Vous annulez un hôtel après avoir obtenu un visa?

11

Je suis doctorante en Allemagne et j'invite mes parents d'Inde pour une courte visite. Je leur ai envoyé une lettre d'invitation officielle de l' Ausländerbehörde qui s'appelle Verpflichtungserklärung . Cette invitation indique clairement qu'ils seront logés dans mon appartement (un studentwohnheim - appartement étudiant) qui est assez grand pour nous tous.

Le consulat allemand en Inde n'accepte pas cette lettre et dit qu'elle ne peut pas être utilisée comme preuve d'hébergement, est-ce vraiment vrai?

Ils me demandent de réserver un hôtel et de montrer la confirmation de la réservation. Mais ma famille va rester avec moi et non dans un hôtel. Qu'est-ce que je fais maintenant?

Je suis dans une situation difficile, je ne comprends vraiment pas ces gens. Est-ce correct si je réserve un hôtel et que je l'annule une fois le visa obtenu?

Est-il sécuritaire de le faire ou existe-t-il de nouvelles règles à ce sujet?

Poney
la source
3
«qui est assez grand pour nous tous» - cela pourrait jouer un rôle: est-ce votre estimation et votre opinion, ou est-ce que «assez grand pour nous tous» est en fait basé sur des chiffres concernant la superficie des appartements?
OR Mapper
2
L'employé de l'ambassade peut également soupçonner que votre contrat de location ne vous permet pas d'héberger des invités, sauf pour très peu de nuits. Ils peuvent également soupçonner que vous venez de louer une chambre simple dans un dortoir étudiant avec une salle de bain et une cuisine communes, qu'ils jugeraient inappropriées pour l'hébergement des invités. Je ne sais pas si c'est pourquoi ils ont rejeté la lettre, thoguh. Mais c'est peut-être ce qu'ils pensaient en le faisant.
DCTLib
4
Ils font preuve d'une indulgence inhabituelle pour vous offrir la possibilité d'améliorer la qualité de votre demande. Vous devriez en être reconnaissant!
Gayot Fow

Réponses:

10

Dans ce cas, le consulat allemand a raison.

Vous avez écrit que vous êtes doctorant en Allemagne, ce qui signifie que vous n'y avez pas acquis de résidence permanente. Mais le Verpflichtungserklärung est destiné uniquement aux résidents permanents et aux citoyens. Cela signifie que vous n'avez pas qualité pour utiliser cette forme d'assurance.

benötigt Ihr Gast in der Regel eine Verpflichtungserklärung eines Gastgebers, der seinen ständigen Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland hat.

(c'est moi qui souligne ) Source: https://service.berlin.de/dienstleistung/120691/

ou à peu près ...

... votre invité a besoin d'une «explication d'engagement» (engagement de responsabilité) de la part des hôtes, celui qui possède une résidence permanente en République fédérale d'Allemagne »

Vous pouvez faire une confirmation d'hôtel et l'envoyer pour soutenir la demande. Si vous annulez plus tard la réservation, tant que vos parents ont quelque chose à montrer pour leur prochaine demande de visa.

Réponse courte: donnez-leur ce qu'ils demandent.

Ajout: veuillez consulter http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/st%C3%A4ndiger+wohnsitz.html pour en savoir plus.

Gayot Fow
la source
4
Désolé, mais "ständige Wohnsitz" signifie seulement que la personne qui invite vit plus de 180 jours par an en Allemagne. Cela n'a rien à voir avec le permis de séjour permanent. Par exemple, j'ai fait le Verpflichtungserklärung, même si je n'ai pas de permis de séjour permanent. Voir de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120606064755AAXE8Ux et tagesgeld.info/ratgeber/wohnsitz-in-deutschland
Andrey Sapegin
@AndreySapegin, bon point, réponse mise à jour avec le lien
Gayot Fow
1
"Cela signifie que vous n'avez pas qualité pour utiliser cette forme d'assurance." - en fait, cela signifie qu'il doit l'utiliser, car il vit plus de 180 jours par an en Allemagne.
Andrey Sapegin
6

"Cette invitation indique clairement qu'ils seront logés dans mon appartement (un studentwohnheim - appartement étudiant) qui est assez grand pour nous tous."

