Pourquoi diable sont des chaussures à crampons appelées automatiques?

19

Les chaussures sans clous sont celles avec des crampons et des clips sur la pédale dans lesquels le crampon se clipse . Alors pourquoi dans le monde on appelle les sans-clics?

clipless terminology Dan McClain
la source
Lien vers le wiki de la communauté de terminologie Pédales automatiques
Andrew Lowe
Voici un article de blog sympa avec quelques scans de catalogue vintage. blog.performancebike.com/2010/05/13/… . Notez également que certains des systèmes de clip et de sangle avaient des taquets.
jqning

Réponses:

28

Cela a à voir avec la différence entre les pédales avec clips d'orteil et les pédales automatiques.

Pédales avec cale-pieds

texte alternatif

Pédales automatiques (et chaussures)

texte alternatif

Les chaussures automatiques sont destinées aux pédales automatiques.

La page wikipedia dit ce qui suit:

Clipless se réfère à l'absence d'un clip d'orteil externe, mais ne doit pas être confondu avec les pédales de plate-forme sans clips d'orteil.

bouillon
la source
2
Juste pour clarifier, il y a un peu de différence dans la terminologie ici. Le «clip d'orteil» ou les «clips» (plastique noir dans la première image ci-dessus) ne doivent pas être appelés «cage» ou «cages». Une «cage» sur une pédale est le métal entourant le corps de la pédale; dans l'image ci-dessus, c'est la partie argentée. En ce sens, les pédales «sans clamp» sont également «sans cage».
Dustin Ingram
@Dustin, merci, vous avez raison - je retire le mot «cage» du post.
né
1

La confusion vient du fait que le mot "clip" est à la fois un nom et un verbe.

Clip comme un nom:

  1. tenir fermement: embrayage
  2. pour attacher, fixer ou fixer avec un clip

Cela décrit les pédales old-school avec les sangles en cuir (ou en vinyle) qui attachent le pied à la pédale.

Les pédales "sans clip" n'ont pas la sangle de fixation susmentionnée. Ils utilisent (évidemment) un système différent.

Utiliser "Clip" comme verbe pour faire référence à la sécurisation de quelque chose (et non à la découpe de quelque chose) est appelé "conversion" (terme linguistique) ou "verbing" (terme non officiel).

Donc, en disant " Clip dans vos pédales." revient à dire "je dépose cette discussion". C'est prendre un substantif et le convertir en verbe.

Donc, nous les cyclistes nous sommes confondus: D

CQH
la source