Gérer les voisins bavards en voyage [doublon]

Je voyage beaucoup au Brésil maintenant, passant de nombreuses heures dans les bus et les avions chaque week-end. Parfois, j'aime passer ce temps à lire un livre, écouter de la musique ou simplement regarder par la fenêtre.

Le problème que je rencontre en particulier ici est que beaucoup de Brésiliens sont des gens très sympathiques et qu'ils aiment me parler, surtout quand ils ont découvert que je suis un étranger, ce qui est assez clair en regardant mon visage. Cela ne me dérange pas quelques minutes de bavardage et j'apprécie souvent souvent les conversations, mais parfois c'est trop et j'aimerais passer ce temps seul sans être impoli.

J'ai essayé jusqu'à présent, avec plus ou moins de succès:

• porter des écouteurs
• prétendant que je ne parle pas portugais, mais la réaction que j'obtenais principalement était "oh c'est cool, je peux alors pratiquer mon anglais"
• essayant de m'endormir mais après ne pas avoir pu et m'ennuyer, j'ai commencé à lire un livre, puis la conversation a repris, même si je portais des écouteurs
• essayer de faire mourir la conversation en ne poursuivant pas les sujets

Y a-t-il une bonne manière douce de dire directement que vous préférez être laissé seul sans offenser une personne qui est juste amicale et qui veut vous parler?

Il n'y a vraiment aucun substitut à la vérité. Attendre des gens qu'ils devinent que ça marche rarement. Alors essayez:

Ça fait du bien de bavarder. Je dois vraiment retourner (ou terminer) mon livre maintenant.

ou

J'ai bien aimé vous rencontrer. J'ai besoin d'écouter ce [casque d'écoute ou téléphone] maintenant.

ou

Merci pour le chat. J'adore la vue par cette fenêtre, je ne peux pas la quitter des yeux. [Regardez attentivement par la fenêtre et s'ils continuent de parler, ne vous en détournez pas.]

Si vous avez peur que ce soit impoli, vous pouvez insérer «J'espère que cela ne vous dérange pas» ou «Veuillez m'excuser» devant les phrases «J'ai besoin / veux / dois xyz».

Notez que je ne dis pas que vous devriez livrer un mensonge élaboré sur la façon dont le livre est un devoir et si vous ne finissez pas de le lire, vous n'obtiendrez pas une bonne note, ou la musique sur votre téléphone est un podcast que vous étudiez en préparation pour des entretiens d'embauche ou quelque chose comme ça. Pour vous, la raison pour laquelle vous devez revenir au livre ou écouter les écouteurs est que votre voyage sera plus agréable si vous le faites. Et c'est une très bonne raison de le faire. Il n'y a cependant rien à gagner à partager cette raison. En quelque sorte, si vous êtes invité quelque part, vous pouvez dire "oh, désolé, j'ai déjà des plans" même si ces plans regardent la télévision en pyjama et mangent de la pizza. Vous devez / voulez / devez faire quelque chose maintenant qui ne parle pas à cette personne. Dites-leur cela, mais gardez le "pourquoi".

J'ai beaucoup voyagé et j'ai eu le même problème - des voisins bavards. Une fois, je souffrais d'une infection de l'oreille, j'ai donc obtenu des «bouchons d'oreille» - une marque de bouchons d'oreille conçus pour réduire l'inconfort de la pression atmosphérique, mais ils bloquent également le bruit. La personne à côté de moi a essayé d'être bavarde et j'ai juste montré du doigt mes oreilles et dit "Désolé, je ne vous entends pas". Il fonctionne également pour d'autres types de bouchons d'oreille et d'écouteurs. Un haussement d'épaules et pointer vers vos oreilles fonctionne.

Lorsque je voyage (et je voyage généralement en raison des exigences de l'emploi) et que j'ai ce problème, je hoche simplement la tête poliment à quelques reprises, puis ne me donne pas la peine de répondre, ce n'est pas impoli et les gens comprennent ce que je veux dire et cela fonctionne. Je n'ai jamais eu de problème avec cette méthode.

Tout comme sur Internet, les gens ne répondent pas à tout, je sais que la vraie vie et Internet sont différents, mais vous n'avez aucune obligation de parler à n'importe qui n'importe où, soyez juste vous-même, et tout va bien et la plupart des gens seront d'accord avec ça. Si quelqu'un ne l'est pas, il ne vaut pas votre temps de toute façon.

Si vous êtes déjà assis et que l'autre compagnon de siège arrive après vous, évitez tout contact visuel. Continuez à lire votre livre / à regarder la fenêtre / à regarder l'avant avec vos écouteurs, pendant que l'autre personne est assise. Les Brésiliens sont en effet très sympathiques, mais ils comprendront cela comme un signe de ne pas entamer une conversation.

Surtout dans les avions, où vous êtes censé rester plus longtemps côte à côte, il y a de fortes chances qu'une conversation se produise parfois, mais si vous reprenez votre entreprise (lecture, audition ou regard) après un certain temps, les chances sont que les gens vont comprendre comme «Oh, il est de retour à ce qu'il faisait quand je l'ai interrompu» et laissez-vous tranquille.

Dans les bus, il est assez courant de changer de place si vous êtes assis à côté de quelqu'un, mais vous voyez un endroit vide (les bus ont généralement des sièges doubles) près de chez vous. Excusez-vous et allez vous asseoir là-bas. Être assis seul dans un siège double est plus confortable, donc cela serait compris normalement.