Quel document de voyage un double national devrait-il enregistrer lors de la réservation du train Helsinki-Saint-Pétersbourg?

12

Quelqu'un que je connais est un citoyen suédo-sud-africain et possède une carte d'identité suédoise et un passeport sud-africain.

Il prend le train Allegro Helsinki-Saint-Pétersbourg (et retour), et ses documents combinés sont suffisants pour ce voyage (les Suédois ont la liberté de mouvement en Finlande, tandis que les Sud-Africains sont sans visa pour la Russie pendant 90 jours).

Le problème est: lors de la réservation du billet en ligne, vous devez saisir les informations du document à transmettre aux Rajavartiolaitos et au FSB, et le système ne vous permet de mettre qu'un seul document par direction .

La question est donc la suivante: la personne devrait-elle mettre le document à utiliser au contrôle frontalier finlandais ou russe?

Cela diffère-t-il dans chaque direction?

J'ai envoyé un e-mail et appelé VR (l'opérateur ferroviaire finlandais), mais ils étaient complètement embobinés et ignorants de la situation, et donc d'aucune aide (ils ont dit "mettre le document à utiliser pendant le voyage")

E-mail également envoyé au siège social de Rajavartiolaitos, en suédois puis en anglais, mais n'a pas encore reçu de réponse. J'écrirais aussi à la division FSB de Saint-Pétersbourg, mais mon russe est trop pauvre et je doute qu'ils répondent à un message en anglais.

trains bookings russia dual-nationality finland Crazydre
la source
ne peut-il pas simplement joindre les deux documents en un seul fichier?
Antzi
3
@Antzi Vous n'en téléchargez pas de copie, vous insérez simplement le numéro du document, la nationalité et la date d'expiration (IIRC)
Crazydre

Réponses:

12

Je suggère d'utiliser le passeport qui serait utilisé à l'arrivée, donc pour un trajet vers Saint-Pétersbourg ce sera sud-africain, et pour un trajet vers Helsinki ce sera un suédois.

Cela devrait bien fonctionner, car la partie la plus intéressée pour obtenir ses informations de passeport est «d'accepter» le pays.

VMAtm
la source
3

Les informations soumises à l'opérateur ferroviaire ne seront probablement utilisées que par les autorités pour vérifier les listes de personnes indésirables / dangereuses / intéressantes, et NON pour déterminer si une personne est autorisée à entrer dans le pays. Cette décision est prise en personne, sur la base des documents présentés.

Donc, techniquement, peu importe quel ensemble de détails est entré. Étant donné que je m'attendrais à plus de tracas de la part des gardes-frontières russes que des Finlandais, je mettrais les informations du passeport sud-africain dans les deux directions, puis je montrerais simplement la carte d'identité suédoise lors de l'entrée en Finlande.

Un Finlandais
la source
2
Et quand on quitte la Finlande? J'ai entendu (mais je ne peux pas confirmer) que les Rajavartiolaitos veulent également voir que vous pouvez entrer en Russie, donc je suppose que pour aller en Russie, vous devrez leur présenter les deux documents.
Crazydre
S'ils demandent, leur montrer le passeport, quel est le problème avec lui? Ils ajouteront les informations sur votre passeport suédois - ils ont certainement une solution de contournement à cette situation.
VMAtm