Si vous prenez un train de banlieue à Londres et achetez un permis de voyage, acheté dans des distributeurs automatiques dédiés pour un montant inférieur au plein tarif, à échanger contre un billet réel plus tard en payant la différence, où échange-t-on le permis contre un réel billet?
Vous échangez le permis contre un billet si vous êtes invité à présenter votre billet à bord du train par un gardien, un inspecteur de billets ou un agent de protection des revenus - ils vous factureront la différence entre la valeur du permis et le billet dont vous avez besoin pour effectuer votre voyage, ou rembourser la différence si le permis vaut plus que le billet pour votre voyage (peu probable).
Vous pouvez également être invité à acheter le billet complet à une billetterie si vous présentez le permis à un inspecteur de barrière de sortie, si cette billetterie est ouverte.
De la FAQ sur les tarifs de pénalité de National Rail:
Si vous ne pouvez pas le faire, vous devez acheter un permis de voyage auprès des machines qui sont fournies dans la plupart des stations. Ce permis doit être surclassé en billet valide à la première occasion .
http://www.nationalrail.co.uk/times_fares/ticket_types/46592.aspx
Si vous n'êtes pas mis au défi à bord ou à votre gare de destination, la bonne approche consiste à vous rendre volontairement à la billetterie ouverte la plus proche et à échanger le permis.
Dans la pratique, si vous restez incontesté, vous venez de vous procurer un voyage en train pas cher.