«Graphiste» est-il un mot anglais valide?

On m'a suggéré de poser cette question ici à english.SE , pour obtenir plus de réponses. Ma question d'origine se trouve ici .

En tant qu'étranger, il est normal que j'utilise graphiste, appelant un graphiste. Mais c'est étrange pour moi de découvrir qu'il n'est pas très utilisé en ligne. Pourquoi en est-il ainsi? Graphist est-il un mot anglais valide? Le comprenez-vous facilement ou est-ce étrange pour vous? L'utilisez-vous?

En français, "Graphiste" signifie "Graphiste", c'est peut-être lié à votre pensée.

Bien qu'il existe une entrée Wikipédia pour "graphiste" (étant donné que tout le monde peut ajouter ou modifier Wikipedia), je dirais que ce n'est pas un mot anglais valide, du moins pas l'anglais américain.

Il n'apparaît pas dans le dictionnaire Meriam-Webster.

Dans ma carrière (assez longue), je n'ai jamais entendu personne utiliser ce terme. Cela ressemble à quelqu'un qui appelle un plombier un "plombier" ou un médecin un "médecin". Cependant, la langue anglaise est une chose vivante. Il y a 5 ans, l'utilisation de "prolly" pour "probablement" aurait apporté du mépris dans de nombreuses situations. Maintenant, son utilisation est bien comprise (même si elle me gronde toujours). Alors ... qui sait.

J'aurais tendance à assimiler le terme à quelqu'un qui fait des graphiques et des tableaux, pas à un graphiste ou à un graphiste.

Je n'ai jamais entendu le terme ... mais si je le faisais, un "Graphiste" signifierait - pour moi - quelqu'un qui d'une certaine manière travaille avec et / ou crée des graphiques . Ce qui pourrait être un sous-domaine étroit de la conception graphique, mais ce n'est pas la même chose.

Le fait que vous utilisiez le terme et qu'il ait une définition du dictionnaire urbain (référencé dans cette réponse ) implique qu'il est au moins utilisé quelque part (peut-être, je ne classerais pas vraiment le dictionnaire urbain comme une référence fiable) ... mais s'il est utilisé de cette façon, c'est un langage familier que je ne connais pas (et évidemment d'autres), donc je ne l'utiliserais pas à moins que vous ne parliez à quelqu'un que vous connaissez qui comprendra le terme.

Selon l'OED, ce n'est pas un mot en soi, seulement une forme de combinaison

-graphiste, peigne. forme

Prononciation: Brit. / ɡrəfɪst /, US / ɡrəfəst / Origine: Formé en anglais, par dérivation. Etymons: -peigne graphique. forme, -ist suffixe.

Etymologie: -peigne graphique. forme + -ist suffixe. Comparez French -graphiste.

On trouve des formations à partir du XVIIe siècle, par exemple orthographe n., Cosmographe n., Biographe n. Les formations ont généralement des parallèles (souvent plus courants) dans le peigne graphique. forme.

En français, Graphiste est certainement le terme général utilisé pour graphiste . Bien que nous utilisions également des mots anglais plus précis comme concepteur Web, concepteur UX, etc.

En anglais, je n'ai jamais entendu Graphist utilisé de cette façon.

Je ne peux pas dire que c'est un mot généralement accepté et suggérerais qu'il n'existe que comme suffixe. J'ai demandé à Google de définir "Graphiste" et il m'a immédiatement corrigé et a riposté avec "Graphiste".

L'usage le plus proche dont je me souvienne est celui de "télégraphiste", indiquant quelqu'un qui est compétent en télégraphie.

En espagnol, "Grafista" n'est pas non plus un mot valide.

Dans tous les cas, la connotation de "Grafista" en espagnol sonne totalement différent de "Graphic Designer" Cela ressemble à un "gars qui fait des glyphes ou des traits" Pas "Graphic" dans toute la connotation du mot.

Oui, c'est un mot anglais valide , et ce n'est pas nouveau:

L'utilisation du graphiste semble avoir atteint un pic de popularité vers 1800 :

Notez que cela signifie vaguement la même chose qu'aujourd'hui, bien que sa signification ait été surchargée par la technologie qui existe maintenant.

Ils ont été écrits ou gravés sur des briques, brûlés dans l'amusement, qui était probablement la première tablette grossière du graphiste, bien qu'il ait ensuite consacré ses pensées à la substance plus durable du marbre, du laiton et du cuivre.

Indian Antiquities: Or Dissertations Relative to the Ancient Geographical... by Thomas Maurice, Inigo Barlow, 1800

Ceci est mon utilisation préférée, vers 1860:

En premier lieu, donc, le simple pouvoir de représenter des mots à l'œil par écrit - fait avec un stylo et des lettres - n'est qu'une partie de cette branche de l'éducation, - dont l'ensemble est également essentiel, bien que certaines parties ne sont pas aussi fréquemment utilisées que la simple rédaction de mots. L'ensemble de la branche a été bien appelé "GRAPHICS", et embrasse la capacité de présenter à l'œil, au moyen d'un stylo, d'un crayon ou d'un crayon, sur du papier ou une autre surface, des lettres en combinaison de manière à fourcher des mots, des figures arithmétiques, les signes et diagrammes mathématiques et autres, et les formes ou objets naturels et artificiels, pour autant que l'on puisse le faire par de simples lignes. Faire tout cela rapidement, proprement et avec précision, c'est être graphiste , alors qu'être un bon écrivain de mots, c'est être en partie graphiste.

The Pennsylvania School Journal, 1860, Volumes 9-11, pages 130 - 131.