Comment un enfant avec un parent chinois mais un passeport non chinois peut-il voyager en Chine?

26

Ma fille a un parent chinois et un parent d'un autre pays (A). Elle est née en dehors de la Chine. À la naissance, elle a acquis la nationalité du pays A et elle a un passeport A. Comment peut-elle voyager avec nous en Chine (RPC)?

napu36
la source
Il suffit de vous présenter pour vous informer qu'il y a une case d'option lorsque vous posez une question pour y ajouter immédiatement une réponse automatique; vous n'avez donc pas besoin de demander d'abord, répondez plus tard. En tout cas, en supposant que cela ne soit noté nulle part ailleurs, c'est une bonne chose à savoir!
Jan
Je pense que cette boîte n'apparaît pas pour un compte nouvellement enregistré, peut-être pour garder l'interface simple?
napu36
2
Merci pour ce grand Q&A, +1 de ma part pour les deux. Sentez-vous invité à être sur ce site et à discuter , il y a beaucoup de questions intéressantes liées à la Chine , dont beaucoup sans réponses, par exemple, le conjoint d'un citoyen chinois peut-il visiter la Chine sans visa? et Qu'est
mts
Merci. Je ne suis pas réellement un expert de la Chine, je ne peux que partager ce que j'ai appris.
napu36
@napu: Je pense que c'est là pour tous les comptes. Assurez-vous de cocher la case pour afficher la fenêtre de réponse.
Courses de légèreté avec Monica

Réponses:

30

La Chine ne délivrera pas de visa à un enfant dont le parent est de nationalité chinoise, car l'enfant est considéré comme un ressortissant chinois. La Chine n'autorise pas la double nationalité et ne délivrera pas non plus de passeport chinois complet.

Vous devez demander un document de voyage chinois , qui ressemble à un passeport et permettra à l'enfant d'entrer et de sortir de la Chine. Il est valable deux ans. Après cela, vous pourrez peut-être le renouveler, ou la Chine pourra exiger la renonciation à l'une des nationalités. Vous pouvez en faire la demande dans les mêmes endroits où les ressortissants chinois à l'étranger demandent le renouvellement de leur passeport. Elle aura toujours besoin de son autre passeport pour entrer dans des pays autres que la Chine.

napu36
la source
5
Cela semble plutôt draconien. Sommes-nous en train de dire que, peut-être, une personne non chinoise avec un parent chinois ne pourra jamais visiter la Chine que pour une seule période de deux ans et ne sera plus jamais autorisée à visiter la Chine, sauf si elle renonce à sa nationalité actuelle? !
Courses de légèreté avec Monica
4
@LightnessRacesinOrbit Ou ils renoncent à leur nationalité chinoise (selon cette réponse).
user253751
@immibis: Oh, c'est vrai, oui. C'est un peu moins draconien alors :)
Courses de légèreté avec Monica
Ce que vous décrivez ne semble être le cas que lorsque les parents n'ont pas de résidence permanente dans le pays. La réponse ci-dessous semble être plus correcte.
George Y.
1
La situation au Royaume-Uni est que nous devons aller à deux endroits différents pour obtenir des documents pour voyager en Chine: ma femme et moi au centre des visas en tant que citoyens britanniques, et ma fille (avec nous) au consulat. De plus, nous avons eu du mal à saisir des informations pour notre fille, où le site changeait constamment son nom anglais pour la version chinoise. Nous ne savions pas comment prendre rendez-vous au consulat. Nous avons voyagé à Londres deux fois, gaspillant temps et argent sans résultat. Malheureusement, nous avons annulé notre voyage. Le concept de document de voyage ne fonctionne pas bien pour notre fille.
Mikhail Semenov,
16

Si les parents (un chinois, un non) s'installent définitivement hors de Chine, l'enfant n'acquiert pas la nationalité chinoise via le jus sanguinis, tant qu'il acquiert la nationalité du pays A à la naissance (voir cette page ). Ainsi, dans ce cas, l'enfant peut obtenir un visa de la manière habituelle. (Cependant, la situation peut être différente si les parents ne se sont pas installés de façon permanente hors de Chine.)

Mon expérience personnelle: ma femme est chinoise, je suis britannique et nous vivons au Royaume-Uni. Notre fils est né au Royaume-Uni, a acquis la nationalité britannique et a pu demander un visa chinois avant son premier voyage en Chine.

