J'ai une vidéo en mp4 (MPEG-4) et je voudrais y ajouter des sous-titres. Quel outil ou application recommanderiez-vous pour m'aider à écrire et synchroniser les sous-titres avec la
Le titre dit tout. J'ai utilisé HandBrake, Subler, VideoMonkey et RipIt. Je connais mencoder. Aucun d'entre eux ne semble pouvoir extraire les sous-titres d'un DVD, puis transférer les sous-titres logiciels sur
J'ai un .avi et un .srt pour un film en mandarin. J'ai utilisé HandBrakeCLI pour générer un fichier M4V que je pouvais importer dans iTunes. Dans iTunes, il existe une option pour activer et désactiver les sous-titres, ce qui fonctionne à merveille. Mais lorsque je passe à mon AppleTV et...
Sur Ubuntu, j'utilise SMPlayer ou SubDownloader, qui récupèrent tous deux de manière fiable les sous-titres sur opensubtitles.org . SMplayer le fait même automatiquement pour le fichier que vous consultez actuellement. Jusqu'à présent, j'ai essayé SolEol , FileBot , SubDownloader (qui est un peu en...
J'ai le même problème que dans [cette question] [1], mais maintenant, il n'y a pas de Perian pour m'aider. J'ai un film m4v que je peux jouer dans QT7 et voir les sous-titres, mais pas dans QTX. J'ai essayé Subler, Handbrake et Submerge. J'ai essayé l'exportation QT7 et VLC. Je veux vraiment...
J'aimerais regarder des films loués sur l'iTunes Store britannique (sur un Mac) avec des sous-titres dans une autre langue. Malheureusement, les films sur iTunes ont rarement des sous-titres dans une langue autre que l'anglais - mais il existe de nombreux fichiers de sous-titres créés par les fans,...
Il ne s'agit pas de créer le DVD (cela ne ressemble pas à cette question ): vous souhaitez simplement insérer le DVD dans un ordinateur portable, le démarrer dans un lecteur vidéo, puis ajouter un sous-titre distinct que j'ai moi-même trouvé. (Certains films DVD ne contiennent pas de sous-titres -...