Est-il possible de traverser la Chine continentale, par exemple pour le transit du Kazakhstan au Vietnam, en tant que citoyen non chinois, dans sa propre voiture / fourgonnette / camion?
Il s'agit d'un citoyen de l'Union européenne, essayant de faire un voyage touristique par voie terrestre de l'UE au Vietnam. Il s'agit d'un véhicule spécial (équipé de couchage, de cuisine et d'autres équipements), que le propriétaire a l'intention de garder et d'utiliser au Vietnam, donc acheter / louer un véhicule en Chine et le vendre avant de partir n'est pas une option - la question concerne conduire un véhicule spécifique que le propriétaire possède déjà dans l'UE au Vietnam. obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation est OK, tant qu'il est permis de remettre les anciennes lorsque le véhicule rentre dans l'UE.
Quels sont les problèmes juridiques liés au fait de monter dans sa propre voiture en Chine et comment les surmonter?
Est-il possible de conduire une voiture avec des plaques d'immatriculation de l'UE à travers la Chine, ou faudrait-il obtenir quelque chose comme des plaques chinoises temporaires? Un permis de conduire européen est-il valable? Y a-t-il des problèmes douaniers à connaître et combien de temps peut-on garder un véhicule à moteur étranger en Chine sans avoir à payer de taxes à l'importation?
Réponses:
Les informations publiées ici ne sont pas entièrement exactes car elles semblent soit obsolètes, soit tendent à être très conservatrices. Les véhicules immatriculés à Hong Kong et à Macao sont autorisés à circuler sur le continent après avoir apposé des plaques spéciales Guangdong. Je crois que le même système s'applique aux véhicules chinois continentaux qui souhaitent conduire à Hong Kong et Macao. Dans la pratique, j'ai vu de nombreux véhicules immatriculés à Hong Kong conduire à Guangzhou et j'ai même vu un véhicule immatriculé à Macao jusqu'à Kunming.
Les véhicules immatriculés lao peuvent entrer librement dans le Yunnan au moins jusqu'à Jinghong sans apposer de plaques spéciales ni le conducteur n'a besoin d'une licence chinoise - Les bus immatriculés lao voyagent quotidiennement jusqu'à Kunming avec seulement leurs plaques lao et pour les voitures laotiennes une autorisation spéciale (nécessitant un garant chinois) peut être recherché à la frontière sino-laotienne pour parcourir tout le Yunnan au-delà de Jinghong. Peut-être que les déplacements dans d'autres parties de la Chine seraient également autorisés, mais ces mêmes documents devraient être apportés à la frontière de chaque province et ensuite demandés - les règles changent au fil du temps mais au cours des deux prochaines années, les véhicules immatriculés dans les pays voisins au moins devrait avoir plus de facilité à entrer en Chine et à s'éloigner des frontières. La seule province où se conduire dans un véhicule immatriculé à l'étranger sans guide serait un problème est le Tibet. Notez cependant que les caravanes thaïlandaises sont arrivées au Tibet - tout le monde conduit son propre véhicule, mais le véhicule de tête est immatriculé localement et dispose d'un guide.
Pour les véhicules immatriculés à l'étranger dans d'autres pays - oui, vous pouvez conduire vous-même en Chine, mais vous aurez besoin d'une licence chinoise, qui vous est présentée à la frontière ou vous demandez et recevez à l'avance de conduire légalement en Chine. De nombreux véhicules immatriculés à l'étranger ont traversé la Chine puis le Laos ou le Vietnam. Il serait préférable de vous renseigner auprès d'une agence de voyage avec un contact en Chine pour connaître les réponses les plus détaillées. J'ai entendu parler de plaques d'immatriculation spéciales, mais à part cela, vous continuez votre chemin selon un itinéraire que vous spécifiez.
la source
Ça va être difficile. Il n'est même pas possible de conduire avec une plaque d'immatriculation de Hong Kong en Chine. Là, vous devez obtenir une plaque d'immatriculation de transit du Guangdong, que vous ne voulez pas payer. Pour les véhicules de Hong Kong par exemple, les prix sont astronomiques ( actuellement autour de 100K USD ).
Donc, en fin de compte, cela dépend des provinces que vous souhaitez traverser. Chaque province gère ses propres règles en ce qui concerne les plaques d'immatriculation temporaires et les autorisations d'importer une voiture sans payer de droits, etc. Vous devrez vérifier la réglementation des provinces que vous souhaitez traverser et connaître leurs possibilités de plaques d'immatriculation temporaires. Il en va de même pour le permis de conduire.
La Chine a toujours été très délicate avec ces questions et quiconque, des pilotes de montgolfières aux voitures de rallye, a eu des difficultés à traverser le pays. En tant qu'individu, je pense que c'est très difficile à gérer - surtout si vous ne parlez pas chinois.
