Traduction de textes plus longs (modèles d'affichage et de courrier électronique) avec gettext

Je suis en train de développer une application Web PHP multilingue et j'ai de longs textes (-ish) que je dois traduire avec gettext. Ce sont des modèles de courrier électronique (généralement courts, mais toujours plusieurs lignes) et des parties de modèles de vue (blocs de texte descriptifs plus...