Pourquoi ne pouvons-nous pas utiliser les toilettes lorsque le train ne circule pas dans certains pays?
47
Je ne suis pas sûr que le panneau dans les toilettes indique qu'il ne faut pas l'utiliser si le train ne bouge pas ou ne devrait pas le faire si le train se trouvait à la gare.
Je peux lire la première langue, mais en anglais, allemand et français, cela ne dit pas que vous ne devriez pas utiliser les toilettes lorsque le train ne bouge pas, mais que vous ne devriez pas les utiliser lorsque vous êtes dans une gare, simplement parce que les pistes.
Détendu
4
La première langue est le polonais et dit essentiellement la même chose que dans les autres langues: Il est interdit d'utiliser les toilettes lorsque le train est en gare (na stacji).
Tor-Einar Jarnbjo
7
@JoeBlow Le fait que le signe soit écrit en polonais en premier lieu suggère fortement qu'il s'agit d'un train polonais, qui serait utilisé soit en Pologne (évidemment), soit dans des trains internationaux à destination / en provenance de Pologne. La seule exception serait si le wagon avait été récemment vendu à une autre compagnie de chemin de fer et que celle-ci n'avait pas encore remplacé l'affichage.
David Richerby
10
Anecdote: le texte allemand devrait être lu Währendet soit dem Bahnhofou den Bahnhöfen. La personne polonaise qui écrit ce texte doit savoir que les signes diacritiques peuvent complètement changer le sens.
Je ne sais pas précisément pour le pays dans lequel vous vous trouvez, mais dans de nombreux pays, c'est parce que les toilettes se jettent directement sur les voies, même dans les pays où les trains sont relativement modernes. Même au Royaume-Uni, certains trains le font encore (j'ai découvert en cherchant sur les forums de Railway UK)
Une autre raison est que les toilettes dans les trains nécessitent des pompes et que, dans la gare, il peut ne pas y avoir suffisamment de réserve de courant pour permettre à la toilette de fonctionner correctement. Cela peut être une pression de vide ou une pompe électrique, selon le type de train et de toilette.
La première partie est correcte, la seconde ne l’est pas. Les wagons polonais équipés de toilettes plus récentes de type "aéronef" à système fermé portent des plaques indiquant explicitement qu'ils peuvent être utilisés à tout moment.
Agent_L
Au Royaume-Uni, les trains de Norwich à Londres sont si vieux qu'ils tombent encore sur les voies ferrées
Alex Logan
Comme il a été noté, certains trains britanniques se jettent encore sur les voies au moment où la chasse est appuyée. Quand j'étais adolescent (et avant), certaines des toilettes des trains de banlieue n'étaient rien de plus qu'un siège au-dessus d'un trou à travers lequel on pouvait voir la piste défiler au-dessous (ce n'est pas une expérience agréable à utiliser, pourrais-je ajouter) . Je ne sais pas à quoi ressemblaient les toilettes des trains victoriens (à part relativement rares), mais elles aussi se seraient jetées directement sur la voie. Je suppose que cela fait partie de la tradition ici ;-)
Währendet soitdem Bahnhofouden Bahnhöfen. La personne polonaise qui écrit ce texte doit savoir que les signes diacritiques peuvent complètement changer le sens.Réponses:
Je ne sais pas précisément pour le pays dans lequel vous vous trouvez, mais dans de nombreux pays, c'est parce que les toilettes se jettent directement sur les voies, même dans les pays où les trains sont relativement modernes. Même au Royaume-Uni, certains trains le font encore (j'ai découvert en cherchant sur les forums de Railway UK)
Une autre raison est que les toilettes dans les trains nécessitent des pompes et que, dans la gare, il peut ne pas y avoir suffisamment de réserve de courant pour permettre à la toilette de fonctionner correctement. Cela peut être une pression de vide ou une pompe électrique, selon le type de train et de toilette.
la source