Existe-t-il un téléchargeur de sous-titres fiable et automatique pour Mac OS X?

11

Sur Ubuntu, j'utilise SMPlayer ou SubDownloader, qui récupèrent tous deux de manière fiable les sous-titres sur opensubtitles.org . SMplayer le fait même automatiquement pour le fichier que vous consultez actuellement.

Jusqu'à présent, j'ai essayé SolEol , FileBot , SubDownloader (qui est un peu en retard sur les versions pour Mac OS; il semble que l'URL de l'API pour opensubtitles.org ait changé) et Undertext . Aucun d'entre eux ne fonctionne de manière fiable, certains pas du tout.

software-recommendation mediaplayer subtitle chris
la source

Réponses:

6

Je sais que c'est une vieille question, mais je cherchais cette même réponse et j'ai trouvé une excellente solution.

Subliminal vous permettra de configurer un travail cron (ou d'entrer manuellement depuis CLI) des arborescences de répertoires entières et de télécharger des sous-titres. Vous pouvez également le configurer en tant que post-processeur pour SABNzbd ou SickBeard ou CouchPotato.

Cela fonctionne très bien pour moi.

Kevin Willock
la source
On dirait qu'il y a une faute de frappe dans votre balisage. Pour une raison quelconque, le site ne me laisse pas le modifier, mais essayez à la [Subliminal](https://github.com/Diaoul/subliminal)place de ce que vous avez maintenant.
DW
Existe-t-il un moyen simple d'installer subliminalsur OS X? Comment avez-vous fait ou voulez-vous procéder?
myhd
Désolé, le formatage ne semble pas fonctionner, j'espère que vous pourrez le comprendre. J'utilise périscope maintenant .. Il existe un moyen très simple de l'installer sur OSX --- sudo / usr / bin / easy_install BeautifulSoap --- sudo / usr / bin / easy_install periscope --- alors .. --- periscope [* / nom de fichier] -l [code de langue à 2 lettres] --- Vous pouvez le cron pour faire votre répertoire média, ou l'utiliser dans le post-traitement à partir de SB ou CP.
Kevin Willock
Periscope semble avoir cessé de travailler pour moi, donc je suis revenu au subliminal. Pour l'installer, il suffit de télécharger le dépôt gir (ou de le cloner) puis d'exécuter sudo "pyton setup.py install" et il s'installera.
Kevin Willock
J'essaie d'installer subliminal avec 'python setup.py install'. Mais obtenez l'erreur suivante: 'erreur: la distribution installée six 1.4.1 est en conflit avec l'exigence six> = 1.5' toute idée de comment résoudre ce problème (je ne connais pas python)
cremersstijn
5

J'ai trouvé des sous-titres récemment. Il a l'air agréable et propre et semble fonctionner assez bien (j'ai eu beaucoup de problèmes avec le support Unicode en subliminal).

jpc
la source
1
Bien que pas complètement automatique (il faut faire glisser et déposer un fichier dans sa fenêtre), les sous-titres sont une excellente option!
motobói
1
Les sous-titres sont super. Cependant, la dernière mise à jour (je pense 2.3) l'a rendu non libre.
Markos Fragkakis
Solution payante, ensuite!
Sergio Tapia
@SergioTapia, alors qu'est-ce qui ne va pas avec un développeur qui crée un outil génial et qui veut de l'argent en retour? Avez-vous une idée du volume de travail nécessaire pour une application même simple? Ou vous attendez-vous à ce que tout le monde travaille et crée des choses impressionnantes gratuitement pour vous? Continuez simplement si vous ne voulez pas payer quelque chose, ne soyez pas si négatif à ce sujet.
Blizz
4

Moi aussi, j'ai créé un utilitaire gratuit à cet effet.

Vous pouvez le récupérer ici: Sublime .

Orr Matarasso
la source
3

Le sous-marin de cocoawithchurros fournit une solution commerciale.

joao
la source
2
Bienvenue, @joao. Nous apprécions un lien et une brève description de l'application. Les réponses qui ne sont qu'une ligne de texte ou un lien sont déconseillées. Merci de votre coopération.
Nathan Greenstein du
Il essayait probablement "à peine" de promouvoir ce logiciel commercial.
Sorin
3

J'ai développé une application gratuite pour télécharger des sous-titres sur Mac.

Sub-O-Matic

Vous pouvez le télécharger ici .

Il télécharge depuis OpenSubtitles.

Ce n'est pas une application signée (je ne suis pas prêt à payer deux fois Apple, car je développe pour iPhone et non pour Mac), vous devez donc lui permettre de s'exécuter via Préférences Système → Sécurité et confidentialité.

Cristiano Andaló Tenuta
la source
Merci d'avoir divulgué votre affiliation avec le produit que vous promouvez dans votre réponse. Veuillez consulter le centre d'aide concernant l'autopromotion si vous ne l'avez pas déjà fait.
grg
Merci d'avoir partagé votre application GRATUITE. S'il s'agit d'une «promotion personnelle», continuez votre bon travail.
hmj6jmh
Malheureusement, l'application ne fait rien. Il n'y a aucune interface. Il n'y a même pas d'élément de menu Quitter. J'ai dû le forcer à le quitter.
hmj6jmh
2

J'utilise SPlayerX . Il s'agit d'un lecteur multimédia qui peut télécharger automatiquement les sous-titres en fonction de la vidéo que vous lisez.

Alex Chen
la source
Achèteriez-vous un logiciel dont la description est uniquement en chinois dans l'Apple Store? À propos de la même chose avec le site Web de la société: p
sorin
2

J'utilise XBMC et cela fonctionne comme un charme!

akis
la source
1

J'ai moi-même écrit un script Python pour télécharger les sous-titres. J'ai d'abord écrit un script Python pour télécharger des sous-titres à l'aide de l' API subdub , puis j'ai utilisé un automate pour créer un service. L'installation est vraiment indolore. Les instructions d'installation et la source se trouvent sur ma page GitHub .

Clic droit, services, sous-titres, terminé !!

Ankit Sultana
la source
Le résultat final ressemble à ceci. YouTube
Ankit Sultana