Dois-je divulguer un billet de pénalité dans la section infraction et condamnation de ma demande de visa?

Il y a une semaine, j'ai reçu une amende de 20 GBP parce que je ne pouvais pas montrer un billet valide à la porte de la gare. Je pensais pouvoir payer le voyage avec ma carte Oyster, mais apparemment, la région était considérée comme située en dehors de l'arrondissement londonien et je devais donc acheter un billet de train au préalable. Je n'étais pas au courant parce que je ne suis jamais allé dans cette région et que je n'y étais que pour un entretien d'embauche. Je ne connais toujours pas la banlieue et l'extérieur de Londres. L'agent m'a remis le récépissé du billet de pénalité / notification et, après avoir payé les frais en espèces, il m'a suggéré de faire appel.

De retour dans mon pays d'origine, je compte faire une demande de visa de visiteur ou de touriste standard pour assister à l'obtention de mon diplôme. Ma question est la suivante: est-ce que ce serait la bonne chose pour moi de répondre OUI à la question "Condamnations pénales et autres peines"? Dans cette section, ils ont également donné plusieurs options détaillées, pour lesquelles je pense que la pénalité de tarif est liée à l'option "Avertissement, mise en garde, réprimande ou autre pénalité" et que j'ai donc choisi cette option. À la fin de la nouvelle application, où ils vous permettent d'ajouter plus d'informations, j'ai clairement expliqué ce qui s'est passé ce jour-là. Je prévois également de joindre une copie du tarif de pénalité,

Ma question est la suivante: est-ce la bonne chose à faire? Pensez-vous que cela pourrait influencer la décision de ma candidature?

Tout d’abord et surtout, la non-divulgation de faits importants peut avoir des conséquences tragiques sur une personne pendant longtemps. Cette communauté recommande de toujours divulguer tous les faits matériels. L'important pour cette question est de décider si le prix d'une pénalité de chemin de fer est important ou non .

En lisant ces indications du gov.uk sur "l'exigence de bonne conduite" de Naturalisation en tant que citoyen britannique , les sections 2 et 3 traitent des "condamnations pénales".

3.2 Avis de pénalité fixes, Avis d'imputation de pénalité et Avis de pénalité pour trouble

Des avis de pénalité fixes, des accusations d'accusation de pénalité et des avis de pénalité pour trouble du comportement sont imposés par la police ou d'autres agents de l'autorité autorisés pour violations du code de la route, violations environnementales et civiles.

• Les employés des chemins de fer ne figurent pas parmi ceux qui sont autorisés à émettre des avis de pénalité fixes .

• Les avis de pénalité ne sont émis que pour les infractions de stationnement.

• Les seules mentions de pénalité pour trouble (voir la section 7 de ce document du ministère de la Justice ) qui concernent les chemins de fer concernent l'intrusion sur le chemin de fer ou le lancement de pierres sur des trains. Monter dans un train sans billet n'est pas une infraction de chemin de fer. L'intrusion sur une voie ferrée consiste à marcher le long des voies.

  ---

Le point crucial est donc de savoir si le prix d’une amende ferroviaire est une condamnation pénale .

• L'évasion tarifaire est contraire à la loi de 1889 sur la réglementation des chemins de fer (2.1)
• Les pénalités sont régies par l’article 130 de la loi de 1993 sur les chemins de fer, qui stipule au paragraphe (2) l) que le tarif de la pénalité est une dette civile.
• Un «tarif de pénalité» n’est donc pas différent de votre service d’eau qui vous facture des frais supplémentaires pour le coût de traitement et du paiement trop tard. Rien ne se passe légalement à moins que vous refusiez de payer et finalement, il sera traduit devant un tribunal pour obtenir une injonction sur votre revenu (et même alors, ce serait une affaire civile, pas criminelle).

La conclusion est donc que, ayant payé ce prix, il n’ya pas de condamnation pénale. Il n'a pas besoin d'être déclaré sur votre demande de visa.

Considérant que vous avez identifié votre peine comme pouvant éventuellement être révélée, alors, autant que je sache, il n'y aurait aucun mal à le déclarer. Je crois qu’inclure cela est moins risqué que de ne pas l’inclure et devrait vous rendre moins inquiet à ce sujet.

Si cela n’est pas pertinent, je pense que le décideur l’ignorera. Si le décideur décide que cela est pertinent, alors, selon les directives du gouvernement liées ci-dessus:

Le décideur n'en tiendra compte que si la personne a: a. a omis de payer et il en est résulté une procédure pénale; ou b. reçu de nombreux avis de pénalités fixes suggérant un comportement qui remet en question leur caractère.

Le tarif de votre pénalité ne devrait donc pas affecter vos chances d'obtenir un visa.

Cette réponse s’appuie sur les contributions de nombreux participants. Crédit à Janus Bahs Jacquet, Tor-Einar Jarnbjo, Jwenting et Gayot Fow

NB: Le document sur lequel cette réponse est basée ne s'applique probablement pas aux demandes de visa, bien qu'il provienne des pages britanniques Visa et Immigration. Cette réponse avait été précédemment supprimée une fois que cela avait été réalisé, mais la réponse avait été rétablie par la communauté. Les règles d'immigration, sections V3.4 et V3.5, sont probablement plus appropriées et ne mentionnent que les condamnations pénales, sans jamais mentionner d'avis de pénalité.

La partie pertinente ici est " Condamnations pénales et autres peines". Cela concerne le droit pénal , par opposition au droit civil. Une pénalité de votre association de propriétaires compte-t-elle pour avoir jeté les ordures le mauvais jour? Non, parce que c'est clairement le droit civil.

L'évasion tarifaire est légèrement plus délicate. Ce peut être une affaire civile quand cela fait partie des termes d'une entreprise de transport privée. Ce peut être criminel, quand il s'agit de droit national.

Dans le cas particulier du Royaume-Uni, la fraude aux tarifs relève de la législation nationale (loi de 1889 sur la réglementation des chemins de fer) et est poursuivie par la Couronne. Alors oui, vous devrez le mentionner. En soi, cela n'aura pas d'incidence sur la décision de visa, mais pourrait le faire quand cela s'inscrira dans un ensemble de violations habituelles de la loi.

Le formulaire d’ aide VAF1 pour le formulaire de demande de visa de visite papier contient la question suivante

6.11 Avez-vous déjà été condamné à une autre peine ou reçu une amende de la part d'un tribunal ou de la police ? par exemple, mise en garde, mise en liberté, amende ou peine communautaire au Royaume-Uni ou dans un autre pays?

Le formulaire en ligne fait référence à la même peine. Si le tarif de pénalité était émis par le TFL ou par une autorité autre qu'un tribunal ou la police, il n'aurait pas à être divulgué. Une "sanction" dans ce contexte serait celle qui fait partie de votre casier judiciaire (même si la plupart des sanctions pénales mineures ne seraient pas divulguées lors d'une vérification judiciaire classique, cela ferait toujours partie de votre casier judiciaire). Une peine infligée par le TFL ne fait pas partie du casier judiciaire à moins que l'affaire ne soit résolue par une condamnation par un tribunal ou une peine prononcée par la police.

Les motifs généraux de refus vont également dans ce sens. Les mises en garde, réprimandes et avertissements "font partie du casier judiciaire d'une personne". Le formulaire de demande de visa de visite ne pose pas de question sur les numéros de téléphone personnel, les numéros de téléphone personnel ou les appareils de navigation portables qui ne font pas partie du casier judiciaire.

Ils demandent ces informations car ces pénalités peuvent constituer un motif de refus de l'autorisation d'entrée.