Comment se prononce Timatic?

11

Les voyageurs sont souvent invités à se référer à Timatic pour obtenir des informations sur les visas (ou à demander au personnel de la compagnie aérienne de vérifier). Cependant, quelle est la prononciation correcte de Timatic? Est-ce approximativement Tim-a-tick ou Tie-matic (pour rimer avec automatique)? Ou s'agit-il d'autre chose?

terminology timatic CSM
la source
3
Vraisemblablement, les gens le prononcent différemment en fonction de leurs accents, tout comme dirigés ou divergents.
phoog du
"- matic" est un marketing américain. C'est juste "tih - matic", comme automatique ou 1000 autres noms de marque "-matic".
Fattie

Réponses:

7

En se référant à IATAtv YouTube, la première syllabe est prononcée comme «tem» et non «time». Par conséquent, le mot ressemblerait à:

Tem a tik

Vous pouvez également l'écouter sur forvo .

Newton
la source
6

Vous pouvez entendre la prononciation préférée de l'IATA dans cette vidéo:

Sourcing Timatique

te-matic par opposition à tea-matic ou tie-matic. Comme Timothy, ou Timone du Roi Lion.

Lien YouTube direct.

Johns-305
la source
2
C'est lequel alors?
lambshaanxy du
2
Pour ceux qui ne peuvent pas regarder la vidéo (elle est hébergée sur Youtube), elle est proche de Tie-matic , mais avec une voyelle courte en Tie , parfois plus proche de Ta que Ti . Un lien direct vers la vidéo est [ youtu.be/eroJZdDQXP0 ]
CSM
@jpatokal Que voulez-vous dire? Il est prononcé de manière cohérente dans la vidéo. Au moins, je n'ai pas remarqué de différence.
Johns-305,
9
@ Johns-305 Les vidéos arrivent et les vidéos disparaissent, mais Travel.SE est pour toujours, alors s'il vous plaît mettez la réponse dans la réponse;)
lambshaanxy
Fait intéressant, pour certains locuteurs de stylo et de broche anglais, le son est similaire mais pas pour tous. Je ne pouvais pas imaginer tim (atic) être prononcé tem (atic) et @CSM indique que c'est plutôt comme tim (au lieu du temps ).
oerkelens
3

Cela ressemble à Tim-a-tick pour moi, et c'est aussi ainsi que je le prononce. Jamais causé de difficultés.

Crazydre
la source