Questions marquées «subtitle»

39
Extraire les sous-titres des fichiers mkv

Le problème est que les vidéastes de Ubuntu ont un problème avec les sous-titres intégrés en Europe centrale. La solution consiste à les extraire. Est-ce que quelqu'un sait s'il y a une commande dans le terminal ou un programme pour extraire le sous-titre d'un fichier

37
Comment afficher les sous-titres sous la vidéo dans VLC?

En utilisant VLC 1.1.12 sur Ubuntu 11.10, j'aimerais afficher les sous-titres sous la vidéo pour qu'ils ne me dérangent pas. J'ai essayé de le changer: Interface> Préférences> Sous-titres et OSD> Forcer la position des sous-titres> -110 px (j'ai aussi essayé avec d'autres valeurs) mais...

14
Sous-titres Ubuntu VLC flous

Lorsque je regarde un film avec sous-titres dans VLC ou dans d'autres lecteurs de film, le sous-titre n'est pas aussi clair que sur Windows. Il est mince et semble être grisé, alors que dans VLC sur Windows, j'ai un sous-titre blanc clair (j'ai vérifié les paramètres des sous-titres VLC dans...

10
Affichage simultané de deux pistes de sous-titres

Existe-t-il un moyen d'afficher plusieurs sous-titres en même temps? Cela aiderait beaucoup tout en apprenant une nouvelle langue. J'ai un film * .mkv avec deux sous-titres intégrés, comment pourrais-je les activer tous les deux, de sorte que l'un soit en bas et un autre en haut? Ou au moins un...