Je suis donc arrivé à Budapest hier pour un séjour de 40 jours et ce matin, je suis tombé sur une minuscule et vieille Fiat à vendre pour 700 $. Étant un Américain plus grand que la moyenne, j'ai du mal à résister à l'hilarité de moi d'acheter et de conduire cette chose à travers l'Europe après mon séjour. La question est, est-il possible pour moi de le faire légalement?
Est-ce que quelqu'un sait comment l'enregistrement pourrait fonctionner pour un étranger si je ne prévois pas rester à long terme dans le pays (et donc avoir une adresse permanente)?
legal
driving
automobiles
hungary
James
la source
la source
Réponses:
tl; dr: Si vous voulez le faire à long terme, c'est impossible sans la résidence hongroise. Si vous voulez le faire à court terme, des "plaques Z" spéciales sont disponibles jusqu'à 30 jours. Lisez la suite pour les détails juridiques.
Pour une inscription de courte durée .
Une plaque d'exportation (appelée plaque Z car elle commence par un Z) n'est valide que pendant 30 jours, puis vous devez obtenir une autre plaque probablement ailleurs car la plaque Z n'est pas extensible. Donc oui, OP pourrait théoriquement obtenir la voiture pour une balade de 30 jours.
Si vous voulez faire cela, il est très fortement recommandé de ne pas essayer de naviguer dans le système vous-même mais de trouver l'un des spécialistes traitant d'une plaque Z car officiellement cela peut prendre 21 jours pour obtenir la plaque mais si quelqu'un vous aide pourrait être moins d'un jour. C'est la Hongrie pour toi. Officiellement, bien sûr, tout ce que les spécialistes disent, c'est de s'assurer que les bons documents sont déposés. Officieusement, c'est à quiconque de deviner s'ils soudoient les autorités ou non. Je vous laisse deviner. De plus, l'achat sera très amusant, vous devez demander au vendeur de le conduire chez vous car le contrat d'achat doit inclure une clause stipulant que la voiture ne sera pas enregistrée du trafic en raison de la vente à l'étranger et que vous devrez ensuite la remettre dans les plaques ordinaires lorsque vous demandez une plaque Z et bien sûr la voiture ne peut pas se déplacer sans plaques.
Maintenant, comme pour l' inscription à long terme .
Il y a en fait deux titulaires de droits sur une voiture et ils peuvent être séparés: l'un est l'opérateur et l'autre le propriétaire. L'opérateur a tous les droits et responsabilités concernant le véhicule, à l'exception du transfert de propriété et de propriété qui appartient au propriétaire. La plupart du temps, ces deux personnes sont la même personne ou entité mais ce n'est pas réellement une exigence. Armés de ces connaissances, vérifions la loi 326/2011. 42. § (2) e)
Permettez-moi de traduire: Le véhicule peut être immatriculé si l'opérateur a une adresse résidentielle ou un local sur le territoire de la Hongrie. (Il y a d'autres exigences que j'ai ignorées.) Vous ne pouvez pas obtenir une plaque d'immatriculation sans immatriculation et vous ne pouvez pas conduire le véhicule sans le certificat d'immatriculation, du moins pas sur une voie publique. Et par "adresse résidentielle" ici, nous ne voulons pas dire que vous êtes dans un AirBnB pendant une semaine, cela signifie que vous avez réellement un moyen de prouver légalement et officiellement votre adresse, ce qui est fait par la "carte d'adresse" officielle que vous ne pouvez obtenir que si vous êtes 1) un citoyen hongrois 2) un citoyen d'un État de l'UE 3) un visa Schengen "D" 4) un statut de réfugié accordé 5) il y a probablement quelques cas extrêmement rares et compliqués auxquels je ne peux pas penser.
La logique sous-jacente réside dans les responsabilités de l'opérateur: quelqu'un doit payer l'assurance requise, les taxes, les éventuelles amendes pour excès de vitesse, etc. Et il est beaucoup plus facile de trouver cette personne si elle a une adresse hongroise.
Comme nous l'avons vu avec la plaque Z, il est possible de posséder la voiture sans la faire fonctionner. Ceci est corroboré par la loi pertinente ( 1999. LXXXIV. 9. § (1) ) dit que le registre des voitures contient l'adresse du propriétaire mais il n'y a pas de pip là-dedans, que ce soit une adresse hongroise.
la source