S. Catterall réintègre Monica
la source
Intéressant. Votre femme a-t-elle toujours un passeport chinois? Cela peut avoir compliqué notre cas que nous vivons dans un pays tiers.
napu36
@ napu36 Au moment où nous avons demandé le visa de mon fils pour la première fois, ma femme était déjà devenue citoyenne britannique, bien qu'elle ait été obligée de présenter son passeport chinois avec la demande de visa. Je suppose que votre cas doit être un peu différent. Je pense que, pour répondre pleinement à cette question, nous aurions besoin de la contribution d'un avocat ayant des connaissances dans ce domaine du droit.
S.Catterall Reinstate Monica
11

La première question est de savoir si l'enfant a la citoyenneté chinoise (RPC). Selon l'article 5 de la loi sur la nationalité de la RPC, un enfant né à l'étranger d'au moins un parent de nationalité chinoise aura automatiquement la nationalité chinoise à la naissance, sauf si au moins un parent était un citoyen chinois qui s'est "installé à l'étranger" et l'enfant a une nationalité étrangère à la naissance. Dans ce cas, nous savons qu'un parent était citoyen chinois au moment de la naissance de l'enfant et que l'enfant a une nationalité étrangère à la naissance. Cela dépend donc de la question de savoir si le parent de nationalité chinoise s'est «installé à l'étranger» au moment de la naissance de l'enfant. Le gouvernement chinois interprète «installé à l'étranger» comme signifiant avoir la résidence permanente à l'étranger (par exemple une carte verte). Si le parent de nationalité chinoise avait une résidence permanente à l'étranger au moment de la naissance de l'enfant,

Si le parent de nationalité chinoise n'avait pas de résidence permanente à l'étranger au moment de la naissance de l'enfant, alors l'enfant est un citoyen chinois et doit utiliser un document de voyage délivré par la Chine, et non un passeport étranger, pour entrer et quitter la Chine, car la Chine ne reconnaît pas les nationalités étrangères de ses ressortissants. La pratique actuelle veut que les consulats chinois délivrent des "documents de voyage RPC" aux enfants chinois binationaux en dehors de la Chine. Il s'agit d'un document de voyage sous forme de livret, tout comme un passeport, et il est dit sur sa page Notes "Le porteur de ce document de voyage est un citoyen de la République populaire de Chine." Il est valable 2 ans et peut être utilisé pour entrer et sortir de la Chine pendant sa période de validité. Un nouveau document de voyage RPC peut être demandé dans n'importe quel consulat de RPC en dehors de la Chine lorsque l'ancien expire, autant de fois que nécessaire (jusqu'à ce que l'enfant ait 18 ans, selon les rapports). Si le document de voyage PRC expire ou est perdu pendant son séjour en Chine et que la personne doit quitter la Chine, elle demandera un permis d'entrée / de sortie à utiliser pour quitter la Chine, puis obtiendra un document de voyage PRC (si vous le souhaitez) dans un consulat de la RPC. à l'étranger après leur arrivée à l'étranger.

(On ne sait pas pourquoi les consulats de la RPC ne délivrent pas seulement des passeports RPC réguliers à ces enfants binationaux; ils délivrent des passeports RPC réguliers aux enfants célibataires. Les documents de voyage RPC et les passeports RPC identifient le porteur comme citoyen de la RPC, il n'y a aucune différence dans ce sens. Je ne vois rien dans la loi sur les passeports de la RPC qui dit que la délivrance est affectée par la possession d'autres nationalités. Cela semble être juste une politique non officielle et inexpliquée. En pratique, cependant, il y a une différence d'utilisation entre les deux, car les contrôles de sortie chinois laisseront quelqu'un avec un document de voyage en RPC et un passeport étranger quitter la Chine sans problème, mais ils ne laisseront pas quelqu'un avec un RPC et des passeports étrangers partir (et vous devrez généralement montrer le passeport étranger comme ils le souhaitent) pour voir les preuves, vous pouvez entrer la destination).C'est peut-être une façon de distinguer les "vrais" doubles nationaux, qui auraient un titre de voyage en Chine, des personnes qui ont déjà perdu la citoyenneté chinoise en se naturalisant à l'étranger et qui prétendent être des citoyens chinois, qui auraient un passeport chinois.)

Pour compliquer un peu la situation, à partir de 2015, il y a eu des rapports anecdotiques selon lesquels quelques (mais pas tous) consulats chinois aux États-Unis refusent les documents de voyage chinois aux enfants binationaux qui vivent à l'étranger depuis plus d'un certain nombre de temps (comme 18 mois). Il y a eu des rapports contradictoires à ce sujet, décrivant parfois la situation d'un mois à l'autre dans le même consulat. Parce que la situation n'est pas claire, si votre enfant est un double national, vous voudrez peut-être remplir à la fois une demande de visa et une demande de document de voyage chinois au cas où.

