Lettre ou A4: quel est le défaut le plus sensé?

10

J'ai un document que les destinataires doivent (ou sont susceptibles d'imprimer) imprimer eux-mêmes. Il n'est pas clair si la majorité des utilisateurs seront américains ou non américains, il n'y a donc pas de préférence claire pour le papier lettre ou A4.

En supposant que je ne puisse pas savoir combien de destinataires voudront une lettre et combien s'attendront à A4, quelle serait la taille de page la plus appropriée à utiliser pour un PDF?

En d'autres termes: ce qui causera moins de problèmes aux utilisateurs:

  • impression d'un document au format lettre avec du papier A4

ou

  • impression d'un document au format A4 à l'aide de papier à lettre
print-design paper-size Scribblemacher
la source
3
Combien de destinataires des États-Unis, et travaillant principalement avec du matériel lié aux États-Unis?
einpoklum
Je considérerais également qui imprime, l'utilisation d'un format non standard pourrait augmenter vos coûts.
curieux
L'audience est répartie de manière relativement égale entre les utilisateurs américains et non américains, il n'y a donc pas de majorité claire. Le document est distribué au format PDF, mais il est de nature que de nombreux utilisateurs impriment eux-mêmes à l'aide d'un logiciel de bureau afin de pouvoir s'y référer rapidement.
Scribblemacher le

Réponses:

18

J'ai trouvé préférable de cibler la hauteur des lettres et la largeur A4 - c'est-à-dire la solution de dénominateur commun le plus bas.

David Davies
la source
2
Cela me semble être un argument de modération . Il ne correspond exactement aux besoins de personne.
wchargin
3
S'adapte exactement? Non, mais il conviendra aux deux, comme si la largeur est inférieure à A4 et la hauteur inférieure à la lettre, il conviendra aux deux tailles.
Hanna
1
C'est l'opposé d'un argument de modération. Dans ce cas, il répond aux deux besoins.
DA01
Oui, et le seul coût de ce compromis est qu'il y aura plus d'espace en hauteur ou en largeur - ce qui n'est guère un coût majeur. +1
user56reinstatemonica8
Cette solution sort des sentiers battus et je ne l'aurais jamais envisagée! J'ai défini la taille de la page sur 595x792pt et j'ai testé l'impression de lettre et A4, en taille réelle et en utilisant la fonction de mise à l'échelle dans Acrobat, et les résultats sont assez cohérents. Je pense qu'il devrait y avoir un "gotcha" avec cela (autre que l'espace blanc déjà mentionné) mais je ne l'ai pas encore trouvé.
Scribblemacher
27

À moins que vous n'ayez un groupe de clients très biaisé aux États-Unis, utilisez A4. A4 est une norme internationale, tandis que Letter n'est utilisé qu'aux États-Unis et au Canada.

Il n'est pas non plus nécessairement vrai que "une personne utilisant un système de classement A4 n'aurait aucun problème à adapter la plus petite lettre dimensionnée dans le système" comme le prétend Scott, car la lettre est plus large (215,9 mm) que A4 (210 mm).

Valar Dohaeris
la source
2
(La lettre est également utilisée au Canada)
sixtyfootersdude
3
«Préjugé américain» ou «basé aux États-Unis»?
Mico
@Mico Ici en Allemagne, nous sommes très biaisés aux États-Unis et préférons toujours A4 ;-)
Uwe Keim
@Mico "biaisé aux États-Unis", c'est-à-dire ayant une proportion "supérieure à la moyenne" de personnes basées aux États-Unis. (Quoi que cela puisse signifier.)
David Richerby
@UweKeim - Je suis un citoyen américain basé en Suisse, et je suis perpétuellement confus entre l'utilisation de papier au format A4 ou Lettre ...
Mico
9

A4 ne tient pas sur la lettre. Mais je suis sûr que vous le savez.

En fin de compte, pour quelqu'un qui utilise un système de classement de format lettre, A4 présente un problème en raison de sa hauteur supplémentaire. Les pages doivent être pliées pour s'adapter ou un fichier de format légal doit être utilisé.

Mais ... Quelqu'un qui utilise un système de classement A4 n'aurait aucun problème à installer la plus petite lettre de la taille du système.

Scott
la source
Bien que cette question concerne davantage les problèmes que les utilisateurs auraient à réduire la taille des pages pour s'adapter à leur environnement local, je n'avais en fait pas envisagé de classer physiquement si un utilisateur avait accès au papier dans les deux tailles.
Scribblemacher
4
Parce que le papier qui est "trop ​​haut" est impossible mais le papier qui est "trop ​​large" est trivial?
David Richerby
3
Je peux garantir en tant que personne qui a dû faire face à ces problèmes (les Européens vivant aux États-Unis) que le fait d'insérer un papier à lettre dans un protecteur de feuille a4 ne produit pas des résultats très acceptables et vous voudrez généralement le plier. Je veux dire que vous pouvez l' adapter, mais il est difficile d'entrer et de sortir et pas très lisible par la suite, donc vous ne gagnez vraiment rien. Je ne peux pas parler des systèmes de classement commerciaux, cependant, je ne sais pas comment cela fonctionne avec ceux-ci.
Voo
1
rien n'irrite davantage nos secrétariats qu'une imprimante disant une lettre de chargement. Ce n'est donc pas une bonne idée pour le grand public.
joojaa
3
Idéalement, vous ne choisiriez pas entre A4 et lettre. Mais vous produisez plutôt les deux si votre marché utilise les deux. Le coût de production des deux va très, très longtemps jusqu'à la satisfaction du client.
Scott
5

Si vous distribuez votre document au format PDF, les visionneuses PDF peuvent automatiquement se redimensionner pour s'adapter au format de papier local lors de l'impression, il n'y a donc pas de réel problème d'impression.

Visuellement, je pense que le texte est plus beau sur la page avec des marges gauche / droite plus grandes plutôt qu'une grande marge haut / bas. Pour cela, un doc A4 redimensionné pour s'adapter à la lettre sera plus joli qu'un doc lettre redimensionné pour s'adapter à A4 (IMHO).

Je suis au Royaume-Uni, donc j'utiliserais A4 par défaut. Comme mentionné ci-dessus, A4 est une norme internationale, Letter est utilisé aux États-Unis / Canada mais pas beaucoup en dehors de cela.

user85627
la source
0

À mon humble avis, tout dépend de l'endroit où vous vivez.Au Portugal, nous n'utilisons pas le format Lettre uniquement A4. Si vous n'êtes pas sûr de devoir utiliser le format Lettre, même raison que les 2 autres réponses, la lettre tient en A4 ...

Bonne chance.

Bruno Moniz
la source
2
Les formats de papier ISO 216 sont utilisés presque partout sauf aux États-Unis et au Canada.
David Richerby