Deux citoyens avec différents noms de famille sur leur passeport

Je suis aux États-Unis avec un visa d'étudiant F-2 et j'ai mes deux enfants avec moi. Je suis marocain et ils sont à la fois mauritaniens et marocains. Les noms de famille sur leurs passeports sont différents: la Mauritanie utilise le nom du grand-père, le Maroc utilise le nom de la famille.

Je vais au Maroc pour une urgence et j'ai réservé des billets pour eux avec leurs noms mauritaniens parce que c'est ainsi qu'ils sont entrés aux États-Unis. Pensez-vous que cela posera un problème à l'enregistrement et pour les douanes / l'immigration? Nous voyageons avec Royal Air Maroc? J'ai appelé la compagnie aérienne, mais la personne à qui j'ai parlé n'avait aucune idée.

Que devrais-je faire; dois-je montrer leurs deux passeports, mauritanien et marocain?

Les douanes n'ont rien à voir avec cela. Vous devriez être préoccupé par l'immigration.

Au moment de l’enregistrement, la compagnie aérienne vérifie si vous êtes autorisé à voyager où vous allez. Étant donné que le nom de votre billet ne correspond pas à celui de votre passeport marocain, cela posera problème. Cela ne signifie pas que l'embarquement vous sera refusé, mais vous devez être prêt à répondre à de nombreuses questions.

Afin d’augmenter vos chances d’être autorisé à monter à bord, munissez-vous de passeports et de certificats de naissance afin de disposer des pièces justificatives à l'appui pour expliquer les différences de nom. Le mieux serait de changer vos billets pour que le nom corresponde à celui du passeport marocain.

Vous avez une explication parfaitement raisonnable à la différence entre les noms des enfants dans chacun de leurs passeports: les règles relatives aux noms sont différentes dans chaque pays. Chaque enfant a deux passeports qui identifient tous les deux légitimement cet enfant, comme le montre la photo et le fait (je suppose) que les autres données, telles que la date et le lieu de naissance, correspondent.

Les billets sont réservés aux noms mauritaniens car leur fiche américaine I-94 est liée au passeport mauritanien. C’est une chose tout à fait raisonnable à faire, car le gouvernement des États-Unis n’effectue pas de contrôle direct des passagers au départ, mais se fie aux compagnies aériennes pour transmettre des informations sur leurs passagers.

À mon avis, vous disposez de deux moyens de base pour aborder cette question lorsque vous vous enregistrez. Vous pouvez présenter les enfants comme des Mauritaniens, puis mentionner leur double nationalité lorsque la question des visas se pose, ou vous pouvez les présenter en tant que double citoyen lorsque vous arrivez au bureau. L'une ou l'autre option devrait fonctionner, mais je ne suis pas sûr de ce qui sera plus déroutant pour le greffier; cela peut dépendre de l'individu. Par exemple:

Option 1: lors de votre arrivée au guichet, présentez un passeport par voyageur avec les passeports mauritaniens pour enfants. Cela permet à l'agent de trouver le billet et permet de s'assurer que la compagnie aérienne soumet les données de passeport mauritanien afin qu'elles correspondent à l'enregistrement de la base de données I-94. Lorsque l'agent pose des questions sur les visas pour les Mauritaniens ou commence à feuilleter les pages de passeport à la recherche de visas, informez-en que les enfants ont la double nationalité et proposez les passeports marocains à ce moment-là.

Option 2: lorsque vous arrivez au guichet, remettez votre passeport à l'agent et dites aux enfants d'avoir la double nationalité. Ensuite, déposez les passeports des enfants sur le comptoir en piles de deux, une pile pour chaque enfant, avec le passeport mauritanien en haut et le passeport marocain en bas. Pendant que vous faites cela, expliquez que les billets sont réservés sur les passeports mauritaniens car les visas américains sont dans ces passeports. Il devrait être inutile à ce stade d’expliquer pourquoi les enfants n’ont pas de visa marocain.

Si j'étais vous, je ne parlerais pas de la différence de noms. Préparez-vous à répondre à des questions à ce sujet, mais rien ne sert de compliquer les choses de façon prématurée si l'agent ne le remarque pas ou ne pose pas de questions.

Lorsque vous arrivez au Maroc, présentez bien sûr les passeports marocains des enfants au contrôle d'immigration d'entrée. Je suppose qu'il y a une chance que l'agent essaie de trouver les enfants sur le manifeste du passager et qu'il puisse y avoir un problème pour les trouver en raison de la différence de nom. Si cela se produit, montrez les passeports mauritaniens. Autant que je sache, le Maroc autorise la double nationalité, cela ne devrait donc poser aucun problème.

Si vous voyagez du Maroc aux États-Unis, vous devriez demander aux enfants leur passeport mauritanien, à cause des visas américains. Mais lorsque vous arrivez au contrôle de sortie des autorités de l'immigration, montrez leurs passeports marocains. Encore une fois, si vous avez des questions sur la différence de nom ou sur le manifeste des passagers, vous pouvez en montrer aux mauritaniens.