L'anglais est-il compris / parlé autour des lacs italiens?

17

Je prévois un voyage dans les lacs italiens (en particulier le lac de Côme) et je me demande si l'anglais est largement parlé / accepté dans ces régions.

italy language-barrier Burhan Khalid
la source
3
Préparez-vous à parler avec vos mains.
gsamaras
1
Il y a vingt-cinq ans (c'est pourquoi ce n'est pas une réponse), j'ai trouvé l'anglais minimal dans les établissements deux étoiles. J'avais tendance à parler espagnol modifié. Attractions touristiques et établissements quatre étoiles, beaucoup d'anglais. Barrage de police, pas d'anglais du tout; Je n'ai toujours aucune idée de ce qu'ils voulaient après qu'ils m'ont fait signe.
Andrew Lazarus
l'année dernière sur le lac trasimène, je n'ai eu aucun problème, mais certains ne comprennent pas les choses complexes, comme dans de nombreux endroits non anglais. mais je parle aussi l'espagnol et le catalan pour que je puisse les comprendre quand ils ne savaient pas quelque chose en anglais.
CptEric

Réponses:

23

Je n'y suis pas allé depuis un certain temps, mais d'après mon expérience passée, je dirais "en quelque sorte". En règle générale, vous pouvez vous débrouiller avec l'anglais, mais pas beaucoup d'Italiens pourraient s'engager dans une discussion nuancée. En général, l'anglais est plus répandu dans le nord de l'Italie que dans le sud de l'Italie.

La pointe nord du Lago di Garda est limitrophe de la province (ou région autonome) du Haut-Adige. Ceci est toujours étroitement lié à l'Autriche et il y a beaucoup d'allemand parlé (ou au moins un dialecte local reconnaissable aux germanophones)

Hilmar
la source
9
En tant qu'italien, je suis d'accord avec cette réponse. L'italien moyen n'est pas un bon anglophone. Des choses comme demander des directions sont généralement bien, mais plus que cela et vous aurez des problèmes. Les plus jeunes sont beaucoup plus susceptibles de le savoir car il s'agit d'une matière scolaire obligatoire depuis un certain temps maintenant. Les zones touristiques ont généralement un personnel anglophone qui en sait au moins assez pour faire son travail. Évidemment, il y a des exceptions.
Bakuriu
3
Mon expérience en visitant l'Italie en tant que anglophone qui ne parle pas italien, c'est que beaucoup de gens parlent anglais, mais certaines personnes critiques ne le font pas. Et ont le droit de ne pas le faire, car cela ne fait pas partie de leur description de travail de parler anglais. Mon cas le plus délicat, par exemple, était un gars qui supervisait une gare de village en Toscane où je voulais acheter un billet pour un service qui ne fonctionnait pas ce jour-là, donc l'alternative était un bus. Il ne parlait pas du tout anglais et personne d'autre n'était là, nous avons donc dû nous débrouiller :-)
Steve Jessop
2
Ayant récemment visité la région, je suis d'accord avec la réponse et les autres commentaires. Une communication de base en anglais est généralement possible, une conversation détaillée ou une conversation sur quelque chose hors de l'ordinaire est difficile, et parfois vous rencontrez des gens qui ne parlent pas un mot d'anglais. Connaître un italien très basique va un long chemin.
DUman
6

Je viens de rentrer d'un voyage au lac de Côme. Dans la ville de Côme elle-même, l'anglais était parlé très largement, en particulier parmi les personnes qui pouvaient s'attendre à interagir avec des touristes tels que les serveurs et le personnel des transports publics. À tel point que la plupart des gens à qui j'ai parlé dans mon italien assez limité ont tout de suite répondu en très bon anglais.

Dans les petites villes du lac, c'est un peu différent. Il n'est pas encore particulièrement difficile de trouver des anglophones, mais ils sont plus rares et moins qualifiés. La plupart d'entre eux apprécieront les tentatives de communication en italien même basique.

Bob Tway
la source
Quelle a été votre expérience au lac de Côme? Vaut-il une visite de 2,5 jours? Nous sommes allés au lac de garde plusieurs fois et nous avons adoré. Le lac de Côme est-il comparable?
alwayslearning
@alwayslearning Je ne suis pas allé à Garda donc je ne peux pas comparer. Nous avons passé un merveilleux moment, même si une semaine entière était peut-être trop longue. 2,5 jours devraient porter leurs fruits.
Bob Tway
5

Mes expériences sont mitigées: plusieurs fois on trouve des gens qui parlent un peu anglais et parfois pas. Cependant, ils m'ont toujours été utiles pour comprendre et trouver une issue. Cela vaut pour les interactions de base. Pour les discussions, etc., je pense que des connaissances de base seraient utiles.

Umar
la source