Je dois te corriger.
Un appartement étudiant en Allemagne a normalement quelque chose comme 10-20 mètres carrés, ce qui n'est pas suffisant pour trois personnes. Bien qu'il puisse être suffisamment spacieux pour l'Inde, en Allemagne, la règle de base est de 1 chambre pour 1 personne. Et un appartement étudiant a une salle de bain et une cuisine communes, donc d'autres colocataires remarqueront inévitablement vos parents. Pire encore, ce n'est pas votre appartement , vous n'avez obtenu la chambre qu'en acceptant les règles du Wohnheim .

Pratiquement les élèves seront légers et normalement vous n'aurez aucun problème à ce que vos parents vous rendent visite, mais vous vous mettez en danger si vous continuez votre approche. J'ai parfois l'impression que les étudiants étrangers ne prennent pas la bureaucratie allemande au sérieux avant qu'il ne soit trop tard. N'oubliez pas: ils peuvent vous expulser à tout moment sans faire attention aux problèmes que cela vous occasionne.

Donc, le consulat allemand est tout à fait correct, vous ne pouvez pas offrir votre chambre à vos parents. Je pense aussi que vous avez été négligent: comme l'a déjà remarqué Gayot Fow, vous ne pouvez pas utiliser un Verpflichtungserklärung (qu'ils considèrent probablement comme de l'inexpérience).

Alors payez les chambres d'hôtel (si vous ne pouvez pas, il y a une bonne raison pour que le consulat refuse la visite. Les papiers, billets d'avion et argent peuvent être volés et si vous n'êtes pas en mesure de gérer cela, vos parents n'auraient pas dû vous rendre visite à la première place).

Thorsten S.
la source
4
Je viens d'écrire la même chose dans l'édition à ma réponse. Cependant, la règle n'est pas 1 chambre pour personne, elle est de 12 m² par personne. Je pense aussi que si vous louez une chambre dans le dortoir, vous pourrez inviter des invités (mais cela dépend bien sûr du dortoir). Voir gutefrage.net/frage/…
Andrey Sapegin
1
+1 "Pire que tout, ce n'est pas votre appartement, vous n'avez obtenu la chambre qu'en acceptant les règles du Wohnheim" - or! oublié cette partie dans ma réponse.
Gayot Fow
@Gayot Fow. Eh bien, si vous louez une chambre dans le dortoir, vous avez encore certains droits;)
Andrey Sapegin
@AndreySapegin, LOL, oui, mais un rendez-vous rapide n'est guère comparable à deux parents dans les mêmes quartiers :) Même en Allemagne ...
Gayot Fow
2

Selon la loi allemande (§ 68 AufenthG), vous n'avez pas besoin d'une "lettre d'invitation officielle des Ausländerbehörde" (la loi dit que vous avez besoin d'un "Verpflichtungserklärung", mais elle ne dit pas qu'elle doit être approuvée par Ausländerbehörde). Vous pouvez écrire «Verpflichtungserklärung» par vous-même, juste à la main. Je ne pense pas non plus que le consulat allemand en Inde ait raison, mais il pourrait avoir des règles internes spécifiques au pays.

EDIT: D'après mon expérience, le consulat allemand n'a pas tout à fait raison, ou vous ne connaissez tout simplement pas leur raisonnement. Cela n'a aucun sens pour eux de demander un hôtel, car le logement sera dans vos appartements. Cependant, je ne sais pas si vous devez les pousser, peut-être que l'hôtel sera un moyen plus facile ...

