Quelque part, les touristes peuvent étudier légèrement la calligraphie mongole en Mongolie intérieure ou extérieure?

9

Je suis actuellement à Oulan-Bator, en Mongolie, après avoir traversé la Mongolie intérieure, en Chine - où je reviendrai à l'expiration de mon visa actuel.

J'ai acheté un dictionnaire anglais-mongol avant de quitter la Mongolie intérieure, car ils utilisent toujours le script mongol traditionnel et j'ai un grand intérêt pour les langues et les systèmes d'écriture. (Ici en Mongolie (extérieure), ils utilisent l'écriture cyrillique (russe).

Calligraphie mongole de WikiMedia Commons
(Calligraphie mongole de WikiMedia Commons)

Aujourd'hui, dans un café non touristique de la ville, j'ai rencontré l'ancien ministre mongol de la Culture, qui venait de rentrer d'un voyage en Azerbaïdjan où l'UNESCO a ajouté le ger mongol et la calligraphie mongole traditionnelle à la liste du patrimoine mondial des biens culturels immatériels .

Tout cela augmente mon intérêt et je me demande s'il y a un endroit où je peux en apprendre un peu plus sur la calligraphie mongole ici à UB, ou quand je reviendrai à Hohhot, en Mongolie intérieure après Noël.

Je suis plus intéressé par quelque chose de gratuit ou bon marché ou basé sur des dons qui est principalement là pour promouvoir la culture mongole plutôt que de profiter des touristes. Je n'ai pas beaucoup d'argent, donc cela ne me dérange pas si ce n'est pas trop approfondi ou trop sérieux. Peut-être quelque chose de similaire à un collège communautaire, un centre culturel ou un échange linguistique.

study languages mongolia mongolian-language inner-mongolia hippietrail
la source
Apprenez à connaître une fille mongole, il y aura beaucoup d'échanges, y compris la langue!
Nean Der Thal
1
En fait, la fille mongole de ma maison d'hôtes à Hohhot a écrit un tas de choses pour moi en écriture mongole avec un stylo gel. Je vais certainement lui demander de m'apprendre l'alphabet à mon retour mais elle était plus intéressée par son smartphone que par la leçon. (Quoi qu'il en soit, la fille chinoise que j'ai rencontrée était plus mignonne et plus intéressée par les hommes australiens poilus mais ne connaissait pas le mongol!)
hippietrail
... le dictionnaire aux cheveux longs ...
Will

Réponses:

5

Pas physiquement en Mongolie, mais puisque vous avez accès à Internet: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Les touristes (ou n'importe qui) peuvent étudier légèrement (ou fortement) l'écriture mongole en Mongolie intérieure ou extérieure (ou en Mongolie extérieure).

Sur une note sérieuse, je pense que la meilleure façon d'étudier une langue est l'auto-apprentissage (à votre propre rythme) combiné avec l'essai de ce que vous avez étudié avec les autochtones.

Volonté
la source
1
Memrise est assez bon, mais il n'est pas interactif dans le sens de pouvoir demander à votre professeur ou à un locuteur natif utile des éclaircissements sur quelque chose que vous ne pouvez pas obtenir quand quelque chose manque ou n'est pas clair dans vos documents. Et pour l'écriture mongole traditionnelle, il y a peu de matériel pour un anglophone. C'est principalement en chinois ou en mongol cyrillique.
hippietrail
1
J'ai commencé le cours Memrise. C'est OK pour se familiariser avec les formes des lettres et des syllabes. Mais ce n'est pas de la calligraphie ou même de l'écriture manuscrite. Cela ne vous apprend pas la technique et le style, c'est ce que je pense que je pourrais seulement avoir un avant-goût d'ici.
hippietrail
Ah, comme apprendre les lettres latines en tant que police Times New Roman plutôt que d'apprendre à écrire des lettres latines.
Will
1
La calligraphie est en fait un art. Le mongol semble être un peu comme le chinois / japonais en ce que la façon de l'écrire a tendance à être liée à la calligraphie plus que dans des langues comme l'anglais, et qu'un pinceau est l'outil d'écriture habituel. Mais quand je dis étude "à la légère", je suis prêt à apprendre à écrire avec un stylo, car vraiment apprendre la calligraphie demanderait plus de temps et d'argent que moi.
hippietrail
5

Il y a des calligraphes qui vendent leur calligraphie en UB. Par exemple, à l'extérieur de la librairie au 6 étage du grand magasin d'État, il y a souvent des stands vendant de la calligraphie. Je ne peux pas le dire avec certitude, mais je pense qu'ils pourraient être ravis s'ils trouvaient un étranger intéressé par leur travail. Et bien sûr, cela les aidera également à gagner un revenu si vous les payez.

J'ai une page sur la compréhension du script - qui est d'une beauté calligraphique mais pas facile à saisir.

Bonne chance!

Peignoir de bain
la source
Oui, je pense avoir trouvé ces calligraphes peu de temps avant de quitter la Mongolie. Je connais votre page d'ailleurs et l'ai trouvée peut-être la meilleure ressource, mais la dissonance entre le style manuscrit, le style d'impression, le mappage Unicode, la saisie au clavier et éventuellement la viande de polices cassée que j'ai quitté la Mongolie toujours incapable de lire le script. Votre site a-t-il un forum?
hippietrail
4

Les premières étapes de l'apprentissage de la calligraphie consistent à comprendre le système d'écriture de base. Pour cela, le site de @ Bathrobe est génial. Consultez également StudyMongolian.net . Ceci est plus destiné à l'enseignement du mongol parlé, mais toutes les leçons incluent le script écrit traditionnel. Vous pouvez l'utiliser pour apprendre à lire et à écrire.

Lorsque vous voulez devenir plus artistique, consultez le livre ci-dessous. Il a toutes sortes d'échantillons et de styles de calligraphie mongole traditionnelle. Je l'ai utilisé quand je travaillais sur un projet de calligraphie et c'était vraiment utile. Si vous êtes à Hohhot, vous pouvez en trouver un exemplaire dans l'une des librairies mongoles du marché culturel (文化 商城) près de l'Université de Mongolie intérieure.

Calligraphie mongole

Ensuite, si vous recherchez un tuteur, échanger l'anglais contre le mongol est un bon moyen bon marché de le faire. J'ai beaucoup utilisé cette méthode. Essayez ConversationExchange.com si vous n'êtes pas dans la région, mais si vous êtes dans la région, demandez à un mongol s'il connaît quelqu'un qui voudrait faire un échange linguistique. Cela ne devrait prendre que quelques appels et vous aurez un nouveau partenaire linguistique. Il y a beaucoup de Mongols qui aimeraient avoir le changement pour faire un échange linguistique.

Suragch
la source
Je pourrais être de retour dans quelques mois après avoir fini de voyager au Cambodge et au Vietnam, mais cette fois en attendant que le temps se réchauffe un peu. (-:
hippietrail