La plupart des traductions sont absurdes dans Google Playstore. Semble stupide, amateur et surtout ils sont ennuyeux.
Les mots par les mots ne veulent rien dire! Ma langue maternelle est le finnois et j'utilise la configuration du clavier finlandais / les paramètres de langue sur mes appareils et je ne vais pas les changer. Je ne veux pas non plus changer mes informations de compte ni mes paramètres de langue en anglais.
Je veux juste voir se débarrasser de ces stupides infos traduites automatiquement dans Playstore.
La plupart d'entre eux ne sont que des ordures "Un homme a un chat enfantin d'épinette et son quai la banque un chien laisse manipuler le processeur et la litière plus vert. Un homme cassé écran tirant une femme a emprunté un bureau pour enfant. APP AMAZING! 95/100 étoiles!" - cette phrase peut être n'importe quoi ...
Je ne me trompe pas si je dis que 99% ne signifie rien lorsqu'il est traduit automatiquement. Seules quelques informations sont correctes.
Je ne peux pas croire que vous ne pouvez pas désactiver la traduction dans Playstore!?
Réponses:
Vous pouvez forcer la langue dans laquelle les descriptions d'applications sont affichées dans la version Web du Play Store en modifiant le code de langue dans le lien. Ceci est indiqué dans l'URL comme
hl=language
, par exemplehl=en
pour l'anglais, lehl=fi
finnois ou lehl=fr
français.Ainsi, par exemple, pour voir une description en anglais de l'application GMail, vous devez accéder à ce lien:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=en
Ou en finnois:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fi
Ou pour le voir en français, allez ici:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=fr
Ou en allemand, allez ici:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.gm&hl=de
Vous verrez que tout ce qui a changé entre ceux-ci est le
&hl=
bit à la fin du lien, mais toute la page Play Store, y compris la description et les avis, a changé dans la langue appropriée.la source
Très vieux message, mais peut-être que quelqu'un cherche toujours une réponse. Vous pouvez changer la langue du Play Store avec Xposed Framework Module: Paramètres de l'application.
la source