Qu'est-ce qui détermine l'exigence d'un guide lorsqu'un étranger veut conduire un véhicule qu'il a ramené de l'étranger en Chine?

19

Il est bien connu qu'un étranger qui veut conduire un véhicule étranger en Chine doit être accompagné d'un guide - ce qui rend cela très coûteux: j'ai été cité près de 7000 USD pour 2 semaines de route en Chine, ce qui n'est pas quelque chose que je suis prêt à payer, alors soit je trouve un autre moyen, soit j'abandonne l'idée du voyage.

Un agent de voyages prétend pouvoir organiser l'auto-conduite en Chine sans guide, mais les tentatives pour entrer en contact avec lui échouent: http://www.laurastraveltales.com/overlanding/overlanding-china-self-drive-and -sans-un-guide-c'est-maintenant-possible /

Mais regardons ces faits:

1) Les étrangers peuvent obtenir un permis de conduire chinois en Chine et conduire des véhicules immatriculés en Chine en Chine sans être accompagnés d'un guide.

2) Pour le touriste cher en voiture à travers la Chine avec un guide, il faut de toute façon obtenir un permis de conduire chinois et apposer des plaques d'immatriculation chinoises pour le véhicule.

Si l'étranger a un permis de conduire chinois et que son véhicule a des plaques d'immatriculation chinoises, qu'est-ce qui le pousse à être accompagné d'un guide, alors que le même étranger avec son permis de conduire chinois pourrait emprunter un véhicule chinois et le conduire lui-même sans guide? Qu'est-ce qui rend le véhicule qu'il a ramené de l'étranger, qui a maintenant des plaques d'immatriculation chinoises, "moins chinois" qu'un véhicule qu'il pourrait emprunter en Chine et conduire sans guide? Quelle mise en garde en droit chinois exige que l'un soit accompagné d'un guide dans une situation, mais pas dans l'autre? Qu'est-ce qui me manque ici?

yannn
la source
Les questions étiquetées [justification] et [juridique] sont difficiles, mais je suppose que dans le premier cas, la voiture doit entrer et quitter la Chine avant et après le voyage.
mts
Il pourrait s'agir d'une arnaque par les agences de tourisme, plutôt que d'une véritable exigence.
JonathanReez soutient Monica
je me demandais juste, comment pouvez-vous amener un véhicule étranger en Chine?!
Fattie
1
Bien sûr - je voulais dire, je veux dire, de quel pays!? Vous voulez sûrement le conduire en Chine, non? (c'est-à-dire, ne pas arriver par RoRo ou quelque chose comme ça ??)
Fattie
1
@JoeBlow oui, par exemple en voiture depuis le Kirghizistan via le poste frontière d'Irkeshtam, puis pour quitter la Chine vers le Laos via le port de Mohan.
yannn

Réponses:

2

Je ne peux pas citer de lois ou de règlements ici, mais regardez-y de plus près, au final, les cas sont différents:

Permis
Comme je l'ai écrit dans ma réponse à votre question connexe ici , dans le cas 2) vous obtenez seulement une sorte de permis de conduire temporaire . Alors que dans le cas 1), vous aurez besoin d'un permis de conduire chinois à part entière , les permis internationaux ne sont pas acceptés.

Immatriculation de la voiture
Encore une fois, dans le cas 1) la voiture n'a rien de spécial, mais dans le cas 2) vous importez temporairement une voiture étrangère et à peu près n'importe où dans le monde, des documents, etc. sont associés à cela.

Je vois donc du point de vue que le scénario 2) est un cas assez spécial pour les autorités puisque vous n'avez pas de licence chinoise et importez une voiture. Au lieu de dire non, ils le permettent, mais dans les conditions spéciales d'une agence de voyages + guide nécessaire.

mts
la source
1
Dans le cas où le downvote était plus qu'une vengeance-dv, faites-le moi savoir afin que je puisse améliorer cette réponse.
mts
Ce que je ne comprends pas, c'est comment, par exemple, des gens du nord du Vietnam pourraient rendre visite à leurs amis de l'autre côté de la frontière ou faire du shopping en Chine? Ce serait bizarre pour eux d'engager une agence de voyages et un guide. Dans le reste du monde (à l'exception de la Corée du Nord et du Myanmar), des choses comme les voyages transfrontaliers en voiture sont chose courante et normale, facilitant le commerce et permettant aux personnes vivant à proximité les unes des autres, mais séparées par une frontière de maintenir des connexions. De telles choses n'existent-elles tout simplement pas à travers la frontière chinoise, avec leurs propres véhicules de résidents des pays voisins?
yannn