Comment traduire cette description de pneu en anglais?

14

Sur mon pneu est imprimé ce qui suit:

25-622 (28 x 1,00 - 700x25c)
6,8-8,0 bar, 85-115 psi

Je pense que je sais ce que cela signifie, mais je ne suis pas sûr. BTW, cela est venu en standard sur mon vélo Cannondale Synapse 600 Alloy 2012.

tire Randy Minder
la source
Il y a quelques semaines, il y avait un fil qui couvrait le dimensionnement des pneus en détail. Malheureusement, je ne le trouve pas.
Daniel R Hicks
2
Voici un fil: bicycles.stackexchange.com/q/8469/1584
Daniel R Hicks
BTW, cela signifie que vous avez un pneu d'une taille de jante de 622 mm, de 25 mm de large, d'un pneu de 28 "x1" ou d'un pneu "700C" de 25 mm de large. Ce sont tous les mêmes pneus, juste des "normes" différentes.
Daniel R Hicks
@DanielRHicks était-ce celui-ci: bicycles.stackexchange.com/questions/9238/…
Mac

Réponses:

11

700x25c est le diamètre x largeur (en millimètres) du pneu, et 25-622 (ISO) et 28x1,00 (décimal) se réfèrent à la taille dans deux systèmes différents (voir la page des systèmes de dimensionnement des pneus de Sheldon Brown pour plus de détails). Achetez des tubes pour les ajuster le plus près possible de cette taille. Je dois parfois utiliser du 25c sur mon vélo 23c lorsque je suis dans une région où les fournitures de vélo sont limitées.

6,8-8,0 bar est la plage de pression d'air recommandée, identique à celle de 85-115 psi. La barre est une mesure métrique de la pression, tandis que le psi est le livre par pouce carré. Le PSI est plus courant aux États-Unis.

Brandon McKinney
la source
700 millimètres de diamètre de la jante, la largeur à travers la jante plutôt que la circonférence qui l'entoure. Il s'agit d'une taille de jante très courante, sinon la plus courante.
Brandon McKinney
En fait, 700 mm est le diamètre "nominal" du pneu. Le diamètre de la jante est 622.
Daniel R Hicks
25c n'est pas non plus la largeur de la jante.
Mac
3
J'ai édité la question, afin que 700x25 fasse sans aucun doute référence aux dimensions du PNEU. 25 ne fait pas référence à la jante, mais au pneu (c'est pourquoi il est imprimé sur le pneu, pas sur la jante). Le reste de la réponse est correct.
heltonbiker
6 
25-622 (28 x 1.00 - 700x25c)

La taille du pneu. La façon dont il est écrit ici est un peu en désordre, donc pas étonnant que vous soyez confus.

La taille de la jante est 700c (cette désignation est une relique d'un système de dimensionnement qui n'est plus utilisé. Voir le lien vers Sheldon Brown dans l'autre réponse). Sur une roue de 700c, le diamètre du bourrelet est de 622 millimètres. Cette taille est parfois appelée "29 pouces" quand elle est sur un vélo de montagne. Il peut également (très rarement) être appelé "28 pouces".

25 est la largeur du pneu en millimètres (l'écrire comme "25c" n'a en fait aucun sens). Je suppose que 1.0 est censé être l'équivalent en pouces.

Vous avez donc un pneu 700c de 25 mm - une taille assez courante pour les vélos de route.

6.8-8.0 Bar, 85-115 psi

Pression de pneu recommandée, mais je suis sûr que vous l'avez déjà compris.

Mike Baranczak
la source
Le c en 25c fait référence à Clincher, qui est la façon dont le pneu s'accroche à la jante. Il y avait d'autres systèmes mais ils sont morts.
Criggie