Une allocation de voyage pour conduire avec son permis de conduire d'origine est-elle renouvelable entre les pays de l'UE?

11

Une citoyenne américaine réside au Royaume-Uni et n'a pas conduit depuis son arrivée. Elle vit au Royaume-Uni depuis assez longtemps pour ne plus être considérée comme une visiteuse autorisée à conduire au Royaume-Uni avec son permis de conduire américain.

Elle aimerait visiter la France pour de courtes vacances. En France, serait-elle autorisée à conduire avec son permis de conduire américain actuel et valide?

L'allocation temporaire pour les visiteurs de conduire avec leur permis d'origine recommence-t-elle lors de la visite de différents pays de l'UE? Ou cette allocation s'applique-t-elle à l'UE dans son ensemble et non aux pays séparés?

us-citizens driving-licenses eu billpg
la source

Réponses:

8

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E

Selon ce site officiel, pour les visiteurs séjournant 90 jours ou moins, il n'est pas nécessaire que la juridiction de délivrance des permis soit l'endroit où réside le conducteur. C'est peut-être un oubli, mais quand même, s'il n'y a pas une telle règle, ça devrait aller.

Vous voudrez peut-être vérifier avec l'État d'émission, cependant, pour vous assurer que la licence n'a pas été invalidée par le conducteur qui a quitté l'état. La plupart des États ont des restrictions sur les résidents entrants, mais il est concevable qu'il puisse également y avoir des règles régissant les résidents sortants.

phoog
la source
1
En fait, l'exigence existe également pour les visites de courte durée, mais ce n'est pas exactement celle décrite dans le résumé. La licence doit avoir été délivrée dans un État où le titulaire était résident au moment de la délivrance de la licence .
Détendu le
1
OK, et que se passera-t-il si elle obtient maintenant un nouveau permis de conduire au Royaume-Uni (et en a toujours un américain valide). Peut-elle choisir librement le permis de conduire entre le Royaume-Uni et les États-Unis pour louer une voiture en France?
Andrey Sapegin
@AndreySapegin Je doute qu'il existe une règle qui contrôle cela, mais si c'est le cas, je doute qu'elle soit appliquée.
phoog
Une autre question, imaginons qu'elle obtienne un nouveau permis de conduire britannique à partir de zéro et qu'elle se rend en voiture du Royaume-Uni en France, et qu'elle ait une assurance britannique pour sa voiture, et que l'assurance soit enregistrée avec le permis de conduire britannique, et cette assurance couvre également elle et sa voiture en France. Maintenant, elle veut utiliser son permis américain pour conduire sa voiture britannique en France. Comment est-ce alors réglementé? A-t-elle besoin d'une assurance supplémentaire?
Andrey Sapegin
1
@AndreySapegin Je suppose que les conditions de l'assurance seraient pertinentes. En général, je pense que l'assurance couvre les gens tant qu'ils sont titulaires d'une licence. Si elle montre l'assurance à la police avec sa licence américaine, ils pourraient voir dans les documents qu'elle a une licence britannique et demander à voir cela. Mais si elle dépose une demande d'assurance, je doute qu'elle puisse être refusée car elle détient une licence américaine en plus de la licence britannique.
phoog
3

Toutes les règles concernant les licences non UE sont toujours définies pays par pays. La principale législation de l'UE concernant les permis de conduire est la directive 2006/126 / CE et elle ne dit absolument rien sur l'équivalence ou la reconnaissance des permis non européens.

Dans le cas de la France, les règles pertinentes sont définies dans l' arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les États n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen .

Le délai d'un an court à partir du moment où quelqu'un devient résident en France, pas dans l'UE:

Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen est reconnu sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un an qui costume obtenu de la résidence normale en France.

Une autre exigence importante est que la licence doit avoir été délivrée par le pays où le titulaire avait sa «résidence habituelle» au moment de la délivrance de la licence (l'objectif est de s'assurer que les résidents français ne se rendent pas à l'étranger pour obtenir une licence contourner une interdiction de conduire ou une autre exigence de permis français). En pratique, si vous êtes citoyen du pays qui a délivré votre licence, vous n'avez pas à le prouver:

Apporter la preuve de sa résidence normale […] Les ressortissants étrangers qui possèdent uniquement la nationalité de l'État du permis détenu ne sont pas soumis à cette condition.

(Le texte se lit comme suit: "Les ressortissants étrangers qui n'ont que la nationalité de l'État qui a délivré le permis", mais si votre amie montre son passeport américain et la licence, je doute qu'on lui demandera autre chose.)

Notez que la licence doit en principe être en français ou accompagnée d'une traduction certifiée française.

Détendu
la source
1
+1, et confirmant que les règles sont les mêmes en Allemagne et en Lettonie (détenaient ces deux permis à un moment donné).
Gayot Fow
2

Je ne suis pas convaincu qu'il existe une règle générale à cet égard qui pourrait être appliquée à tous les membres de l'UE, car les différents pays membres ont des règles et des exemptions différentes. L'UE n'est pas un ensemble d'États au même titre que les États-Unis.

Dans votre cas particulier, je ne pense pas qu'elle serait autorisée à utiliser sa licence américaine. D'après les lignes directrices françaises sur les licences, si vous utilisez une licence en dehors de l'Espace économique européen (EEE), elle peut être utilisée jusqu'à 12 mois et doit répondre aux exigences suivantes

It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.

D'après votre question, je pense que le point numéro 2 n'a pas pu être respecté.

De plus, le point 3 serait un problème, sauf si vous avez un permis de conduire international http://www.aaa.com/vacation/idpf.html

Bien que je sache que la page Web ci-dessus fait référence au déménagement en France, je ne trouve aucune mention d'autres règles de visite, donc je pense qu'elles relèvent de la même catégorie qu'un tel voyage serait par définition de moins d'un an.

Phil
la source
2
le contraste que vous dessinez avec les États-Unis est inexact. Ces types de règles sont fixées par chaque État et peuvent varier et varient d'une juridiction à l'autre. En outre, le point numéro deux semble s'appliquer aux résidents de France, et donc pas dans ce cas. Les règles pertinentes seraient celles applicables aux visiteurs.
phoog