J'ai acheté un billet de train de Chop à L'viv en ligne. J'ai donc imprimé le reçu (БЛАНК ЗАМОВЛЕННЯ). Il y est écrit que je devrai l'échanger contre le billet réel à une caisse (каса) sur le sol ukrainien. Le problème est que mon train est à 23h et j'arrive de Hongrie. Y aura-t-il une каса ouverte à ce moment ou une machine automatique pour imprimer mon ticket, ou y a-t-il une autre solution?
Oui, il y en aura. En règle générale, les gares ukrainiennes sont ouvertes et ont des trains circulant 24h / 24 et 7j / 7, et chaque grande gare ukrainienne a au moins un Kassa ouvert pendant la période 24/7.
Chop est l'un des plus grands et à la frontière. Ainsi, ils doivent également avoir des fenêtres dotées d'un personnel anglophone, mais à 23 heures, ils pourraient ne pas être là. Par conséquent, ne vous attendez pas à ce que l'anglais soit parlé ou compris, et veuillez imprimer ce qui suit sur un morceau de papier et le remettre avec votre reçu:
Будь ласка, обміняйте мій бланк замовлення на залізничний квиток. Я не розмовляю українскою.
("veuillez échanger mon reçu contre le billet de train. Je ne parle pas ukrainien")