La réponse de Dirty-Flow n'est pas vraiment fausse, cependant, je veux la justifier un peu. Pour citer de fahrrad-recht.de :
Gut zu wissen: Eine Trunkenheitsfahrt (§ 316 StGB) kann nicht nur mit Kraftfahrzeugen, sondern grundsätzlich auch mit dem Fahrrad begangen werden!
Eine Trunkenheitsfahrt liegt immer dann vor, wenn das Fahrrad nicht mehr sicher geführt werden kann. Eine feste Promillegrenze gibt es hier nicht. Ist der Fahrradfahrer verkehrsauffällig geworden, kann die für Kraftfahrzeuge geltende Grenze von 0,5 Promille ab der eine Ordnungswidrigkeit vorliegt auch für Radfahrer herangezogen werden, hat der sogar einen Unfall verursacht, so wie auz ausschlaggebend. Als absolu Fahruntüchtigkeitsgrenze für Radfahrer hat der Bundesgerichtshof 1,7 Promille festgesetzt (bei Kraftfahrzeugen: 1,1 Promille). Einzelne Gerichte haben aber auch schon 1,5 Promille für die absolue Fahruntüchtigkeit ausreichen lassen.
§ 315c StGB.
La traduction est plus ou moins (juste les parties importantes):
La conduite sous l'influence de l'alcool est généralement interdite si vous ne pouvez plus participer en toute sécurité à la circulation. Il n'y a pas de limite d'alcool concrète pour cela. S'il est clairement évident qu'un motard ne doit pas participer à la circulation, la limite de 0,5 peut également être utilisée pour les motards. Si le motard a provoqué un accident, il est même possible d'utiliser une limite de 0,3. À 1,7 et au-dessus, il est illégal dans tous les cas. Certains tribunaux ont également utilisé un seuil de 1,5.
RoflcoptrException
la source