Dans quels pays le russe est-il utile aux touristes anglophones?

Questions connexes:

En tant que locuteur natif de l'anglais, quelles sont les deux autres langues qui me donneraient le plus d'utilité dans le monde? (Le russe est mentionné dans une phrase de la réponse acceptée),

Quelle langue utiliser en Géorgie (le pays)? L'anglais est-il largement parlé? ,

Qu'est-ce qui est le plus parlé dans les pays baltes: russe, ukrainien ou anglais? , et

Quelles langues mettre à jour pour un voyage en Ukraine?

Je pense visiter l'Ukraine et je décide d'apprendre le russe ou l'ukrainien. Je connais déjà l'alphabet cyrillique, bien que je reconnaisse que sa prononciation sera un peu différente pour le russe ou l'ukrainien par rapport au mongol. Un facteur que j'évalue est de savoir si le russe sera utile dans des pays autres que l'Ukraine.

Parmi les pays qui sont raisonnablement "touristiques", c'est-à-dire les endroits où les habitants ne lèveront pas un sourcil à un Australien visitant leur pays pour le tourisme, et en supposant que je reste sur les "sentiers battus" dans ces pays, où le russe est utile aux touristes qui peut déjà parler anglais?

Le guide de conversation de Wikivoyage pour le russe décrit où le russe est parlé, mais ne résume pas où il est utile pour ceux qui parlent anglais, et la page promotionnelle du guide de conversation russe de Lonely Planet ne mentionne que la Russie.

Pour une personne anglophone, le russe est extrêmement utile dans tous les anciens membres de l'Union soviétique, à l'exception peut-être des pays baltes où la connaissance de l'anglais n'est pas si mauvaise . L'éducation en anglais est horrible dans toute la région, donc parler russe est d'une grande aide. Je ne connais aucune autre région où le russe est communément connu, à l'exception des petites enclaves d'immigrants telles que Brighton Beach à New York.

Je ne prendrais pas la peine d'apprendre l'une des langues locales (comme l'ukrainien) car cela n'est utile que dans ce pays particulier et les habitants ne sont jamais offensés si vous essayez de leur parler russe, malgré ce que les nationalistes fébriles sur Internet pourraient vous faire croire .

Il y a le stéréotype selon lequel les pays du Pacte de Varsovie sont également accueillants pour les russophones, mais c'est loin d'être vrai après 25 ans d'indépendance totale. Le programme russe n'a jamais été aussi solide dans la région (bien qu'obligatoire) et la population locale n'a pas eu besoin de parler russe à qui que ce soit depuis plus d'une génération. La plupart des personnes de plus de 40 ans ne se souviennent donc que de quelques dizaines de mots aléatoires (Vodka! Horosho!), Mais ne pourront pas maintenir une conversation. C'est similaire à essayer de parler espagnol aux Américains du Caucase du Texas - presque tout le monde a étudié l'espagnol au lycée, mais peu peuvent réellement l'utiliser.

Source: russophone natif visitant de nombreux États post-soviétiques

Lors de ma visite en 2010, j'ai constaté que c'était le cas en République de Géorgie.
Lors de ma visite, il était presque impossible de trouver quelqu'un qui comprenait même les mots anglais de base. Même nos guides avaient un mauvais anglais.

Un certain nombre de personnes au cours de notre voyage ont cependant parlé russe et ont pu communiquer avec presque tout le monde (bien qu'apparemment il y ait une réticence à s'associer avec / parler russe parmi certaines personnes depuis l'invasion de l'Ingouchie).

En Israël, le russe peut être très utile.

La plupart de la population parle plus ou moins l'anglais, mais une partie importante de la population est constituée d'immigrants de Russie et d'autres pays de l'ex-URSS, qui parlent couramment le russe.

Je suis natif polonais, je parle couramment l'anglais et j'ai été assez surpris d'avoir eu des problèmes de communication avec les turcs. Dans les zones touristiques, tous les panneaux et attractions sont très favorables à la Russie. Ce n'est probablement pas le cas le plus profond du pays, mais au bord de la mer où viennent de nombreux Russes, les Turcs de l'industrie du tourisme parlent russe. Cependant, je ne connais pas beaucoup le russe, donc je ne peux pas dire si c'était bon :)

J'ai entendu des propos similaires sur l'Égypte, mais je n'ai pas eu la chance d'être moi-même.

En tant que Russe, je peux vous assurer que personne ne parle vraiment ukrainien, biélorusse dans ces pays. Même en tenant compte de l'hostilité des nationalistes ukrainiens envers la Russie que nous avons de nos jours - personne ne parle vraiment de soi-disant «mova» (langue ukrainienne). Même les soldats fascistes ukrainiens qui génocalisent le russe dans les nouvelles républiques de Donetsk et de Louhansk, parlent principalement russe et rarement ukrainien sur leurs vidéos disponibles sur Youtube. Ils parlent avec un léger accent typique des régions du sud de la Russie, mais les modèles de construction des mots et des phrases sont russes, pas ukrainiens.

J'ai remarqué que même les présentateurs de télévision ukrainiens qui s'en tiennent au point de vue antirusse, bien sûr, parlent ukrainien, mais à contrecœur, comme s'ils traduisaient en pensant à ce dont ils parlaient. Absolument la même chose est avec la Biélorussie (où je suis né BTW, mais je ne connais absolument pas la Biélorussie et je ne l'ai jamais connu).

Ces langues nationales sont en effet utilisées dans les provinces profondes et les villages où les populations locales les parlent vraiment et sont rarement parlées dans les grandes villes. Il ne concerne pas uniquement les pays étrangers. Par exemple, ma belle-grand-mère a vécu presque toute sa vie dans le village de la banlieue de Rostov (non loin de la frontière ukrainienne, mais cela a toujours été la région russe) parle presque ukrainien pur et prononce la plupart des mots de manière ukrainienne . Et d'autres personnes de ce village le font. Malgré cela, il n'a jamais été sous le gouvernement ukrainien - ni à l'époque soviétique, ni après.

Une autre chose est avec les pays post-soviétiques musulmans - comme le Tadjikistan, l'Ouzbékistan, etc. Même à l'époque soviétique, ils parlaient mal le russe et ne parlaient couramment que leur langue maternelle. De nos jours dans ces pays, comme je suppose, le russe est presque oublié, mais pour le touriste étranger, il est préférable de parler russe quand même. Certaines personnes le savent encore, mais presque personne ne parle anglais dans tout l'espace post-soviétique.

Pour la Géorgie, les pays baltes (Estonie, Lituanie et Lettonie) - c'est-à-dire pour les pays post-soviétiques hostiles à la Russie, le tout est plus similaire à l'Ukraine qu'au Tadjikistan. C'est-à-dire formellement, ils prétendent être non-russes et prétendent qu'ils ne le parlent pas, et le russe est officiellement interdit, mais en fait tous sont capables de le parler. Étant donné que la connaissance de l'anglais est très faible dans tout l'espace post-soviétique et peut-être 1% des gens peuvent faire deux mots anglais avec, ne vous attendez pas à être compris. Peut-être que dans les grandes villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg, c'est un peu mieux, et ce sera 2% au lieu de 1)))

Donc ... si vous allez voyager dans des pays post-soviétiques et étudier la langue locale, le russe est le meilleur choix. Mais ne vous trompez pas - votre prononciation ne sera probablement pas comprise par les habitants. Aussi comme mon anglais vous paraîtra maladroit)))