Si vous décidez de les pousser, cela pourrait être un lien utile:

http://www.mth-partner.de/auslaenderrecht-anwalt/auslanderrecht-rechtsbehelfe-gegen-ablehnenden-bescheid-der-botschaft-remonstration-und-klage/

http://www.anwalt.de/rechtstipps/visum-abgelehnt-was-tun_016432.html

Cependant, probablement, vous devez d'abord obtenir un «refus» du consulat pour rédiger une plainte à ce sujet. Ainsi, vos parents ne se rendront pas en Allemagne si vite dans ce cas.

Ce que j'essaierais de faire, il suffit d'appeler le consulat et de parler avec eux de la situation. Ou demandez directement le rendez-vous téléphonique avec l'ambassadeur. Habituellement, un ambassadeur est obligé d'avoir du temps pour des conversations avec des personnes "habituelles".

2 autres choses à considérer:

  1. Pour le Verpflichtungserklärung formel, il pourrait également y avoir un texte différent. Selon l'État d'Allemagne où vous vivez et votre situation financière, il pourrait être écrit là-bas, que votre situation financière n'est pas prouvée / suffisante, etc. Dans ce cas, les personnes que vous invitez doivent montrer qu'elles ont suffisamment d'argent pour le voyage.

  2. Peut-être que vos appartements sont trop petits (12 mètres carrés par personne, http://www.ailebirlesimi.de/html/ehegatten_von_auslaendern_in_deutschland.html?t= )

Andrey Sapegin
la source
Je leur ai écrit une invitation informelle au début; mais ensuite, ils ont demandé une invitation officielle. Et maintenant, après une autre preuve d'hébergement: je suppose que je dois réserver l'hôtel et l'annuler - j'espère que cela ne crée pas de problèmes quand ils arrivent ici ...
Pony
1
D'après ce que j'ai vu en invitant des invités non européens, un "Verpflichtungserklärung" est un document officiel (comme celui-ci ) qui peut être délivré par l'administration municipale (Bürgerbüro) en échange de divers documents qui prouvent votre revenu régulier, etc. Vous ne pouvez pas simplement écrire vous-même.
OR Mapper
1
... Cependant, WP n'est pas d'accord avec vous en ce sens qu'à proprement parler, on n'est pas obligé d'utiliser le formulaire. Ces informations ne sont pas toujours facilement fournies par les agences administratives respectives, et je pense qu'elles ne les connaissent peut-être pas.
OR Mapper
1
@GayotFow: Voir stackoverflow.com/editing-help#comment-formatting pour les informations de mise en forme des commentaires.
Greg Hewgill
1
@AndreySapegin Les visites des parents ne sont pas rares, donc s'il semble clair qu'il n'y aura pas de problème, les consulats peuvent être plus indulgents. §68 Abs.2 exige en fait seulement que la déclaration soit écrite. Et vous êtes probablement (?) D'un pays plus prospère que l'OT. Mais cela ressemble vraiment à: ENFANTS, NE FAITES PAS CELA. C'EST QUELQU'UN QUI PREND DES RISQUES ET CELA PEUT BLESSER.
Thorsten S.
2

J'ai essayé une fois d'inviter les membres de la famille avec une invitation + "Verpflichtungserklaerung" et le visa a été refusé (désolé, je ne me souviens pas de la raison exacte).

Au lieu de cela, les membres de ma famille ont demandé un «visa de touriste». Ici, ils devaient obtenir une réservation d'hôtel. J'ai obtenu une réservation booking.com avec "Annulation gratuite" et j'ai annulé la réservation après l'octroi du visa.

Les membres de ma famille ont indiqué que lors de la demande de visa de touriste, le processus était beaucoup plus facile et l'intervieweur au consulat était moins méfiant et plus amical.

Donc, si la situation financière de votre famille permet de demander un visa de touriste, je vous suggère de prendre cet itinéraire.

arved
la source
Il faut savoir que l'obtention ou non d'un visa de touriste dépend du pays d'origine des invités. Pour les clients possédant un passeport indien, il se peut que ce soit l'inverse.
DCTLib
tout à fait d'accord. Je n'ai aucune expérience avec les citoyens indiens.
arved