Supposons qu'un enfant (âgé de 15 ans) porte un nom de famille différent de celui de sa mère. Ils vivent avec leur mère et leur père, mais la mère n'a pas pris le nom du père lors du mariage. Tous les trois sont des citoyens britanniques, ont un passeport britannique à leur nom, résident au Royaume-Uni et le père et la mère sont mariés. La seule chose légèrement inhabituelle (et à peine remarquable au 21e siècle) est que la mère n'a pas pris le nom de famille du père lors du mariage, et l'enfant a le nom de famille du père (qui est différent de celui de la mère).
Il y a quelques semaines, la mère et l'enfant ont voyagé en avion vers une destination de l'UE, sans le père.
En décollant du Royaume-Uni, cela n'a posé aucun problème.
À son retour au Royaume-Uni (de l'UE), un long dialogue avec l'agent d'immigration s'ensuivit où il menaça de ne pas autoriser la rentrée parce que l'enfant avait un nom de famille différent du parent voyageant, et «The Children's Act» ( sic - there sont plusieurs) exige que l'enfant porte également un certificat de naissance. Finalement (30 minutes plus tard, et après interrogatoire sur les prénoms de l'enfant, etc.), le bon sens prévaut.
Il n'y avait aucun autre facteur susceptible d'intéresser l'agent d'immigration. Le passeport de l'enfant avait été délivré un mois auparavant et la photographie était donc d'une bonne ressemblance. L'enfant concerné n'a eu aucune difficulté à voyager avec l'école dans un autre pays de l'UE sans certificat de naissance ni lettre de l'un des parents.
Cela me semble complètement bizarre, étant donné:
Je ne trouve aucune exigence légale exigeant que quiconque porte un certificat de naissance.
L'enfant aurait pu simplement entrer en tant que citoyen britannique si la mère n'était pas là du tout.
Le risque que l'on aurait cru nécessaire de résoudre était celui d'un parent qui s'enfuyait avec un enfant après la séparation. Dans ce cas, le contrôle ne doit-il pas être effectué au départ? Revenir là où résident toutes les parties ne semble pas poser de problème.
Le fait que la mère et l'enfant aient des noms de famille différents n'indique pas une rupture conjugale (pensez par exemple aux parents non mariés); en effet, lorsqu'un couple marié se sépare, il est probable (s'il a changé de nom lors du mariage) qu'il aura toujours le même nom de famille (au moins sur son passeport) pendant un certain temps.
Donc, à mes questions:
Existe-t-il une obligation pour les enfants voyageant avec un parent avec un nom de famille différent de porter leur certificat de naissance?
Dans l'affirmative, quelle est l'origine légale d'une telle exigence?
Remarque: Je ne demande pas cela afin d'aider le parent concerné à porter plainte contre un agent d'immigration particulier. Je demande pour que je puisse dire aux parents concernés quelles sont les exigences si elle souhaite voyager avec ses enfants sans entrave à l'avenir.
Réponses:
Si vous me permettez de répondre à vos questions dans l'ordre inverse ...
Dans l'affirmative, quelle est l'origine légale d'une telle exigence?
Étant donné que l'OI faisait référence à `` la loi sur les enfants '', l'origine légale se trouve à l'article 55 de la loi de 2009 sur les frontières, la citoyenneté et l'immigration, qui se lit en partie ...
Peu de temps avant que le projet de loi ne reçoive la sanction royale, l' ILPA a publié une fiche d' information dans le but d'informer les praticiens concernés ...
Vous pouvez lire le briefing pour vous familiariser avec les détails. La Force frontalière a également publié des directives internes sur la façon d'interpréter la loi. L'ILPA déclare également que la rédaction des directives de la Border Force a été soumise au public britannique lors d'une consultation ouverte et reflète désormais le sentiment du public sur la question. Votre situation n'est en rien unique et l'interaction qui a eu lieu au point de contrôle est massivement bien ancrée dans la loi.
Votre autre question: Existe - t-il une obligation pour les enfants voyageant avec un parent avec un nom de famille différent d'avoir leur certificat de naissance?
Si votre récit est factuel, il est clair qu'il n'y a aucune obligation explicite de porter un certificat de naissance. Sinon, les enfants auraient été détenus.
D'autre part...
L'officier d'immigration est habilité à appliquer la loi et il peut poursuivre toute piste d'enquête pertinente à cet effet. L'OI a non seulement toute la force de la loi derrière lui, mais il a également un précédent au sein du système judiciaire. En 2014, une affaire a été portée devant le Tribunal supérieur et la décision se lit ...
Cela répond à vos deux questions. Il n'y a aucune obligation explicite de porter un certificat de naissance. D'un autre côté, votre ami peut s'attendre à subir des retards similaires à l'avenir sans une préparation adéquate.
la source
Je dirais non. J'ai (ma famille) été dans cette situation plusieurs fois. Je suis un entrepreneur en informatique (en fait double nationalité britannique / canadienne), mes enfants sont sur des passeports britanniques, avec mon nom de famille (épouse gardée nom de jeune fille). Souvent, les vacances pour nous nous amènent à la maison de l'aéroport, puis je m'enregistre et voyage sur un autre vol ailleurs au Royaume-Uni (généralement dans le sud de l'Angleterre, en Écosse), donc ma femme voyage avec les enfants sur des passeports britanniques, mais un nom de famille différent à la sienne. Elle n'a jamais été interrogée à ce sujet, ni même eu un second regard.
Est-il possible qu'il y ait quelque chose dans la race / le nom / le comportement qui ait suscité des soupçons chez l'agent frontalier? Vous voudriez penser que cela n'aurait pas d'importance, mais étant donné la couverture médiatique britannique des mères qui tentent d'emmener des familles en Syrie par des routes pour rejoindre ISIS, peut-être (malheureusement) vous êtes tombé dans une démographie qui a poussé à une enquête plus approfondie?
la source
Si vous me permettez de répondre à vos questions dans l'ordre inverse ...
Dans l'affirmative, quelle est l'origine légale d'une telle exigence?
Il n'y en a pas.
Votre autre question: Existe - t-il une obligation pour les enfants voyageant avec un parent avec un nom de famille différent d'avoir leur certificat de naissance?
Si votre récit est factuel, il est clair qu'il n'y a aucune obligation explicite de porter un certificat de naissance. Sinon, les enfants auraient été détenus.
la source