Je développe l'interface utilisateur pour une application .NET MVC qui nécessitera la localisation internationale de tout le contenu dans un proche avenir. Je connais très bien .NET en général, mais je n’ai jamais eu un projet qui nécessitait une attention aussi importante sur l’accessibilité...
Quelles mises en garde dois-je connaître lors de la localisation de numéros dans mon application frontale? Exemple: en portugais brésilien (pt-BR), nous séparons des milliers de points et de décimales de virgules. En anglais américain (en-US), c'est le contraire. Dans pt-BR, nous présentons les...
Je viens de lire cette page http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx L'une des choses qu'ils ont faites a été de convertir la date arabe en calendrier arabe. Je me demande si c'est une bonne idée de le faire. Sera-ce réellement ennuyeux /...
Nous avons récemment découvert un problème spécifique aux paramètres régionaux dans notre application et bien qu'il soit facile à résoudre (une fois que nous avons compris ce qui se passait), il a amené l'équipe sur laquelle je réfléchis aux pratiques de test unitaire à cet égard. Nous aimerions...
Je développe actuellement une nouvelle application web basée sur un client JavaScript riche qui communique avec plusieurs services web REST sur mon serveur. Cette application est destinée à être utilisée dans au moins deux pays avec des langues différentes, nous devons donc la localiser. Ma...
Je regardais juste la présentation de Jon Skeet (avec Tony le poney) de Dev-Days. Bien que "écrire une fonction inverse de chaîne" soit une interview de codage 101 - je ne suis pas sûr qu'il soit réellement possible d'écrire une fonction inverse de chaîne générale, certainement pas une qui...
Nous développons une grande application, composée de nombreux petits packages. Chaque package possède son propre ensemble de fichiers de ressources pour la localisation. Quelle est la meilleure approche pour organiser et nommer les chaînes de localisation? Voici mes pensées jusqu'à présent: Gestion...
La plupart des logiciels que j'ai écrits au cours de ma carrière ont été conçus pour des clients anglophones, mais récemment j'ai travaillé sur un projet où la localisation de l'interface utilisateur pour une plus large gamme de langues est souhaitée. Je suis simplement curieux de savoir comment...
Je localise mon application php. J'ai un dilemme à choisir la meilleure méthode pour y parvenir. Méthode 1: Je stocke actuellement des mots à localiser dans un tableau dans un fichier php <?php $values = array ( 'welcome' => 'bienvenida' ); ?> J'utilise une fonction pour extraire et...