user102008
la source
Je suis un Indien, j'ai une femme chinoise, mais nous vivons en Norvège. Maintenant, la Norvège n'accorde pas la citoyenneté sur la base de la naissance, nous sommes donc très confus sur ce qui arriverait à notre enfant. La Norvège ne donnera pas sa citoyenneté; et la Chine, ne le donnera-t-elle pas non plus, car ma femme est "installée à l'étranger"? (Elle est toujours citoyenne chinoise.) Je ne veux pas que l'enfant continue de demander un visa chinois à chaque fois que nous visitons la Chine, alors j'espère que nous pourrons obtenir un passeport chinois pour notre enfant. Merci d'avance pour les réponses!
greatbears
@greatbears: Eh bien, l'article 5 dit qu'un enfant né à l'étranger d'au moins un parent citoyen chinois est citoyen chinois à la naissance, sauf si au moins un parent est un citoyen chinois qui s'est "installé à l'étranger" et que l'enfant a une nationalité étrangère à la naissance . Dans ce cas, l'enfant a un parent qui est un citoyen chinois qui s'est «installé à l'étranger», la question est donc de savoir si l'enfant a une nationalité étrangère à la naissance. (Si oui, alors pas de nationalité chinoise; si non, l'enfant a automatiquement la nationalité chinoise à la naissance.)
user102008
@greatbears: L'enfant n'a pas la nationalité norvégienne. Mais selon la loi sur la nationalité indienne, un enfant né à l'étranger d'un citoyen indien sera un citoyen indien à la naissance s'il est enregistré dans un consulat indien dans l'année suivant sa naissance, le parent déclarant que l'enfant ne détient pas le passeport d'un autre pays. C'est donc un peu compliqué, car il semble que si l'enfant a la nationalité chinoise dépend de l'enregistrement de l'enfant au consulat indien ou non.
user102008
@greatbears: Je ne suis pas sûr que le consulat chinois va aussi loin; ils peuvent simplement voir que l'enfant n'a pas la nationalité norvégienne et supposer automatiquement qu'il n'a pas de nationalité étrangère. Vous devrez essayer de voir.
user102008
Merci tout le monde; Je ne prévois pas la nationalité indienne, car avec la carte OCI, l'enfant n'aura pas de problème pour visiter l'Inde. Il ne peut de toute façon pas avoir la nationalité norvégienne. J'espère que la nationalité chinoise n'est pas un problème dans un tel cas.
greatbears
4

Ma femme et moi sommes tous les deux chinois avec une résidence permanente au Royaume-Uni mais pas citoyens britanniques. Notre fille est née en avril 2015 au Royaume-Uni et elle n'a pas le droit d'être ressortissante chinoise. Elle est donc britannique et voyage avec un visa chinois sur son passeport britannique.

Cependant, il s'agit d'un changement récent. Avant avril 2015, les enfants nés au Royaume-Uni de parents chinois ayant une résidence permanente (mais non naturalisés) sont autorisés (par le gouvernement chinois) à être chinois (et si vous le souhaitez, ils ne peuvent pas être britanniques).

La situation n'est donc pas claire. Il est préférable d'appeler l'ambassade pour le savoir.

jf328
la source
Il n'y a eu aucun changement. Cela n'a pas de sens de dire "ils ne peuvent pas être britanniques" parce que selon la loi sur la nationalité britannique (depuis 1983), un enfant né au Royaume-Uni d'un parent "installé" (a la résidence permanente) est automatiquement et involontairement citoyen britannique à la naissance. Et selon la loi sur la nationalité chinoise (depuis 1980), un tel enfant ne serait pas un citoyen chinois parce qu'il avait un parent qui était un citoyen chinois avec une résidence permanente à l'étranger, et l'enfant avait une nationalité étrangère à la naissance.
user102008
Une situation dans laquelle un enfant né au Royaume-Uni aurait à la fois la nationalité britannique et chinoise à la naissance serait si un parent était citoyen britannique et l'autre était citoyen chinois sans résidence permanente. L'enfant serait citoyen britannique parce qu'il est né au Royaume-Uni d'un parent citoyen britannique. L'enfant serait également citoyen chinois parce qu'il est né d'au moins un parent citoyen chinois et qu'aucun parent n'est citoyen chinois ayant une résidence permanente à l'étranger.
user102008
@ user102008 la lettre de loi n'a pas changé, mais savez-vous comment elle est pratiquée? Avant avril 2015, les bébés ayant la résidence permanente des parents chinois ont la possibilité de demander la citoyenneté chinoise si les parents remplissent le formulaire de révocation de la citoyenneté britannique. Et j'ai dit qu'ils ne pouvaient pas être britanniques parce que si les parents avaient fait le bébé chinois, alors la loi chinoise de la nationalité unique est en vigueur, donc ils ne peuvent pas être britanniques.
jf328
Mais si quelqu'un a la nationalité britannique est déterminé uniquement par la loi britannique. Le Royaume-Uni n'autorise pas les enfants célibataires de moins de 18 ans à renoncer à la nationalité britannique.
user102008