Pourquoi cette robe a-t-elle été surprise à l'Oktoberfest de Munich?

Nous sommes brésiliens et nous avons été à l'Oktoberfest, donc ma femme a fait une robe ici au Brésil en essayant de faire quelque chose de proche de la robe Dirndl , mais pendant toute la fête, les gens ont beaucoup regardé sa robe avec une certaine surprise dans leurs yeux comme: "OMG, regarde ce qu'elle habille" et a parfois demandé en souriant de prendre des photos.

Il y a donc ma question, pourquoi? Que signifie ce code vestimentaire?

Il n'y a pas de sens dans le «code vestimentaire» de votre photo - simplement parce qu'il n'y a pas de code vestimentaire en cause. Votre femme a tenté de ressembler aux locaux - portant un Dirndl - mais a échoué lamentablement.

Les Dirndl traditionnels sont longs jusqu'aux chevilles, viennent avec un tablier et ne montrent pas la sous-robe. La sous-robe (clairement visible sur votre photo) est essentiellement un sous-vêtement. Ce n'est pas comme si les sous-vêtements n'étaient jamais vus de nos jours en Europe, mais dans votre cas, c'est toujours une sorte de "Oh mon dieu, comment pourrait-elle échouer?" Un autre facteur contributif est la longueur de jupe très courte (même si malheureusement, ce n'est plus un spectacle rare à l'Oktoberfest).

Si vous voulez voir à quoi ressemble vraiment Dirndl , Google Trachtenumzug ( la procession vestimentaire traditionnelle est la traduction la plus proche à laquelle je puisse penser). Ou suivez des liens comme celui-ci . (Je ne relie pas directement les images car je ne suis pas le propriétaire des droits d'auteur.) Note latérale: Il est très peu probable que toutes ces filles soient veuves, la «tradition de l'arc» est donc une invention moderne.

Et bien ... ça n'a pas de sens comme "dress code", ça a tout simplement l'air faux.

Voici une photo de "diandlgwand" (vêtements pour filles) avec différentes coupes de couleurs:

et voici la forme courte:

• Tous les vêtements ont des jupes monobloc (!) Qui atteignent au moins le genou, très souvent combinées avec un tablier. Votre jupe femme est trop courte et elle n'est pas monobloc: elle montre une deuxième jupe sous la première. C'est ... inhabituel.

• Les jupes ont toutes des couleurs sourdes, même les couleurs vives sont pastel. La jupe de votre femme a une couleur forte, un rouge très fort qui est très inhabituel et se démarque (pas positivement). Vous pouvez porter des couleurs vives, mais pas dans Tracht .

• La longueur de la jupe n'est pas seulement courte, elle a la mauvaise longueur, elle ne rentre pas vraiment. Le haut noir atteint une partie de la taille, donc pour obtenir une impression harmonique, la jupe doit être plus longue ou si vous avez une jupe courte, le haut recule sur la taille. La combinaison de votre femme ne semble pas bonne pour les yeux allemands.

Je ne suis pas sûr de bien comprendre la question, mais si c'est "Pourquoi cette robe a-t-elle été surprise à l'Oktoberfest de Munich, je vois deux points:

• Par rapport aux images de dirndls aléatoires, le jupon blanc me semble très long et visible, il n'est généralement pas ou à peine visible / là.
• Le tablier typique manque également.

Voir Wikipedia sur Dirndl pour commencer.

Répondant d'un point de vue non bavarois, votre femme ressemblait plus à un Funkenmariechen qu'à quelqu'un portant un Dirndl . Le premier est le nom des danseuses dans un costume spécifique d'une tradition allemande différente d'une région complètement différente de l'Allemagne.

Juste google pour des photos de Funkenmariechen. Ils sont généralement bleu vif ou parfois rouge avec des jupes blanches souvent visibles à moins de la longueur du genou . Un chapeau à trois pointes aurait rendu cette tenue presque parfaite, sauf pour le haut noir et trop peu de volants.

La tradition associée est le carnaval, qui est un peu différent en Allemagne par rapport au Brésil. Pensez à la danseuse de Samba d'un carnaval brésilien se présentant dans n'importe quelle autre région et à une fête.
Aurait-elle un look?

Les réponses et commentaires existants expliquent assez bien la situation, mais pour être complet, je veux juste ajouter une image de ce qui est évidemment le modèle pour le costume de votre femme:

^{la source}

Presque tous les détails correspondent. Ce costume est actuellement en vente pour 17,85 USD sur AliExpress, décrit comme "Costume de Dirndl pour la robe d'Halloween bavaroise pour fille de bière sexy Maiden Oktoberfest bavaroise". Comme la description l'indique clairement, c'est un costume d'Halloween sexy basé sur le Dirndl. Vous pouvez comparer cela avec les images de Dirndl réelles publiées dans d'autres réponses.

À titre de comparaison, voici un uniforme d'infirmière en vente chez le même fournisseur:

^{la source}

Donc, c'est vraiment comme Jan et d'autres l'ont dit: votre femme a eu le malheur de modeler sa création de très près sur une nouvelle version "sexy" de la robe traditionnelle, et elle se démarque à peu près de la même façon que l'uniforme d'infirmière ci-dessus. se démarquer dans un hôpital.

Je suppose que j'ai trouvé la réponse à ma question, le hic de cette robe est le "noeud" :

* Noeud de tablier Dirndl au milieu

Attacher l'arc des robes dirndl sexy de cette façon peut attirer beaucoup de regards incrédules, surtout lorsque les porteurs eux-mêmes ne connaissent pas sa signification. Différentes de ce que vous pourriez penser (gauche-libre, prise à droite, milieu incertain?), Ces femmes ne sont certainement pas incertaines de leur état matrimonial. L'arc Dirndl au milieu signale: je suis vierge. *

Le fait drôle est que son arc n'était pas à la taille comme le dit la tradition, donc c'était injuste! haha