Est-il acceptable pour les hommes de proposer de serrer la main de femmes en Mongolie?

14

"Culture Smart: Mongolia" (page 86) dit que serrer la main est "devenu habituel entre les hommes et avec certaines femmes".

Cependant, aucun autre guide sur l'étiquette mongole que j'ai pu trouver ne mentionne de problème de genre avec la poignée de main, et ils parlent tous du fait que la poignée de main est la façon normale de saluer, par opposition à s'incliner ou à toute autre chose. Je soupçonne également que certaines informations de ce livre sont douteuses.

Les hommes peuvent-ils offrir de serrer la main de femmes mongoles en Mongolie? Dans le cas où la région compte, je serai dans la partie mongole, à distance de conduite de UB, plutôt que dans la partie kazakhe.

local-customs mongolia Andrew Grimm
la source
2
Même selon les règles de l'étiquette sociale européenne / américaine, il n'est jamais approprié pour un homme d'offrir sa main à une femme: c'est toujours à la femme d'offrir sa main. (Si un homme glisse, cependant, la politesse oblige la femme à aller de l'avant et à lui serrer la main, car il n'est jamais poli de mettre quelqu'un dans l'embarras.) Je n'ai cependant aucune idée que les femmes de la Mongolie le savent.
Martha
2
Il pourrait être utile de jeter un coup d'œil à ce qui est la norme chez les bouddhistes car c'est la religion prédominante en Mongolie.
Burhan Khalid
4
@Martha Ce n'est certainement pas vrai dans les contextes commerciaux et varie dans les contextes personnels.
JonathanReez
1
@JonathanReez: J'ai spécifié l' étiquette sociale . L'étiquette en affaires est que vous traitez les hommes et les femmes de la même manière, et c'est à la personne la mieux classée d'offrir une poignée de main. Mais cela ne s'applique guère dans le contexte spécifié dans la question.
Martha

Réponses:

5

Il y a une liste très détaillée des coutumes mongoles à Mongolian Ways (lecture intéressante) . Parmi de nombreux extraits d'informations et de conseils:

Les Mongols se touchent plus que les Anglo-Saxons. Il est normal de voir des hommes ou des femmes se tenir par la main ou passer leurs bras autour des épaules. Les Mongols ont tendance à se toucher, même ceux qu'ils ne connaissent pas.

Je doute donc beaucoup que proposer de serrer la main d'un homme ou d'une femme soit mal pris. La liste est introduite avec:

Les Mongols sont des gens très tolérants et la plupart ne s'en offusqueront pas lorsqu'un étranger ne connaît pas les coutumes locales. Il n'est pas possible ni même attendu de vous de connaître toutes les coutumes des Mongols au cours d'un court voyage.

Il semble donc que même ce qui pourrait être un faux pas social dans la culture mongole serait de toute façon pardonné à un étranger.

Cependant, il est également mentionné que "les Mongols sont toujours heureux et reconnaissants lorsqu'un visiteur étranger prend le temps d'apprendre certaines de leurs coutumes et le montre lors des salutations ou des visites". il convient donc de garder à l'esprit que la coutume mongole lors de l'accueil d'étrangers est, de manière informelle comme cela peut être plus pertinent pour vous,:

un hochement de tête et un sourire, avec la salutation "Sain bain uu?" (Êtes-vous bien? ') Suffit généralement. La réponse attendue est «saine» (enfin), même si vous ne vous sentez pas au mieux ce jour-là.

ou si formel ("pendant Tsagaan Sar"):

retroussez vos manches et étendez les deux bras. La personne plus jeune doit soutenir les bras de la personne âgée sous le coude. La personne plus âgée demandera «a-mar bain noo?» (Comment ça va?) Et la plus jeune répond «a-mar bain aa» (enfin). Si un khatag est offert, pliez-le dans le sens de la longueur et tenez chaque extrémité dans vos mains tendues pendant que vous saluez, puis placez le khatag dans les mains de la personne par la suite. Les Mongols se saluant rarement s'embrassent sur la joue. Une personne âgée saisira souvent la tête d'une personne plus jeune lors de l'accueil et sentira ses cheveux ou son visage.

Notez qu'aucun des deux n'inclut de poignée de main.

pnuts
la source