Un défi supplémentaire que vous aurez à faire est de traverser la Chine sans faire un énorme détour. Il est actuellement impossible pour les étrangers de voyager au Tibet, vous aurez donc déjà un voyage beaucoup plus long.
la source
Il est extrêmement difficile de faire ce que vous voulez faire. Ce n'est pas impossible, mais la bureaucratie va être un cauchemar. En Chine, si un fonctionnaire a le pouvoir de vous accorder une licence, cela ne signifie pas qu'il accordera cette licence. Chaque ville, ou même chaque district de police aura ses propres règles. Ou plus probablement, face à une nouvelle situation et à une nouvelle demande, il suffit de créer les règles sur place.
Si l'officiel ne connaît pas les règles, il n'ira pas les chercher. Au lieu de cela, il dira simplement "non". C'est plus facile, et il ne perdra pas la face, pour lui de dire non et de vérifier les règles plus tard. Cependant, de nombreuses règles peuvent être contournées si vous avez les bons contacts et amis dans le pays.
Je vous suggère fortement d'essayer d'acheter un deuxième véhicule pour la partie chinoise de votre voyage et de le vendre à la fin ou d'essayer de louer une voiture. Il existe maintenant des sociétés de location de voitures opérant en Chine et elles vous aideront également à obtenir des licences.
Je conduis en Chine depuis 3 ans maintenant, vivant ici depuis 7 ans. Vous ne pouvez pas utiliser votre licence UE en Chine. Vous ne pouvez pas non plus utiliser une licence internationale. Vous devez obtenir une licence chinoise.
Dans une grande ville comme Pékin ou Shanghai, vous pouvez raisonnablement facilement convertir votre licence UE en une licence temporaire de 3 mois en payant simplement une somme modique. Dans d'autres villes, vous pourriez avoir du mal à convaincre le bureau de police local que de telles licences existent.
Il est possible d'obtenir une licence chinoise complète sous certaines conditions. Celles-ci varient d'une ville à l'autre. Ma propre police municipale a insisté pour que je doive avoir un permis de séjour et terminer le test complet - en chinois - avant de me donner le permis. D'autres villes peuvent seulement vous demander de faire la partie écrite du test et certaines ont même le test traduit dans de nombreuses langues afin que vous puissiez le faire dans votre langue maternelle. Heureusement pour moi, j'ai eu des contacts avec la police et j'ai réussi à convaincre le centre de dépistage local de faire le test médical et écrit. Je ne devais toujours le faire qu'en chinois, mais comme l'a dit l'officier de police, si je ne pouvais pas le faire, comment pourrais-je lire les panneaux de signalisation et que de toute façon leur système informatique n'avait que du chinois installé.
En dehors de Pékin et de Shanghai, il est très peu probable que les agents des services de police de la circulation parlent anglais. Vous devrez donc trouver un guide ou un traducteur pour vous aider dans le processus d'obtention des licences.
Ma suggestion serait de prendre l'avion pour Pékin en premier et de raccourcir les licences. Pékin compte plus de résidents étrangers et la police y comprendra donc les besoins et sera prête à vous aider. Vous pouvez également passer du temps à établir des contacts qui pourraient vous aider si vous rencontrez des problèmes en cours de route. Après cela, rentrez chez vous et commencez votre voyage.
la source
Il est possible de traverser la Chine continentale et le Tibet, du nord au sud ou dans la direction opposée, en tant que citoyen non chinois, dans sa propre voiture / fourgonnette / camion / camping-car, même à vélo. Beaucoup de gens l'ont fait. Vous pouvez trouver plus d'informations et des personnes partageant les mêmes idées dans le groupe FB overland ou le forum overland.
A propos de vos questions:
Les questions juridiques seront:
1) Importation temporaire de votre voiture en Chine: les voitures étrangères peuvent être conduites en Chine pour voyager ou courir, ce qui doit être organisé par une agence. Et la porcelaine vérifiera si votre voiture est organisée par une agence autorisée lorsque vous conduisez en Chine.
2) Temp. permis de conduire chinois et plaque d'immatriculation: vous pouvez les obtenir au bureau de la police de la circulation. Ils vérifieront ces documents: a) le certificat d'immatriculation de votre voiture; b) Licence d'importation temporaire de la coutume chinoise; c) Votre plan de voyage d'une agence de voyages; d) Votre certificat d'inspection de sécurité (MOT) original et sa version traduite; e) assurance responsabilité civile obligatoire en cas d'accident de la route; f) Votre voiture doit également passer le test MOT chinois!
3) Visa de touriste en Chine: visa L, avec la lettre d'invitation et l'itinéraire de l'agence de voyage, vous pouvez demander un visa L pour voyager en Chine avec votre voiture. Mieux vaut le faire dans votre pays ou dans les grands consulats, afin de ne pas avoir à fournir de billets d'avion et de réservation d'hôtel.
4) Guide local: vous devrez également prendre un guide local avec vous pendant tout le voyage en Chine en voiture!
En un mot, vous avez besoin de l'aide d'une colère, sinon c'est impossible.
Plus d'informations sur Drive into China / China Crossing
la source