Dans les Alpes françaises, il existe de nombreux refuges gratuits: vous pouvez vous présenter dans la plupart des endroits sans réservation et passer la nuit.
Je n'arrive pas à trouver la moindre mention de ces refuges gratuits en Allemagne (en particulier la Forêt Noire). Existent-ils dans la Forêt-Noire et, dans l'affirmative, sont-ils disponibles pour être utilisés de la même manière?
Pour approfondir ce que j'entends par refuge, les Refuges des Aubarets en sont un bon exemple . Je comprends qu'ils sont principalement utilisés pour offrir un abri aux personnes dans des conditions difficiles, mais sont couramment utilisés par les randonneurs pour passer la nuit. Ils sont également appelés cabane non gardée ( cabine non gardée / non entretenue).
Réponses:
Ce qu'on appelle un refuge en français est un Hütte en allemand. Dans les deux cas, elle peut être dotée en personnel ( gardé , bewirtschaftet ) et éventuellement proposer une restauration de base ou être sans personnel ( refuge non gardé , Selbstversorgerhütte ) ou un simple abri ( cabane ou abri de secours , Notlager ou Biwakschachtel ).
Les clubs alpins allemands et autrichiens en gèrent plusieurs et maintiennent également des moteurs de recherche pour les localiser: DE et AT (non seulement les leurs, mais aussi ceux gérés par d'autres organisations). Il n'y a pas beaucoup de résultats pour la Forêt-Noire mais j'en ai trouvé quelques-uns:
Aucun d'entre eux n'est complètement ouvert comme les abris d'altitude, vous devrez obtenir les clés à l'avance et dans tous les cas, sauf un, être membre d'un des clubs alpins ou payer une somme modique (mais c'est le cas dans la plupart des refuges français aussi ).
la source
Probablement pas
C'est une demi-réponse assez vague, mais c'est plus qu'un commentaire.
Grâce à l'association de tourisme commercial http://www.schwarzwald-tourismus.info/, j'ai trouvé les différentes organisations qui s'occupent des parcs / réserves nationaux. Ils sont tous répertoriés dans le pied de page de cette page.
J'ai appelé celui du nord et j'ai demandé. Ils ont dit que leur partie de Schwarzwald n'avait aucun de ces abris. La dame a dit que je devrais contacter directement l'association du tourisme, bien que je pense que cela ne produirait que des choses commerciales comme des zones où les tentes sont autorisées, si elles existent.
Il existe quelques autres organisations différentes dans d'autres parties de la région, et vous pouvez leur envoyer un courriel pour demander. J'irais avec refuge plutôt que refuge si vous voulez le faire en anglais. En allemand, ce serait probablement quelque chose comme Hütte , Holzhütte ou quelque chose où vous pouvez trouver un abri (le verbe pour c'est unterschlupf suchen ).
la source
felias-fogg.de fournit une liste de Schutzhütten, qui est à peu près n'importe quelle structure où un randonneur pourrait trouver un abri en cas de tempête de pluie.
Ils fournissent une carte des abris (gris) et des auberges (jaune), en plus des fichiers GPX et POI. Les coordonnées peuvent dévier de 100 à 200 m. Les abris marqués "UNSICHER" pourraient ne plus exister. Dernière mise à jour en 2010.
la source