La traduction est le terme utilisé pour décrire l'effort visant à rendre WordPress (avec des thèmes et des plugins) disponible dans des langues autres que l'anglais pour les personnes de différents pays, qui ont différents dialectes et préférences locales. Le processus implique deux thèmes principaux: l'internationalisation (i18n) et la localisation (l10n).
Je veux traduire ce plugin. Le plugin a déjà été traduit dans d'autres langues et contient des .potfichiers pour ajouter de nouvelles langues (d'après ce que j'ai compris de la description). Comment puis-je créer .poet .mofichiers pour ma nouvelle langue et les rendre ainsi accessibles à être...
Aujourd'hui, j'ai passé des heures sur ce qui semblait être une chose très simple, à savoir créer un fichier .pot pour un thème Wordpress que je crée. J'ai lu l' article de Smashing Magazine , l' article de Tutsplus et quelques autres expliquant comment utiliser Poedit pour créer des fichiers .pot...
Quelle est la bonne approche pour créer des chaînes de traduction? Par exemple, echo __( 'Hello ' . $first . ' you owe me money.' ); echo __( '<div><p>Top: ' . $t_margin . '</p>' . '<p>Bottom: ' . $b_margin . '</p></div>' ) Est-il correct d'ajouter les chaînes et...
L'objectif est d'offrir un bouton / sélectionner une liste déroulante ou similaire pour changer la langue de l' interface publique 1) à la volée. Ce que je recherche Code du plugin ou du thème ... ... ou des idées L'utilisation d'une solution de contournement avec load_textdomain()serait appréciée...
Existe-t-il un moyen de modifier le texte du bouton de publication sur un type de publication personnalisé pour en dire différents? Par exemple, enregistrez au lieu de publier. Et aussi supprimer le bouton
J'ai trouvé que n'importe quel thème WordPress utilise ces fonctions, mais je ne comprends pas quel est le but de celui-ci et quel est-il, dans ce cas 'themify'? Voici quelques exemples dans Themify functions.php: 1). load_theme_textdomain( 'themify', TEMPLATEPATH.'/languages' ); 2). if...
Quelle est la meilleure façon de créer un plugin prêt pour la traduction? Il n'a pas besoin d'être traduit depuis le début, mais il doit être facilement traduisible pour que les développeurs de différentes cultures puissent participer au processus de localisation du plugin....
Quelle est la différence entre _e()et __()fonctionne pour la traduction? Dans quels cas e()et __ ()devrait être
dans mon thème, je veux définir une série de types de messages personnalisés et de taxonomies personnalisées, chacun ayant son propre slug personnalisé; la langue de base de mon thème est l'anglais, donc les slugs seront en anglais par exemple, lors de la définition du slug d'arguments de type de...
J'ai un morceau de travail de javascript qui contient un objet littéral. Mais j'ai besoin de le localiser, et je cherche à réécrire pour que je puisse obtenir wp_localize_script () pour y accéder et produire le format correct. La version non localisée (non dynamique) ressemble à ceci: var...
J'ai un thème parent qui utilise correctement load_theme_textdomain()pour charger toutes les chaînes traduites dans de nombreuses langues. J'ai ensuite créé un thème enfant qui utilise load_child_theme_textdomain()pour réaliser la même chose pour ses chaînes. Il y a certaines chaînes traduites pour...
Fermé. Cette question est hors sujet . Il n'accepte pas actuellement les réponses. Voulez-vous améliorer cette question? Mettez à jour la question afin qu'elle soit sur le sujet pour WordPress Development Stack Exchange. Fermé il y a 5 ans . Puisque WPML n'est plus gratuit et reste l'un des...
WordPress est réglé sur la langue néerlandaise. Lorsque j'utilise get_the_archive_title()mon thème, il affiche correctement "Catégorie: nom de catégorie" sur une page d'archive de catégorie. Cependant, je voudrais lire "Sectie: nom de catégorie". Je ne souhaite pas modifier le fichier de langue...
Pour un seul site wordpress, la langue doit être définie à partir wp-config.phpde WPLANG, mais est-il possible de définir à partir de mon plugin qui remplace la valeur par
J'utilise en fait le plugin qTranslate pour traduire mon site Web. Cela fonctionne très bien avec tout sauf une chose. les titres de mes widgets de la barre latérale. En fait, pour traduire certains mots, nous devons mettre des balises comme ceci: <!--:en-->My English
Je me promenais ... Toutes les fonctions de traduction ( __(), _e(), _x()et ainsi de suite) utilisent la langue actuelle / active. Existe-t-il un moyen d'obtenir une traduction d'une autre langue que la langue actuelle? Par exemple, je suis sur une page en français et je veux une traduction en...
Je configure mon squelette / passe-partout de base que je veux utiliser pour tous les projets wordpress. Je suis l' approche de Mark Jaquiths et j'inclus WP comme sous-module. Il l'obtient de https://github.com/WordPress/WordPress . Beaucoup de mes clients viennent d'Allemagne et ont besoin de...
J'aimerais avoir le backend de Wordpress en anglais et utiliser un environnement local différent pour le frontend jusqu'à présent, je pense que je pourrais le faire en définissant dans wpconfig les paramètres régionaux que je veux utiliser dans le frontend, puis en ajoutant functions.php quelque...
J'utilise un package WordPress anglais et c'est très bien. Maintenant, je voudrais traduire certains éléments du blog (comme "posté sur", "commentaires") etc., mais laissez l'interface du tableau de bord intacte en anglais. Existe-t-il un mécanisme pour traduire uniquement les éléments du...
Comme le titre l'indique: Comment traduiriez-vous ... _n() _n_noop() _nc() _nx() _nx_noop() ... dans vos fichiers