Voyager à Cuba en tant que double citoyen (USA + autres)?

Supposons que je suis un citoyen américain ayant la double nationalité avec un autre pays. Les citoyens de ce deuxième pays sont autorisés à voyager à Cuba. Supposons en outre que je vis et travaille en dehors des États-Unis et que je possède un compte bancaire non américain contenant des fonds dans une devise autre que le dollar.

Si je voyage à Cuba en utilisant mon passeport de ce 2e pays et en utilisant mes ressources financières non américaines, pourrais-je avoir des ennuis à mon retour aux États-Unis?

À mon retour, pourrais-je inscrire Cuba sous "pays visités" sur le formulaire douanier sans crainte de répercussions, en utilisant l'explication que j'ai voyagé avec un passeport étranger et payé mon voyage à partir de ressources étrangères?

Les citoyens américains / doubles sont-ils soumis à l'embargo cubain lorsqu'ils voyagent avec leur passeport non américain?

Le Manuel d'information de Cuba ("Le guide définitif des voyages légaux et illégaux à Cuba") dit :

Les lois sur l'embargo n'interdisent pas aux citoyens américains de se rendre à Cuba. Cependant, ils interdisent aux citoyens américains de dépenser de l'argent là-bas sans les permis appropriés, ce qui revient essentiellement à la même chose - à moins que vous ne prévoyiez de vous mendier à travers le pays (de Cubains qui n'ont pas grand-chose eux-mêmes) et de dormir sur du carton dans les parcs. Même si vous apportiez votre propre nourriture, vous violeriez toujours la loi en payant les vingt-cinq dollars au gars de l'immigration pour votre carte de touriste. Il faut même payer pour sortir: vingt-cinq dollars pour une «taxe de départ».

La sanction pour violation de la loi sur l'embargo est sévère: jusqu'à dix ans de prison, 250 000 $ d'amendes pénales et 55 000 $ d'amendes civiles pour chaque infraction. Ainsi, ce café con leche que vous avez bu à l'hôtel Inglaterra de La Havane pourrait vous coûter un paquet si un douanier américain trouve le reçu dans votre poche. Les restrictions américaines sur les dépenses d'argent à Cuba s'appliquent à tous les citoyens et résidents des États-Unis, quel que soit le pays dans lequel vous vous rendez à Cuba et même si vous avez la double nationalité. Les restrictions s'appliquent également aux citoyens non américains physiquement aux États-Unis.

En tant que citoyen américain, vous êtes tenu de suivre les lois des États-Unis malgré toute autre nationalité que vous pourriez avoir. La plupart des lois ne s'appliquent pas aux citoyens résidant à l'étranger, mais certaines le font. Le plus important est peut-être de payer des impôts sur le revenu mondial, mais comprend également la participation au service sélectif (traite militaire), la déclaration des soldes des comptes bancaires étrangers et le respect des embargos sur divers pays. Il existe également des lois récentes qui impliquent des restrictions et des mesures punitives pour les citoyens américains se livrant à la consommation de drogues, au commerce de marchandises piratées ou à des activités sexuelles avec des mineurs à l'étranger, même lorsque ces pratiques ne violeraient pas les lois du pays où l'événement s'est produit.

En ce qui concerne Cuba, en particulier les règlements officiels stipulent:

They apply to all persons (individuals and entities) subject to U.S. jurisdiction –
including all U.S. citizens and permanent residents wherever located, all
persons in the United States, and all branches and subsidiaries of U.S.
organizations throughout the world – as well as all persons engaging in
transactions that involve property in or otherwise subject to the jurisdiction
of the United States.
    ...
Unless authorized by a general or specific license, any person subject to U.S.
jurisdiction who engages in any Cuba travel-related transaction violates the
Regulations and may be subject to penalties.

En réalité, si vous ne vivez pas aux États-Unis et que vous n'avez pas de contacts importants tels que les comptes bancaires, la résidence, etc., rien ne se passera probablement, mais ce n'est pas strictement légal.

EDIT : Cet article va plus en détail: Existe-t-il des lois américaines auxquelles un citoyen américain DOIT obéir pendant son voyage, même si ces lois n'existent pas dans le pays où il se rend?

En tant que citoyen américain, vous êtes lié par les lois et les embargos des États-Unis, quel que soit le passeport que vous présentez. Donc, techniquement, vous enfreindriez la loi en visitant Cuba et en dépensant de l'argent.

Selon les sanctions du Trésor de Cuba

Sauf autorisation d'une licence générale ou spécifique, toute personne soumise à la juridiction américaine qui s'engage dans une transaction liée à un voyage à Cuba enfreint le Règlement et peut être passible de sanctions.

La présentation de votre passeport non américain peut rendre le processus de visite encore plus indolore si vous décidez de le faire illégalement car vous n'aurez pas de timbres impairs dans votre passeport américain.

En tant que citoyen américain, la seule façon d'entrer légalement à Cuba aux yeux des États-Unis est d'utiliser le programme «de personne à personne» autorisé par l'OFAC. Ces voyages ne sont pas touristiques.

Il est alors illégal pour vous en tant que citoyen américain d'entrer à Cuba, quel que soit le passeport à utiliser, mais vous pouvez entrer et le gouvernement américain ne le saura jamais, mais ce sera illégal:

Si vous vous envolez pour le pays X, retirez de l'argent, puis achetez des billets d'avion pour Cuba; Lorsque vous entrez à Cuba, vous pouvez présenter votre passeport américain ou votre passeport X, peu importe, votre passeport ne sera pas tamponné sauf si vous demandez aux douanes de le tamponner. Vous ne dépensez que de l'argent à Cuba. Ensuite, vous revenez au pays X. Lorsque vous retournerez aux États-Unis, ils ne sauront jamais que vous avez visité Cuba. Mais c'est illégal.

Tout citoyen américain (même si vous avez la double nationalité, vous êtes toujours citoyen américain) doit détenir une licence pour voyager à Cuba ( http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/Programs/Documents/cuba.pdf ).

Il y avait un trou de boucle qui permettait aux Américains de voyager à Cuba sans licence tout en étant "entièrement hébergé", c'est-à-dire que quelqu'un non soumis à la juridiction américaine paie tout ce qui concerne votre voyage ( http://www.treasury.gov/resource- centre / sanctions / Documents / tab4.pdf ), mais cela a depuis été supprimé ( http://www.futurodecuba.org/CUBAN%20ASSETS%20CONTROL%20REGULATIONS.htm ).