Questions marquées «i18n-l10n»

Utilisez-le dans les questions sur l'adaptation du logiciel à différentes langues, les différences régionales et les exigences d'un marché cible (paramètres régionaux).

31
Comment traduire des chaînes dans des modèles Twig?

Je travaille sur un (mon premier) projet Drupal 8 qui est un site multilingue. Drupal 8 offre vraiment en termes de support natif pour la traduction de contenu. Cependant, j'ai quelques chaînes définies directement dans certains si les fichiers de modèle de thème .Twig imprimés comme ex. {{ 'Read...

26
Traduction de noeud vs traduction d'entité (champ)

Je voudrais savoir ce que vous recommandez pour un site multilingue. Par exemple, considérons le cas suivant: Une page et son contenu doivent être disponibles en 3 langues (par exemple allemand, anglais et espagnol); le site utilise un type de profil, plusieurs types de contenu et vues, la...

23
Rechercher uniquement la langue actuellement active

Comment puis-je restreindre les résultats d'une recherche par défaut dans Drupal 7, pour n'apporter que les nœuds qui sont dans la langue actuelle? Mon site Web a un commutateur en trois langues; l'utilisateur choisit la langue qu'il souhaite utiliser lors de la consultation du site. S'il recherche...

20
Pourquoi n'est-il pas recommandé de changer la langue par défaut?

J'ai une nouvelle installation de Drupal 8.2.5 et je veux l'utiliser pour la plupart du contenu espagnol, mais en gardant l'interface d'administration en anglais. / admin / config / regional / language dit, Il n'est pas recommandé de changer la langue par défaut sur un site de travail. Et / admin /...

15
Comment définir plusieurs domaines pour une seule langue

J'ai un site multilingue avec Drupal 7 utilisant des sous-domaines comme en.example.com pour détecter la langue. Tout fonctionne comme prévu, mais j'ai une version mobile du site Web que je veux être accessible par des domaines comme en.m.example.com etc. Comment dois-je procéder? Je peux définir...

12
Déplacer du contenu multilingue avec le module Migrate

J'ai une seule table MySQL avec un contenu mixte anglais / français dans chaque ligne. J'essaie de comprendre comment migrer cela vers un site Drupal configuré correctement par i18n. Je peux demander à Migrate d'importer le contenu dans une langue, mais je veux qu'il l'importe dans les deux...

11
Comment faire traduire la taxonomie en URL?

J'ai un site bilingue avec des termes de taxonomie localisés utilisés comme catégories. Je voudrais y parvenir: http://www.mysite.com/about/pageinenglish http://www.mysite.com/apropos/pageinfrench (A propos signifie environ en français) Mais je n'ai que: http://www.mysite.com/about/pageinfrench...

11
Quelle est la différence entre {{| t}} et {% trans%}?

Je remarque que le support de Drupal 8 {% trans %}qui, selon la documentation Symfony (l' extension i18n ), ajoute le support gettext à Twig. {{ |t }}, pour autant que je sache, est la manière traditionnelle d'ajouter des chaînes traduisibles dans les modèles Drupal. Selon la documentation ,...