Quelle est la différence entre «Gazole» et «Diesel» en France?

23

Je conduis une voiture avec un moteur Diesel. J'ai toujours pensé que "Gazole" et "Diesel" étaient synonymes l'un pour l'autre, uniquement pour conduire dans une station-service qui mentionnait les deux termes, comme dans "Gazole" et "Diesel extra".

Cela m'a fait me demander s'il y avait une différence entre les deux termes. Ma voiture semble fonctionner normalement sur les deux. Donc je suppose que s'il y a une différence, ce doit être sur les additifs ajoutés au carburant. Il se pourrait également que l'un soit à des fins agricoles et l'autre pas (similaire à Red Diesel au Benelux).

Alors ma question: quelle est la différence entre Gazole et Diesel en français. Suis-je autorisé à utiliser les deux avec un véhicule à usage général?

france automobiles language-barrier JonathanReez soutient Monica
la source
gazole est tout simplement le mot français pour "diesel". c'est si simple.
Fattie
2
@JoeBlow Non, ce n'est pas si simple. L'idée de cette question est que je sais que le gazole est diesel et pourtant les deux mots sont utilisés en français, parfois même dans la même station-service.
Salut non-sens. Les deux mots signifient exactement la même chose. Il est courant en français, tout comme en anglais, qu'il y ait plus d'un mot pour la même chose. Ils ont exactement la même signification. Certaines marques ont des produits comme "Diesel Supreme" ou "Diesel Ultra" et ainsi de suite, qui ne sont que des carburants à indice d'octane élevé. Pour ces "noms de produits" (comme "Big Mac"), ils peuvent utiliser l'un ou l'autre des deux mots. Les mots n'indiquent pas quelque chose comme du "diesel rouge" ou des mélanges d'éthanol; Gilles l'a également expliqué à la lettre.
Fattie

Réponses:

22

Gazole et Diesel sont synonymes. Ils signifient tous deux le carburant diesel, par opposition à l' essence ou au super (abréviation de supercarburant , personne n'utilise la forme longue), ce qui signifie l'essence de voiture habituelle.

Vous devez utiliser le type de carburant qui convient à votre voiture, gazole ou super . Je pense que les moteurs diesel sont plus courants dans les voitures en France que dans la plupart des autres pays.

Le mot supplémentaire signifie un type de carburant qui présente des avantages par rapport au non-supplément, soit au kilométrage, soit à la longévité du moteur. Pour autant que je sache, le terme diesel extra n'est pas réglementé, il s'agit uniquement d'un nom commercial choisi par telle ou telle marque.

Gilles 'SO- arrête d'être méchant'
la source
l'essence et le super ne sont-ils pas différents dans le sens où l'essence est sans plomb, où le super devrait-il être utilisé dans les voitures anciennes?
8
@Andra Les mots sont polysémiques. L'essence peut signifier l'essence à l'ancienne (abandonnée dans les années 1980, je pense), ou une signification large qui inclut le super plomb (qui était une alternative de qualité supérieure à l' essence ordinaire ) ainsi que l'essence sans plomb ( supercarburant sans plomb ), ou parfois tout carburant que vous mettriez dans une voiture (y compris le diesel). Super pourrait signifier avec ou sans plomb. C'est généralement clair dans le contexte. Si vous demandez de l' essence ou du super maintenant dans une station-service en France, vous obtiendrez de l'essence sans plomb. Si vous vous plaignez du prix de l' essence , cela couvre également le diesel.
Gilles 'SO- arrête d'être méchant'
"sont l'essence et super pas différent dans le sens où l'essence est sans plomb" en bref non . il n'y a pas d'essence au plomb en France. "super" est, fondamentalement, juste un indice d'octane élevé sans plomb.
Fattie
Le carburant au plomb est interdit dans l'UE depuis 15 ans (presque tous les pays l'ont soit interdit, soit sont dans une phase de son interdiction).
Martin Tournoij
2

Gazole et Diesel sont synonymes - fin de l'histoire.

Concernant la confusion autour des noms de marque comme "Gazole Supra!" "Diesel Ultra!" "Diesel Mega!" etc...

... par exemple Totale a "Total Excellium"!

http://www.total.fr/mes-deplacements/tout-savoir-sur-les-carburants-total.html

entrez la description de l'image ici

Ce n'est rien de plus qu'un nom de produit enregistré.

(Exactement comme "Big Mac" ou "Toyota Corolla".)

BP a "ultime" (pour Gazole-aka-Diesel, et, essentiellement).

entrez la description de l'image ici

(Notez que dans cet exemple, il se trouve être officiellement nommé "bp ultimate diesel" (apparemment en minuscules) et ils ajoutent le mot gasoil après cela dans le logo bleu et vert .. probablement parce que gasoil est plus un mot français que diesel) ; vous connaissez les exigences de la langue française dans la publicité en France.)

Je crois que la confusion au sujet de l'addendum «extra» est que vous voyez simplement des noms de produits , qui ont des mots excitants (tels que «extra» ou «ultime») ajoutés à la fin.

Il n'y a pas de signification particulière pour "extra" ou ces autres noms de marque. Et, certes, gazole / diesel sont exactement la même chose: il n'y a absolument aucune différence entre les deux - ils sont littéralement synonymes.

Fattie
la source
0

En traversant la France en septembre 2019, nous avons fréquemment rencontré des pompes distribuant deux types de "gasoil" (ce que les Français appellent le carburant diesel). L'un était simplement étiqueté "gasoil" et l'autre quelque chose comme "super" ou "ultra" gasoil, tous deux de la même marque. Mon beau-frère au diesel n'était pas sûr de la différence et a toujours utilisé le moins cher des deux. Nous avons supposé que les différences potentielles pourraient inclure l'indice de cétane, la pureté, les additifs détergents ou lubrifiants, le contenu biologique, etc. Je n'avais pas assez confiance en mon français pour demander à un préposé.

ken2116
la source
"gasoil" à mes amis hollandais est ce avec quoi nous avons chauffé notre maison vieille de 400 ans.
WGroleau