J'ai acheté un billet en ligne DB (chemins de fer allemands) pour le train international interurbain d'Amsterdam à Berlin. Le train est exploité par DB en Allemagne et, je pense, par une succursale néerlandaise de DB aux Pays-Bas.
J'ai montré mon billet au chef d'orchestre sur un écran de tablette - on ne m'a pas demandé une copie papier en voyageant avec DB à un moment quelconque de la dernière année en montrant mon billet sur un appareil mobile, et cette fois je n'avais même pas un parce que je l'ai oublié dans l'imprimante.
On m'a dit que cela ne serait plus valable à partir du 1er janvier 2017.
À présent, DB-Beförderungsbedingungen Etat en 6.3.3
6.3.3 [...] Ersatzweise kann dans le répertoire en ligne au mois de Display Toutes les informations sur les produits et les marques pdf-Anzeigeprogramm vorgezeigt werden, wenn der Code à barres dans la version originale et complète de la documentation fournie par le fabricant Hintergrundbeleuchtung vorgezeigt werden können. Die Bedienung des Endgerätes nimmt der Reisende vor; das Prüfpersonal kann jedoch die Aushändigung des Geräts zu Prüfzwecken in Anwesenheit des Reisenden verlangen. [...]
En remplacement, le billet en ligne peut apparaître sur l'écran d'un appareil mobile à l'aide d'une application de visualisation PDF dans les trains, si le code à barres en taille originale et les informations complètes du billet peuvent être fournis avec le rétro-éclairage activé. Le voyageur utilise l’appareil, mais la personne qui le contrôle peut demander à ce que l’appareil lui soit remis afin qu’il puisse l’enquêter en présence du voyageur.
Ces conditions sont valables à partir du 19 décembre 2016 et, tandis que d'autres passages indiquent des modifications valables, par exemple. à partir du 1er février 2017, aucune mention de ce type n'est faite ici.
Les Néerlandais (NS) conditions de voyage énoncer le contraire très explicitement comme
2.2 [...] • Le billet électronique est vendu à partir de 4 jours ouvrables - en kleur ou en noir / blanc A4. papier, en format papier (vertical) zonder aanpassing van de printgrootte, op een laser of imprimante inktjet. Het kan dans le monde des mots (elektronisch, scherm enz.)
- Le billet électronique n'est valable que pour les impressions en couleur ou en noir et blanc, en orientation portrait sur du papier A4 vierge, sans ajustement du format d'impression, sur une imprimante laser ou à jet d'encre. En aucun cas, il ne peut être proposé sur un autre support (électronique, écran, etc.)
également sans aucune indication de changement.
Alors, ai-je le droit d'afficher une version numérique de mon billet en ligne uniquement lorsque je voyage entre Amsterdam et Hanovre, aux Pays-Bas et en Allemagne? Est-il sur le point de changer?
la source
Réponses:
Ce que vous avez lié et cité sont les conditions de transport pour nationale Voyage. Si vous achetez un billet auprès de la Deutsche Bahn pour un voyage international, ensemble de règles différent s'applique :
Traduction approximative par moi:
Il n'y a pas de changement annoncé de ces règles.
Si vous achetez le billet auprès de la Nouvelle-Écosse, il peut y avoir d'autres règles que je ne connais pas.
Notez que les chefs d'orchestre ne connaissent souvent pas cette règle dans les moindres détails, car leur formation ne semble pas la couvrir précisément. Si vous voulez être en sécurité, vous devez imprimer le ticket ou l'afficher à l'aide de l'application DB. Ce qui ne sert à rien, c’est que le billet lui-même indique que vous devez imprimer, mais c’est seulement une suggestion très formelle et non une obligation contractuelle.
la source
Oui, vous devez avoir une copie papier. Lisez les notes importantes (Wichtige Hinweise) figurant sur le billet. Le premier est:
(le billet doit être disponible sous forme imprimée)
Mais vous ne devez pas avoir une copie papier de réservation via et montrant votre billet via offcial DB Navigator app.
la source