Je développe l'interface utilisateur pour une application .NET MVC qui nécessitera la localisation internationale de tout le contenu dans un proche avenir. Je connais très bien .NET en général, mais je n’ai jamais eu un projet qui nécessitait une attention aussi importante sur l’accessibilité...
Quelles mises en garde dois-je connaître lors de la localisation de numéros dans mon application frontale? Exemple: en portugais brésilien (pt-BR), nous séparons des milliers de points et de décimales de virgules. En anglais américain (en-US), c'est le contraire. Dans pt-BR, nous présentons les...
Je viens de lire cette page http://weblogs.asp.net/scottgu/archive/2010/06/10/jquery-globalization-plugin-from-microsoft.aspx L'une des choses qu'ils ont faites a été de convertir la date arabe en calendrier arabe. Je me demande si c'est une bonne idée de le faire. Sera-ce réellement ennuyeux /...
Je conçois donc une page Web qui sera utilisée pour les utilisateurs mondiaux, comprend des utilisateurs du Canada, des États-Unis, de l'Inde, du Royaume-Uni, etc. Je dois appliquer des validations pour ce champ de numéro de téléphone, mais je ne suis pas sûr de la meilleure façon de procéder. ....
Généralement, sur de nombreuses plates-formes, j'écris mes ressources de chaîne dans un fichier .resx ou .xml, puis je les utilise en utilisant une approche dépendante de la plate-forme. Autrement dit, sur iOS, je les obtiens via NSBundle.MainBundleet en utilisantContext.Resources sur Android....
Je travaille pour une entreprise qui a commencé à intégrer des systèmes informatiques embarqués dans nos produits que nous fabriquons. Nous avons une gamme assez large de produits et ils sont distribués à travers le monde. De plus, nous avons conçu quelques cartes intégrées qui peuvent servir à...
Nous développons une grande application, composée de nombreux petits packages. Chaque package possède son propre ensemble de fichiers de ressources pour la localisation. Quelle est la meilleure approche pour organiser et nommer les chaînes de localisation? Voici mes pensées jusqu'à présent: Gestion...
Lorsque vous travaillez sur un projet logiciel ou un site Web, développez-vous en tenant compte de la localisation? Par cela, je veux dire par exemple Externaliser toutes les chaînes, y compris les messages d'erreur. Ne pas utiliser d'images contenant du texte. Concevoir votre interface utilisateur...
Fermé . Cette question est basée sur l'opinion . Il n'accepte pas actuellement les réponses. Vous souhaitez améliorer cette question? Mettez à jour la question afin d'y répondre avec des faits et des citations en modifiant ce message . Fermé il y a 4 ans . Dois-je écrire des API en orthographe...
Je suis en train de développer une application Web PHP multilingue et j'ai de longs textes (-ish) que je dois traduire avec gettext. Ce sont des modèles de courrier électronique (généralement courts, mais toujours plusieurs lignes) et des parties de modèles de vue (blocs de texte descriptifs plus...