Combien de russe dois-je savoir pour voyager en Russie?

Ou bien - dans quelle mesure l'anglais est-il bien parlé (et largement parlé)?

J'ai l'intention de visiter Saint-Pétersbourg, Moscou, Irkoutsk et Vladivostok.

Je sens que je pourrais avoir le plus de problèmes dans les deux dernières villes.

Dois-je être capable de lire l'alphabet cyrillique?

Vous avez besoin d'un peu plus d'informations. Vous partez en tournée ou en solo?

Je suis allé en solo et je ne connais vraiment aucun russe à part ce que j'ai ramassé là-bas. Je suis resté du côté européen de l'Oural et j'ai rebondi entre les auberges. Il est certainement plus difficile d'aller en solo, mais avec un peu de pédimimation et de patience, c'est assez facile. Contrairement à beaucoup de stéréotypes, les Russes sont généralement des gens gentils et serviables. Je ne peux pas vous dire combien de paires de chaussettes nit j'ai acheté aux babushkas dans les rues.

Si vous souriez et montrez du doigt, vous devriez aller bien. Cela dépend vraiment de votre expérience en voyage.

Bien sûr, je recommande toujours d'étudier la culture et la langue A BIT avant de partir. Apprenez quelques mots et emportez un dictionnaire. Les mots «Où est ... (salle de bain / police / ambassade)» et «Je veux ... (nourriture / eau / bière)» sont à peu près obligatoires partout où vous allez.

Je suis en Russie maintenant - je viens de descendre du train à Volgograd. Je ne connais que quelques mots et je voyage seul. Juste avertissement - la Russie (ma deuxième visite) est le pays le plus difficile dans lequel j'ai voyagé. J'ai du mal avec le cyrillique - mais ça vaut vraiment la peine d'apprendre. Il devient plus rapide à lire assez rapidement.

L'une des meilleures suggestions est de noter les demandes. Par exemple - trains, j'écris la destination (en cyrillique), l'heure (les nombres sont généralement universels) et la classe, et dessine un ensemble de couchettes pour indiquer la couchette supérieure. Presque aucun mot n'est requis, mais c'est clair ce que je recherche.

C'est difficile, mais je suis arrivé avec moins de 10 mots, et j'ai certainement réussi - en venant de Finlande, je suis allé à Mourmansk, à Saint-Pétersbourg, à Moscou et vice-versa, et maintenant à Volgograd. C'est un pays fantastique, ça vaut le coup, mais c'est dur :)

Vous n'avez pas besoin de pouvoir lire l'alphabet pour voyager, mais en l' apprenant, vous éviterez beaucoup de confusion lorsque vous essayez de synchroniser la carte, les signes et ce que vous avez entendu des autres personnes .

Le cyrillique n'est pas si difficile - la partie la plus difficile peut être de se rendre compte que certaines lettres ne correspondent pas (les cyrilliques «В», «Р», «С» et «У» sont en fait «V», «R», «S " et toi"). Les Russes sont très disposés à vous aider avec les directions, et la jeune génération parle bien l'anglais. Les personnes âgées connaissent rarement l'anglais mais essaient toujours de vous aider tant que vous êtes en mesure de communiquer votre destination avec des gestes et la carte.

Les Russes adorent absolument expliquer leur langue aux étrangers, alors n'hésitez pas à leur demander de vous apprendre quelques mots lors d'une tasse de thé. Il y a beaucoup de choses amusantes sur la langue russe. Parce que la syntaxe est légèrement moins stricte que l'anglais, vous voudrez peut-être vous renseigner sur la différence entre «Я тебя люблю», «Люблю я тебя» et «Тебя люблю я» (toutes les variantes de «Je t'aime»). Ils vous apprendront également du russe (parfois même à votre insu, alors ne vous fiez jamais à ce qu'ils viennent de vous enseigner).

Notez que le sourire par politesse n'est pas courant en Russie et vous devez en être conscient. Les Russes sourient quand il y a une réelle émotion et le font rarement aux étrangers. Les gens peuvent avoir l'air très sérieux lorsqu'ils vous parlent, mais ils ne veulent pas du tout être impolis.

Si c'est plus d'un jour ou deux, j'essaierais de mémoriser les mots suivants en russe:

• numéros 1 à 3
• Bonjour au revoir
• merci
• Excuse moi désolé

Ceux-là seuls vous mèneront loin.

De plus, cela vous aide certainement à vous déplacer et à trouver des magasins / hôtels / etc. si vous êtes capable de lire le cyrillique. Beaucoup de mots internationaux sont les mêmes, regardez différemment. D'après mon expérience, le mettre dans votre tête n'est pas trop difficile, surtout lorsque vous êtes là et que les lettres vous entourent tout le temps.

Pour des conversations plus spécifiques, il existe des livres spéciaux pour les voyageurs qui contiennent de nombreuses images / symboles / icônes pertinents que vous pouvez simplement indiquer lorsque vous parlez à un local, ce qui est à mes yeux un pur génie.

Si vous n'avez pas étudié le russe pendant un certain temps, vous ne devriez pas lire le cyrillique. Certaines lettres sont similaires aux lettres latines, mais sont prononcées différemment, ce qui peut vous dérouter.
De plus, vous ne devriez certainement pas vous soucier de l'anglais à Saint-Pétersbourg et à Moscou - il y a beaucoup de gens qui parlent bien anglais. Mais à Irkoutsk, cela peut être un problème, et vous devez suivre les instructions des autres réponses.
Essayez également d'obtenir un tourmap cyrillique pour faciliter les conversations.

