Le problème est que les vidéastes de Ubuntu ont un problème avec les sous-titres intégrés en Europe centrale. La solution consiste à les extraire. Est-ce que quelqu'un sait s'il y a une commande dans le terminal ou un programme pour extraire le sous-titre d'un fichier mkv?
39
mkvinfo
comme il est dit des choses comme "Numéro de piste: 2 (ID de piste pour mkvmerge & mkvextract: 1)" qui sont déroutants. utilisermkvmerge -i <filename>
mkvextract
détermine le format de sortie du fichier par type de piste, et non par l'extension donnée (vérifiez donc le type indiqué parmkvmerge -i <filename>
).vous pouvez utiliser mkvtoolnix.
Un autre conseil maintenant, car les fichiers mkv peuvent contenir de nombreux sous-titres. Ce script indique donc que vous pouvez rechercher la langue de votre choix. Ainsi, si vous souhaitez utiliser l'anglais, il ne téléchargera que l'anglais.
Script:
Sauvegardez ce script nameyouwant.sh et rendez-le exécutable
Maintenant, dans le répertoire de changement de terminal dans le dossier de script et écrire
./nameyouwant.sh /pathtosave
la source