Lors d'un voyage d'affaires en Inde la semaine dernière, j'ai vu deux gestes différents de salutation. La plupart des gens m'ont accueilli avec la salutation traditionnelle Namaste , les mains jointes, comme ci-dessous.
Cependant, il y avait un homme à l'hôtel qui m'a toujours accueilli avec un geste différent. C'était l'homme principal qui a accueilli / ouvert la porte de la voiture à l'entrée de l'hôtel. Il était également habillé légèrement différemment des autres membres du personnel (il est le gars au milieu dans l'image ci-dessous, avec la ceinture et le casque bleu et or).
Cette personne a toujours utilisé un geste avec une main maintenue verticalement sur le visage, juste devant son nez, avec son pouce coincé sur le côté. Il avait également une expression sévère sur son visage au lieu d'un sourire. Il ne m'a pas salué comme il est montré sur l'image.
Qui est cette personne et a-t-il un rôle symbolique particulier, ou est-il simplement un salaud dans une tenue intelligente?
Que signifie le geste de salutation à une main? Ai-je fait quelque chose pour mériter un traitement spécial?
Réponses:
Le message d'accueil que vous avez inclus est le "Namaste" (vous avez raison!). C'est une salutation très formelle, qui est montrée aux invités et aux aînés.
Le message d'accueil que vous n'avez pas inclus ressemble plus à un salut vertical. [Impossible de trouver une photo. Peut-être que j'inclurais un de mes gardes si je pouvais cliquer dessus.]
Il ressemble plus à un namaste informel (et transmet le même sens que le "Namaste"), qui est généralement utilisé par les hommes indiens (très couramment utilisé par les agents de sécurité).
( S'il se penche en le faisant, alors cela montre du respect. Sinon, c'est un "Bonjour" )
Non , sauf si et jusqu'à ce qu'il leur soit spécifiquement demandé d'utiliser le geste "Namaste" que vous avez inclus dans le message, les gardes de sécurité ont tendance à utiliser le salut vertical à une main, qui est le plus souvent utilisé pour les salutations informelles en Inde (utilisé par les hommes).
Parfois, cela se fait également par un salut vertical avec la paume tournée vers vous et le pouce tendu.
la source
Vous assistez probablement au geste de la main adaab . Il s'agit d'un message d'accueil profane utilisé en Inde, au Pakistan et dans d'autres pays où l'ourdou est parlé.
Voici deux personnes démontrant le geste. La dame fait le namaste et l'homme répond avec l' adaab (crédit :)
aaghazedosti.wordpress.com:La main est levée plus haut vers le visage dans un cadre plus formel.
la source
Le geste qu'il a fait ressemble-t-il à celui de la photo ci-dessous, mais sans l'autre main levée et la bouche ouverte?
Si oui, alors c'est une sorte de Namasthe informel pratiqué parmi les citadins et certains citadins qui ont émigré des villes ou des villages. Il est poli et indique que la personne qui le fait est humble. Vous trouverez rarement un homme de respect faisant cela à moins qu'il ne porte quelque chose dans son autre main. De plus, tout en utilisant une main, ils remontent généralement jusqu'au front avec l'index au lieu de s'arrêter à la clavicule et le pouce sort.
La personne au milieu avec un couvre-chef et une grosse moustache que vous avez dit faire le geste est le portier et son seul travail en plus d'ouvrir la porte est de saluer les invités. Vous pouvez trouver une telle personne dans de nombreux endroits en Inde et il y a une dizaine d'années, il gagnait aussi de l'argent décent grâce aux pourboires. Étant donné que ces gars-là doivent tenir la porte d'une main et aussi parce qu'ils continuent de faire le Namasthe, ils ont tendance à n'utiliser qu'une seule main pour pouvoir changer.
En outre, la recherche d'images Google de "Indian Doorman" vous montrera beaucoup de photos, mais aucune avec ce geste cependant.
la source
D'accord avec ce que dit Sundeep. Voici mes 10 cents.
Salut normal
Partout dans le monde, les gens disent bonjour en levant la main avec la paume face à vous. C'est surtout entre connaissances et amis. Donc, aucun facteur de respect n'est impliqué dans cela. C'est plus un geste amical.
Namsthe
Manière indienne formelle et traditionnelle d'accueillir quelqu'un dans un nouvel endroit, principalement avec le sourire, pour montrer son bonheur à propos de votre présence.
Le geste d'une main
C'est une autre façon de dire "Salut". Ici, la paume sera tournée de 90 degrés vers l'intérieur par rapport au geste "Salut" normal. Ce geste signifie juste un "Salut" d'une manière polie. Il ajoute simplement un facteur de politesse et de respect au "Salut" normal. Normalement, ils s'attendent à ce que vous répondiez avec un "Salut" normal ou le même geste.
PS: Je vis dans la pointe sud de l'Inde et cela peut avoir des significations légèrement différentes dans d'autres parties du pays car il a de nombreuses cultures diversifiées.
la source