapidement des dispositions de clavier personnalisées? Par exemple, pour y parvenir: /tex//a/86559/1871 Produire des caractères Unicode dans les couches secondaires, mais basé sur l'international américain (Alt GR-touches mortes) Il s'agit principalement de taper des...
Je souhaite contribuer à la traduction d'Ubuntu. Comment créer une équipe de traduction pour pouvoir
Lors de la modification d'une chaîne de texte dans le cadre d'un correctif, comment la traduction dans les .pofichiers doit-elle être gérée? Par exemple, une récente coupure de papier sur laquelle j'ai travaillé impliquait de changer la chaîne "Reboot Anyway" en "Restart Anyway" lorsque...
Le typage phonétique pour le tamoul est-il disponible dans Ubuntu 12.04? Comment l'installer?
Mon ami et moi aimerions traduire Ubuntu. par où commencer? où trouver des outils de
Comment puis-je traduire le contenu de debian/controldans les paquets Debian afin que les informations soient localisées lorsque le paquet est affiché dans le Software-Center? pour les packages dans Ubuntu pour les packages .deb uniques pour les packages dans les AAE
Je voudrais écrire une application QtQuick basée sur Python ( PySide ) et QML . Je sais que les applications Qt ont leur propre technologie de traduction, mais je voudrais m'en tenir à gettext pour celle-ci. Je voudrais savoir s'il est possible de: Marquer les chaînes à traduire dans des fichiers...
J'ai un bon clavier américain à l'ancienne. On dirait English (US). Comment puis-je obtenir des accents espagnols sur Ubuntu 12.04? Cet article dit que je peux utiliser RightAlt+ a mais l'aritcle ne passe qu'à 11.04. Cela dit aussi quelque chose sur les clés mortes, qui ne semblent pas...
Je suis un utilisateur néerlandais et je préfère le format de date et d'heure local, à l'échelle du système. Je n'ai aucun problème à parler ou à comprendre l'anglais et je trouve très utile d'avoir le reste de mon système configuré en anglais pour me faciliter la vie lorsque j'ai besoin de...
Sur une installation récente de 10.10, je ne peux pas basculer avec Alt+ Shiftentre USA / Isr, même si je peux basculer en appuyant sur l'icône de langue sur la barre d'outils. Aucune
J'utilise-correcteur orthographique pour 4 langues, en, de, fret lb. Si je permets Spellchecking and writing aidsde en, deou frdans , System -> Administration -> Language Supportil y aura plusieurs versions de chaque langue disponibles, par exemple en, en_CA, en_GB, ... Est-il possible de...