Cette question sonne comme si elle appartiendrait à l'anglais Language & Usage SE plutôt qu'ici> _>
Doc
2
Je ne pense pas que ce soit une particularité de la langue anglaise. Le désir de mordre ou d'embrasser quelque chose de mignon est un phénomène connu chez l'homme, pas seulement anglophone.
Steve HHH
4
Parce qu'elle a faim après l'accouchement? Tu devrais lui faire un sandwich. En fait, portez toujours un sandwich, à jeter sur elle si elle commence à ronger votre enfant.
SQB
2
Je ne pense pas que ce soit juste une phrase. Ma femme a en fait envie de mordre ou de manger notre fils, bien sûr, elle n'agit jamais. La phrase doit être apparue dans de nombreuses langues en raison d'un instinct humain commun. Je suis curieuse de cet instinct, qui semble plus courant chez les mères que chez les pères.
Steve HHH
4
@SteveHHH cela ressemble à ce que vous recherchez vraiment ici, c'est l' étymologie de la phrase. Ce site met l'accent sur des conseils pratiques sur les activités parentales. Même si la phrase existe dans de nombreuses langues, je suggère que vous posiez cette question sur la langue et l'utilisation de l'anglais .
Torben Gundtofte-Bruun
Réponses:
16
Il existe en fait une explication raisonnablement bien documentée, et cela n'a rien à voir avec l'étymologie.
Lorsque nous sommes submergés par une forte expérience positive, notre cerveau tente de la réguler en produisant simultanément une réponse agressive à la même expérience; ces réactions opposées sont appelées expressions dimorphes.
Lorsque votre femme dit qu'elle veut manger le bébé, elle ne peut littéralement pas gérer à quel point votre bébé est mignon, et son cerveau tente de réguler ses émotions avec une réponse agressive!
Selon le psychologue et chercheur principal de l'Université de Yale, Oriana Aragon, il s'agit d'un mécanisme qui nous aide à réguler les émotions et est tout à fait normal et sain. «Ces informations font progresser notre compréhension de la façon dont les gens expriment et contrôlent leurs émotions, ce qui est étroitement lié à la santé mentale et physique, à la qualité des relations avec les autres et même à la façon dont les gens travaillent ensemble», a-t-elle déclaré.
Re: étude publiée dans Psychological Science; les co-auteurs incluent Margaret S. Clark, Rebecca L. Dyer et John A. Bargh de Yale.
Ceci est une réponse impressionnante, cela vous dérange-t-il d'inclure un lien vers l'étude si possible? Je pense que cela améliorerait la réponse.
Ida
1
Belle réponse, mais en passant: vous n'avez pas besoin de marquer l'OP dans votre réponse - il les avertira automatiquement.
Jon Story
7
C'est juste une phrase utilisée pour souligner combien elle l'aime! Elle ne lui fera aucun mal :)
J'ai parfois une petite envie de mordre l'oreille de mon LO quand elle est mignonne et douce sur mes bras. Mais je ne le fais jamais. Alors peut-être qu'il y a quelque chose de littéral dans cette phrase, car nous avons tendance à nous embrasser, à nous étreindre et à faire des câlins avec nos enfants.
J'ai dit la même chose de mon fils et je suis son père. Vais-je vraiment le cannibaliser? Non. Mais je vais me frotter contre lui, l'embrasser ou le serrer dans mes bras. C'est un bébé, il est mignon, bien sûr je veux me rapprocher le plus possible de lui.
C'est peut-être une réponse évolutive à un petit enfant pour que les parents s'occupent de lui et ne soient pas abandonnés. Peut-être cette réponse a-t-elle évolué de sorte que les parents qui se sentaient de cette façon ont vu leur héritage génétique continuer plus efficacement que ceux qui ne l'ont pas fait.
Ne ressentez-vous pas l'envie de "serrer dans ses bras" des gens que vous aimez vraiment?
À propos de l'expression "manger". Ma mère me l'a dit beaucoup à moi et à ma sœur, même après avoir passé le bébé, donc il n'y a pas lieu de s'inquiéter du cannibalisme;)
Réponses:
Il existe en fait une explication raisonnablement bien documentée, et cela n'a rien à voir avec l'étymologie.
Lorsque nous sommes submergés par une forte expérience positive, notre cerveau tente de la réguler en produisant simultanément une réponse agressive à la même expérience; ces réactions opposées sont appelées expressions dimorphes.
Lorsque votre femme dit qu'elle veut manger le bébé, elle ne peut littéralement pas gérer à quel point votre bébé est mignon, et son cerveau tente de réguler ses émotions avec une réponse agressive!
Selon le psychologue et chercheur principal de l'Université de Yale, Oriana Aragon, il s'agit d'un mécanisme qui nous aide à réguler les émotions et est tout à fait normal et sain. «Ces informations font progresser notre compréhension de la façon dont les gens expriment et contrôlent leurs émotions, ce qui est étroitement lié à la santé mentale et physique, à la qualité des relations avec les autres et même à la façon dont les gens travaillent ensemble», a-t-elle déclaré.
Re: étude publiée dans Psychological Science; les co-auteurs incluent Margaret S. Clark, Rebecca L. Dyer et John A. Bargh de Yale.
@Ida Merci pour votre suggestion; vous avez absolument raison, un lien vers l'étude est nécessaire: http://pss.sagepub.com/content/early/2015/01/27/0956797614561044
la source
C'est juste une phrase utilisée pour souligner combien elle l'aime! Elle ne lui fera aucun mal :)
J'ai parfois une petite envie de mordre l'oreille de mon LO quand elle est mignonne et douce sur mes bras. Mais je ne le fais jamais. Alors peut-être qu'il y a quelque chose de littéral dans cette phrase, car nous avons tendance à nous embrasser, à nous étreindre et à faire des câlins avec nos enfants.
Le sujet a été mentionné ici et là sur Internet, voir ce forum de discussion ou ce rapport d'étude .
la source
J'ai dit la même chose de mon fils et je suis son père. Vais-je vraiment le cannibaliser? Non. Mais je vais me frotter contre lui, l'embrasser ou le serrer dans mes bras. C'est un bébé, il est mignon, bien sûr je veux me rapprocher le plus possible de lui.
C'est peut-être une réponse évolutive à un petit enfant pour que les parents s'occupent de lui et ne soient pas abandonnés. Peut-être cette réponse a-t-elle évolué de sorte que les parents qui se sentaient de cette façon ont vu leur héritage génétique continuer plus efficacement que ceux qui ne l'ont pas fait.
la source
Ne ressentez-vous pas l'envie de "serrer dans ses bras" des gens que vous aimez vraiment?
À propos de l'expression "manger". Ma mère me l'a dit beaucoup à moi et à ma sœur, même après avoir passé le bébé, donc il n'y a pas lieu de s'inquiéter du cannibalisme;)
la source