Vous cherchez un moteur d'échecs . Un moteur peut vous donner l'évaluation de la position - une valeur qui relaie si le blanc ou le noir a l'avantage. Une évaluation positive signifie que le blanc est meilleur - avec un plus grand nombre indiquant un plus grand avantage - et vice versa.
Quant à la ressource en ligne, de nombreuses options s'offrent à vous. Je recommanderais de télécharger un client d'interface utilisateur graphique gratuit tel que XBoard à utiliser en conjonction avec un moteur puissant, tel que Houdini (la version gratuite).
Pour entrer la position du jeu de votre fils, vous pouvez copier et coller le FEN de la position ou le PGN actuel du jeu. Le premier contient des informations sur la position et le second a la notation de tous les mouvements jusqu'à la position actuelle. De là, l'exécution du moteur renverra l'évaluation.
Il existe de nombreux tutoriels en ligne sur la façon de configurer le logiciel d'échecs - voici un exemple spécifique à XBoard et Houdini.