J'ai parcouru 8000 km à travers la Russie cet été en évitant principalement les villes. Je ne parle pas du tout russe et j'ai même eu du mal à me souvenir de "bonjour", "merci" et "au revoir" en russe.

A part un garde-frontière parlant quelques mots d'anglais, je n'ai rencontré personne qui parle anglais. Deux fois, les jeunes ont utilisé google translate pour communiquer avec moi. Un jour, un agent de sécurité de Gazprom a envoyé un message radio à une personne germanophone pour communiquer avec moi.

Toutes les autres communications ont été effectuées sans langage commun. Cela a remarquablement bien fonctionné pour moi .

J'ai eu de plus gros problèmes avec l'alphabet cyrillique parce que la lecture des cartes et des signes était un problème, mais je pense que j'ai appris la plupart du temps simplement en conduisant par des signes, en y réfléchissant et en recherchant parfois des lettres dans les 5 jours environ.

J'ai passé 10 jours à Moscou. Dans les zones touristiques, vous pouvez vous attendre à trouver des gens qui parlent anglais. Cependant, j'ai visité de nombreuses régions différentes à Moscou. Une fois que vous avez commencé à quitter les principales zones touristiques, je n'ai pas réussi à trouver des anglophones.

Heureusement, j'avais un ami russe et j'avais pratiqué un peu le russe. Si vous pouvez lire le cyrillique, vous constaterez qu'il est facile de déchiffrer les mots car ce ne sont parfois que des mots anglais écrits en cyrillique.

Cela dit, j'ai trouvé le peuple russe très sympathique et même s'il ne comprenait pas, il a pris son temps pour essayer d'aider.

Il serait certainement à votre avantage de pouvoir lire en cyrillique. Si cela m'a vraiment aidé quand j'étais là-bas.

Apprendre l'alphabet cyrillique et apprendre à prononcer des mots n'est pas aussi compliqué que cela puisse paraître.

J'ai visité la Russie en solo l'année dernière. Je ne connaissais pas le russe (ni les langues des pays voisins), pas même les mots de base, à part les quelques sujets repris dans les recherches nécessaires (par exemple автобус), mais je peux lire l'alphabet.

J'ai apporté un téléphone, une carte SIM locale, installé des traductions hors ligne dans le téléphone et un itinéraire détaillé au jour le jour avec toutes les adresses dans la langue locale et aussi les bus à prendre, et j'ai cherché les horaires de bus au préalable (c'était le partie la plus difficile).

J'ai principalement visité des musées et des plages pendant le voyage. Cependant, toutes les narrations dans les musées étaient en russe uniquement, je ne pouvais en limiter qu'une partie sans connaître le russe. J'ai également visité un parc national. Celles-ci ne nécessitaient pas beaucoup de langage, donc je me suis généralement bien passé.

Lorsque je suis entré dans une aire de restauration dans un centre commercial, j'ai tapé les mots du menu dans l'application de traduction.

Il était essentiel de savoir lire le nom du lieu lors de la prise d'un bus rural, car nous devons acheter un billet auprès du conducteur.

Mon voyage s'est généralement bien passé, mais le tout dernier jour, j'ai eu des ennuis, même j'avais un ami local à proximité. Je suis allé à un arrêt de bus bien en avance pour un bus jusqu'à l'auberge où je logeais, mais le bus ne s'est pas présenté. C'était le dernier bus de la journée dans la direction dont j'avais besoin. J'étais dans une zone rurale avec un café à proximité. J'ai essayé de demander si quelqu'un avait vu le bus partir, mais personne ne pouvait comprendre. J'ai aussi appelé la compagnie de bus mais ils n'ont pas compris non plus. J'ai montré mon ticket de bus et ils ont commencé à comprendre ma situation.

L'auberge était à seulement 12 km de l'endroit où je me trouvais, cependant, le numéro de téléphone était un numéro interurbain que je ne pouvais pas appeler. J'avais aussi un ami local qui parlait bien anglais, mais le numéro de téléphone était aussi un numéro interurbain. J'ai essayé de WhatsApp et Viber l'auberge et mon ami mais la réception des données était très mauvaise, nous ne pouvions donc communiquer qu'occasionnellement.

Après que le villageois ait connu ma situation, il m'a proposé de monter dans la direction dont j'avais besoin, mais il n'a pas pu me conduire directement jusqu'à ma destination car il n'avait pas le papier nécessaire pour traverser la frontière. Il m'a ensuite déposé à la limite de la zone fermée de la frontière et a expliqué dans la langue locale au garde ma situation, chanceux le garde a parlé un peu anglais, m'a calmé et m'a aidé à amener quelqu'un à me conduire à travers la frontière jusqu'à mon destination.

La frontière que je devais traverser est à l'intérieur d'un parc national et la plupart des touristes traversent la frontière à vélo. Il ne permet pas de traverser à pied, mais uniquement sur un véhicule. Il n'y a que 2 bus par jour, et toutes les informations et les rapports de voyage que je peux trouver concernent le bus entre les villes, mais j'essayais de prendre le bus à l'arrêt juste avant la frontière après avoir visité la moitié du réseau national. parc (la plupart des touristes utilisent une voiture ou un vélo pour visiter), et descendez juste après la frontière.

Pour conclure, si vous ne connaissez pas le russe, tout va bien, mais vous aurez de gros problèmes si vous êtes coincé dans une zone rurale et que le bus qui vous fait sortir de Russie ne vient pas à l'heure.