Quelle étiquette, le cas échéant, existe-t-il pour savoir où va le nœud lorsque vous portez un yukata ou un kimono?

8

Lorsque vous portez un yukata ou un kimono, quelle étiquette, le cas échéant, y a-t-il sur l'endroit où va le nœud? Seuls les travailleurs du sexe (dont le travail est illégal de nos jours au Japon) portent-ils délibérément un nœud devant eux?

Wikivoyage informe les utilisateurs de ne pas porter de droite à gauche avec leurs yukatas, car cela est associé aux morts, mais n'a rien à propos des nœuds.

Wikipédia dit que les arcs devant un yukata représentent une travailleuse du sexe, mais n'ont aucune citation le confirmant.

Ce guide a un nœud juste excentré devant la personne, tandis que ce guide a un nœud derrière la personne.

japan clothing cultural-awareness Andrew Grimm
la source
1
Un kimono est à un yukata ce qu'est la cérémonie du thé à votre thé du matin. Des choses complètement différentes qui ne devraient vraiment pas être regroupées.
fkraiem
Il n'y a pas de règles concrètes sur l'endroit où porter le nœud. Il s'agit essentiellement d'un choix personnel. Lorsque vous séjournez dans un hôtel / Ryokan, la plupart des gens font le nœud du Yukata fourni à l'avant (et je suis presque sûr que la plupart des clients ne sont pas des prostituées) car il est plus facile de décoller en allant à Onsen / Sento (certains les gens le portent cependant toujours à l'arrière). Cependant, lorsque vous portez un Yukata pour dire, un festival d'été, il est le plus souvent porté à l'arrière, la modernisation des sens de la mode ralentissant ce changement de norme.
The Wandering Coder
De plus, la prostitution au Japon, quoique "illégale", se produit toujours à grande échelle (et est généralement déguisée légèrement en l'appelant autrement). La plupart des "maisons de la nuit" n'ont généralement pas leurs pourvoyeurs de femmes en Yukata / Kimono [citation non disponible]. Le kimono, d'autre part, est différent dans l'utilisation de Yukata, principalement en raison de la signification derrière chaque pièce du kimono (la longueur des manches, les dessins, le style de noeud, les accessoires, le maquillage, etc.) qui sont utilisés pour déclarer le statut et le mariage disponibilité du porteur. En ce sens, les emplacements des nœuds Kimono peuvent donner du crédit à votre réclamation.
The Wandering Coder du

Réponses:

8

Le premier guide que vous avez cité montre un yukata très simple que vous obtenez dans les hôtels et les ryokans. Il a de petits morceaux de tissu attachés pour le rendre facile à fixer même sans ceinture (obi). Sans ceinture, vous le porteriez généralement à l'intérieur, comme un peignoir ou un pyjama.

Le deuxième guide montre comment cela se fait avec un obi, et là le nœud (ou l'arc) passe derrière le dos. C'est pour les femmes cependant. Les hommes portent un obi très uni, et il est positionné au niveau des hanches, beaucoup plus bas que pour les femmes. Comme il est beaucoup plus clair et plus fin et que le nœud n'est pas aussi gros, je pense que j'ai vu des gens le porter à toutes sortes de positions, mais généralement il va aussi à l'arrière, faites simplement une recherche d'image pour "yukata men" pour avoir un sentiment.

Je n'ai jamais vu une femme porter l'arc devant, et ce serait vraiment peu pratique. L'article de wikipedia dit "historiquement", donc je ne pense pas que cela se fasse plus.

fifaltra
la source